Platform Menüsü

tourbillon de poussière

FRANSIZCA → TR

Tanım

•Tourbillon de vent sec, formé par beau temps, qui entre en rotation et soulève la poussière ou le sable du sol.

Diğer Dillerde

AlmancaKleintrombe , Staubteufel

Luftwirbel, der viel Staub enthält

İspanyolcaremolino de polvo , tolvanera , torbellino de polvo (dişil) /tolbaˈneɾa/

dust devil

çekim: çoğul tolvaneras

eş: bruja, polvareda, polvazal, polvero, putaciega, putavieja

köken: From Latin turbinem + -era, probably via a *tolvenera, according to Corominas and Pascual. It appeared first as a gloss in 1739 in the Diccionario de autoridades.

Rusçaпесча́ный вихрь , пылево́й вихрь , пы́льный вихрь

Felemenkçestofduivel , stofhoos (eril)

dust devil

çekim: çoğul stofduivels

köken: From stof (“dust”) + duivel (“devil”).

Portekizcepé-de-vento , redemoinho

vide pé de vento

Yunancaανεμοστρόβιλος , σκονοδιάβολος (eril)

dust devil · tornado (loosely)

çekim: çoğul ανεμοστρόβιλοι · tamlayan ανεμοστρόβιλου

köken: άνεμος (ánemos, “wind”) + στρόβιλος (stróvilos, “vortex”)

Japoncaダストデビル , 塵旋風

Korece회오리바람

육상에서 일어나는, 지름이 50m 이하의 심한 소용돌이 바람. 용오름보다 규모가 작으며, 지면에서 불어 올라간 먼지나 미세한 모래알들이 깔때기 모양으로 선회하는 현상이다.

Lehçetrąba pyłowa (dişil) /ˈtrɔm.ba pɘˈwɔ.va/

dust devil (small atmospheric vortex appearing in clear, dry conditions, made visible by swirling dust picked up from the ground)

çekim: çoğul trąby pyłowe · tamlayan trąby pyłowej

köken: Literally, “dust trumpet”.

Hintçeबवंडर (eril) /bə.ʋəɳ.ɖəɾ/

tornado · whirlwind · dust devil

çekim: çoğul बवंडरों

köken: Etymology tree Sanskrit वातमण्डल (vātamaṇḍala) Proto-Indo-European *h₂weh₁-der. Proto-Indo-Iranian *HwaHyúš Sanskrit वायु (vāyu) Sanskrit *मण्ड (*maṇḍa)? Sanskrit -ल (-la)? Sanskrit मण्डल (maṇḍala) Sanskrit वायुमण्डल (vāyumaṇḍala) Hindi बवंडर Inherited from Sanskrit वातमण्डल (vātamaṇḍala, “whirlwind”) or वायुमण्डल (vāyumaṇḍala, “whirlwind”). In either case, the first part is from…

मस्त-मौला, मस्त-क़लंदर, तू हवा का एक बवंडर

Fincepölypyörre /ˈpølyˌpyø̯rːeˣ/

dust devil (a swirling dust in the air)

çekim: çoğul pölypyörteet · tamlayan pölypyörteen

köken: pöly + pyörre

Macarcaporördög

Latincevertigo , vortex (dişil) /wɛrˈtiː.ɡoː/

gyration, giddiness, dizziness

çekim: çoğul vertīginēs · tamlayan vertīginis

köken: Synchronically vertō + -īgō. Diachronically, may be derived from vertex, vertic-, with the velar assimilated in oblique cases to the nasal suffix derived from Proto-Indo-European *-h₃onh₂- (e.g. genitive *wertik-nes > *wertig-nes > vertīginis).

aile: vertīginōsus

Dancastøvhvirvel

Norveççestøvvirvel

Katalancadimoniet , follet , remolí de sorra (eril) /foˈʎət/

sprite, goblin · dust devil

çekim: çoğul follets

köken: From foll + -et.

aile: foc follet, tauró follet

Follet de la nit, rei de l'enganyifa / Cada any per Sant Joan ens fa una visita / Adormo els infants i faig que somniïn

Galiçyacaremuíño (eril) /remuˈiɲo̝/

vortex, whirlpool, whirlwind, dust devil · eddy (air or water running in an opposite direction to the main current) · cowlick

çekim: çoğul remuíños