बवंडर
/bə.ʋəɳ.ɖəɾ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "बवंडर" kelimesi Türkçe'de burağan, hortum, kasırga anlamına gelir.
Çeviri
Genelburağan
Genelhortum
Genelkasırga
Çekim Tablosu
çoğulबवंडरों
Tanım
•tornado · whirlwind · dust devil
Diğer Dillerde
AlmancaKleintrombe, Staubteufel, Tornado, Windhose, Wirbelsturm, Wirbelwind
Luftwirbel, der viel Staub enthält
Fransızcacyclone, tornade, tourbillon de poussière (eril) /si.klon/
cyclone (rotating system of winds)
çekim: çoğul cyclones
eş: cyclone tropical, dépression
köken: English cyclone.
İspanyolcabaguio, ciclón, huracán, remolino de polvo, tifón, tolvanera (eril)
a typhoon
çekim: çoğul baguios
köken: Borrowed from Tagalog bagyo (or from the same word in other Philippine languages, such as Cebuano bagyo, Ilocano bagyo, Central Bikol bagyo etc).
tornado
eş: tromba d’aria, uragano, ciclone, turbine, tifone
köken: Borrowed from English tornado.
whirlwind · vortex, swirl · eddy, twirl
çekim: çoğul ви́хри · tamlayan ви́хря
eş: циклон, ротор
köken: Inherited from Old East Slavic вихърь (vixŭrĭ), from Proto-Slavic *vixъrъ. Via PIE cognate with вить (vitʹ).
Arapçaإِعْصَار, زَوْبَعَة
Azericeburağan, burulğan, qasırğa, tornado /ɡɑsɯrˈɣa/
hurricane · whirlwind
çekim: çoğul qasırğalar · tamlayan qasırğanın
köken: From Proto-Common Turkic *kasïrku. Cognate with Turkish kasırga. Compare Chuvash косӑрка (kos̬ărk̬a, “blizzard”), possibly a Kipchak borrowing.
Kazakçaқұйын
whirlwind; waterspout
köken: From earlier *quyun (“whirlwind”), probably from a Mongolic source, from Proto-Mongolic *kuï (“whirlwind”), compare Mongolian хуй (xuj, “whirlwind”). Cognate with Tatar коен (qoyın), Bashkir ҡойон (qoyon), Kyrgyz куюн (kuyun), Southern Altai куюн (kuyun), Uzbek quyun, Uyghur قۇيۇن (quyun), Khakas хуюн (xuyun, “whirlwind”).
Özbekçequyun, tornado, uyurma
Tatarcaкоен
Kırgızcaкуюн
Uygurcaقۇيۇن
Başkurtçaҡойон
whirlwind; waterspout · tornado
çekim: çoğul ҡойондар · tamlayan ҡойондоң
köken: From earlier *quyun (“whirlwind”), probably from a Mongolic source, from Proto-Mongolic *kuï (“whirlwind”), compare Mongolian хуй (xuj, “whirlwind”). Cognate with Tatar коен (qoyın), Kazakh құйын (qūiyn), Kyrgyz куюн (kuyun), Southern Altai куюн (kuyun), Uzbek quyun, Uyghur قۇيۇن (quyun), Khakas хуюн (xuyun, “whirlwind”).
Киске сәғәт 6-ларҙа Красноусол ауылы буйлап көслө ел-дауыл, ҡойон үтте, баш бармаҡ ҙурлыҡ боҙ яуҙы.
Felemenkçestofduivel, stofhoos, tornado, wervelwind, windhoos (eril)
dust devil
çekim: çoğul stofduivels
köken: From stof (“dust”) + duivel (“devil”).
Portekizceciclone, pé-de-vento, redemoinho, tornado, turbilhão (eril) /siˈklõ.ni/
cyclone (rotating system of winds)
çekim: çoğul ciclones
köken: Borrowed from English cyclone, from Ancient Greek.
aile: anticiclone, ciclónico
Yunancaανεμοστρόβιλος, σίφουνας, σκονοδιάβολος (eril)
dust devil · tornado (loosely)
çekim: çoğul ανεμοστρόβιλοι · tamlayan ανεμοστρόβιλου
köken: άνεμος (ánemos, “wind”) + στρόβιλος (stróvilos, “vortex”)
İsveççetornado, tromb, virvelvind
a larger tornado (especially in the US)
çekim: çoğul tornados · tamlayan tornados
Lehçetornado, trąba powietrzna, trąba pyłowa (nötr) /tɔrˈna.dɔ/
tornado, twister, whirlwind (violent wind in the form of a mobile, rapidly rotating, funnel cloud that has contacted the ground) · tsunami (violent event that changes or completely shatters the previous state of something) · tsunami, flood (appearance of some emotion, behavior, or phenomenon in large quantities or in high intensity)
çekim: çoğul tornada · tamlayan tornada
eş: trąba powietrzna
köken: Etymology tree English tornadobor. Polish tornado Borrowed from English tornado.
Ukraynacaви́хор, смерч /smɛrt͡ʃ/
tornado, twister · whirlwind
çekim: çoğul сме́рчі · tamlayan сме́рчу
köken: Inherited from Old East Slavic смьрьчь (smĭrĭčĭ, “cloud”). Cognate with мо́рок (mórok, “darkness, gloom”).
Fincepölypyörre, pyörremyrsky, pyörretuuli, tornado, trombi /ˈpølyˌpyø̯rːeˣ/
dust devil (a swirling dust in the air)
çekim: çoğul pölypyörteet · tamlayan pölypyörteen
köken: pöly + pyörre
whirlwind
çekim: çoğul smrště · tamlayan smrště
eş: tromba, tornádo, rarášek, pohroma, příval, záplava
köken: Borrowed from Russian смерч (smerč), from Old East Slavic смьрьчь (smĭrĭčĭ).
Rumencetornadă (dişil)
tornado
çekim: çoğul tornade · tamlayan tornade
köken: Borrowed from French tornade.
whirlwind
çekim: çoğul forgószelek
köken: From forgó (“whirling”) + szél (“wind”).
aile: forgószélszerű
whirl, whirlpool, eddy, vortex · eddy of wind or flame, whirlwind, coil of flame · top, crown of the head
çekim: çoğul verticēs · tamlayan verticis
zıt: fundus
köken: From vertō (“to turn around, turn about”).
aile: bivertex, quinquevertex, verticillus, verticōsus, verticula
vacuus vertex
a vertice
in verticem
Dancahvirvelstorm, hvirvelvind, skypumpe, støvhvirvel, tornado
a cyclone, tornado, typhoon · commotion, chaos
çekim: çoğul hvirvelstorme · tamlayan hvirvelstorms
köken: From hvirvel + storm.
Etimoloji
Etymology tree Sanskrit वातमण्डल (vātamaṇḍala) Proto-Indo-European *h₂weh₁-der. Proto-Indo-Iranian *HwaHyúš Sanskrit वायु (vāyu) Sanskrit *मण्ड (*maṇḍa)? Sanskrit -ल (-la)? Sanskrit मण्डल (maṇḍala) Sanskrit वायुमण्डल (vāyumaṇḍala) Hindi बवंडर Inherited from Sanskrit वातमण्डल (vātamaṇḍala, “whirlwind”) or वायुमण्डल (vāyumaṇḍala, “whirlwind”). In either case, the first part is from…