trąba pyłowa

/ˈtrɔm.ba pɘˈwɔ.va/

dişil

LEHÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğultrąby pyłowe

tamlayantrąby pyłowej

Tanım

•dust devil (small atmospheric vortex appearing in clear, dry conditions, made visible by swirling dust picked up from the ground)

Diğer Dillerde

AlmancaKleintrombe, Staubteufel

Luftwirbel, der viel Staub enthält

Fransızcatourbillon de poussière

Tourbillon de vent sec, formé par beau temps, qui entre en rotation et soulève la poussière ou le sable du sol.

eş: willy-willy, willy-willies, diable de poussière, dust devil

İspanyolcaremolino de polvo, tolvanera, torbellino de polvo (dişil) /tolbaˈneɾa/

dust devil

çekim: çoğul tolvaneras

eş: bruja, polvareda, polvazal, polvero, putaciega, putavieja

köken: From Latin turbinem + -era, probably via a *tolvenera, according to Corominas and Pascual. It appeared first as a gloss in 1739 in the Diccionario de autoridades.

Rusçaпесча́ный вихрь, пылево́й вихрь, пы́льный вихрь

Felemenkçestofduivel , stofhoos (eril)

dust devil

çekim: çoğul stofduivels

köken: From stof (“dust”) + duivel (“devil”).

Portekizcepé-de-vento , redemoinho

vide pé de vento

Yunancaανεμοστρόβιλος , σκονοδιάβολος (eril)

dust devil · tornado (loosely)

çekim: çoğul ανεμοστρόβιλοι · tamlayan ανεμοστρόβιλου

köken: άνεμος (ánemos, “wind”) + στρόβιλος (stróvilos, “vortex”)

Japoncaダストデビル, 塵旋風

Korece회오리바람

육상에서 일어나는, 지름이 50m 이하의 심한 소용돌이 바람. 용오름보다 규모가 작으며, 지면에서 불어 올라간 먼지나 미세한 모래알들이 깔때기 모양으로 선회하는 현상이다.

Hintçeबवंडर (eril) /bə.ʋəɳ.ɖəɾ/

tornado · whirlwind · dust devil

çekim: çoğul बवंडरों

köken: Etymology tree Sanskrit वातमण्डल (vātamaṇḍala) Proto-Indo-European *h₂weh₁-der. Proto-Indo-Iranian *HwaHyúš Sanskrit वायु (vāyu) Sanskrit *मण्ड (*maṇḍa)? Sanskrit -ल (-la)? Sanskrit मण्डल (maṇḍala) Sanskrit वायुमण्डल (vāyumaṇḍala) Hindi बवंडर Inherited from Sanskrit वातमण्डल (vātamaṇḍala, “whirlwind”) or वायुमण्डल (vāyumaṇḍala, “whirlwind”). In either case, the first part is from…

मस्त-मौला, मस्त-क़लंदर, तू हवा का एक बवंडर

Fincepölypyörre /ˈpølyˌpyø̯rːeˣ/

dust devil (a swirling dust in the air)

çekim: çoğul pölypyörteet · tamlayan pölypyörteen

köken: pöly + pyörre

Macarcaporördög

Latincevertigo , vortex (dişil) /wɛrˈtiː.ɡoː/

gyration, giddiness, dizziness

çekim: çoğul vertīginēs · tamlayan vertīginis

köken: Synchronically vertō + -īgō. Diachronically, may be derived from vertex, vertic-, with the velar assimilated in oblique cases to the nasal suffix derived from Proto-Indo-European *-h₃onh₂- (e.g. genitive *wertik-nes > *wertig-nes > vertīginis).

aile: vertīginōsus

Dancastøvhvirvel

Norveççestøvvirvel

Katalancadimoniet, follet , remolí de sorra (eril) /foˈʎət/

sprite, goblin · dust devil

çekim: çoğul follets

köken: From foll + -et.

aile: foc follet, tauró follet

Follet de la nit, rei de l'enganyifa / Cada any per Sant Joan ens fa una visita / Adormo els infants i faig que somniïn

Galiçyacaremuíño (eril) /remuˈiɲo̝/

vortex, whirlpool, whirlwind, dust devil · eddy (air or water running in an opposite direction to the main current) · cowlick

çekim: çoğul remuíños

köken: From re- (“again”) + muíño (“mill”). Compare Portuguese remoinho, Spanish remolino.

alý hu o mar fazía rremuño

Svahilikimbunga

cyclone, typhoon, hurricane (weather phenomenon)

çekim: çoğul vimbunga

Makedoncaпрашински виор

cmn塵暴 /尘暴

nvnáátsʼǫ́ʼoołdísii

pdtWintkjriesel

Etimoloji

Literally, “dust trumpet”.