tūtēla
LATINCE → TR
Latince "tūtēla" kelimesi Türkçe'de koruma, sıyanet, velilik anlamına gelir.
Çeviri
Genelkoruma
Genelsıyanet
Genelvelilik
Diğer Dillerde
AlmancaBetreuung, Bevormundung, Schutz, Vormundschaft (dişil)
care · a person who takes care · tutelage, guardianship
çekim: çoğul Betreuungen · tamlayan Betreuungen
köken: From betreuen + -ung.
aile: Betreuungen, Betreuungsangebot, Betreuungsgeld, Kinderbetreuung
Fransızcaprotection, tutelle (dişil) /pʁɔ.tɛk.sjɔ̃/
protection · protection (means, such as a condom, of preventing pregnancy or sexually transmitted disease)
çekim: çoğul protections
köken: Inherited from Old French protection, itself borrowed from Late Latin prōtectiō, prōtectiōnis (“a covering over”), from prōtegere (“to protect, cover in front”).
aile: protectionnisme, protectionniste
Near-synonym: défense
faire l'amour sans protection
İspanyolcaprotección, tutela (dişil) /pɾoteɡˈθjon/
protection
çekim: çoğul protecciones
eş: amparo, refugio
köken: Borrowed from Late Latin prōtēctiōnem.
aile: autoprotección, protección de datos, protección diplomática, sobreprotección
İtalyancacuratela, protezione, tutela, tutoria (dişil) /ku.raˈtɛ.la/
compound of curate, the second-person singular imperative form of curare, with la
çekim: çoğul curatele
Rusçaзащи́та, опе́ка, опеку́нство, отве́тственность, охра́на, попече́ние
Arapçaحِمَايَة
custody · guardianship · safekeeping, protection
eş: محافظت
köken: Pseudo-Arabism, derived from حِفَاظ (ḥifāẓ). Attested since the twelfth century.
aile: حفاظت کردن
حفاظت از محیط زیست
Azericemühafizə, qoruma /my.hɑː.fiˈzæ/
preservation
çekim: çoğul mühafizələr · tamlayan mühafizənin
köken: From Arabic مُحَافَظَة (muḥāfaẓa).
aile: mühafizəçi, mühafizəkar
Özbekçehimoya
defense, protection
çekim: çoğul himoyalar · tamlayan himoyaning
köken: Borrowed from Arabic حِمَايَة (ḥimāya).
aile: himoyasiz, himoyachi
Felemenkçebescherming, curatele, voogdij (dişil) /bəˈsxɛrmɪŋ/
protection (state or quality of being protected) · protection, shelter (something that protects)
çekim: çoğul beschermingen
köken: From Middle Dutch bescherminge. Equivalent to beschermen + -ing.
aile: beschermingsfactor, dierenbescherming, jeugdbescherming, kinderbescherming, rechtsbescherming, wetsbescherming
Portekizceproteção, protecção, tutela (dişil) /pɾo.teˈsɐ̃w̃/
protection (state of being safe) · protection (process of keeping safe) · favour (goodwill; benevolent regard)
çekim: çoğul proteções
eş: abrigo, defesa, imunidade, preservação, refúgio, segurança
zıt: insegurança, periculosidade, perigo
köken: From Late Latin prōtectiōnem (“a covering over”), from prōtēctus, past participle of prōtegō (“to protect, to cover in front”), from prō + tegō (“to cover”).
aile: proteção ambiental, proteção catódica, proteção divina
η εξουσία και η ευθύνη του κηδεμόνα
İsveççeförmyndarskap, skydd (nötr)
guardianship, custodianship
çekim: tamlayan förmyndarskaps
köken: Inherited from Old Swedish formyndarskap, from Middle Low German vormunderschap. By surface analysis, förmyndare + -skap.
guardianship, custody, care
çekim: çoğul kuratele · tamlayan kurateli
köken: Etymology tree Latin cūrātēlalbor. Polish kuratela Learned borrowing from Latin cūrātēla.
Ukraynacaзабезпе́ка, за́хист, обере́га, оборо́на, опі́ка, охоро́на
Hintçeअभिरक्षण, अभिरक्षा, प्रभार, रक्षा, संरक्षण, सुरक्षा (eril) /ə.bʱɪ.ɾək.ʂəɳ/
custody, safekeeping, guardianship · preservation, protection, defense
çekim: çoğul अभिरक्षणों
köken: Borrowed from Sanskrit अभिरक्षण (abhirakṣaṇa). By surface analysis, अभि (abhi) + रक्षण (rakṣaṇ).
Fincehuoltajuus, suoja, suojaaminen, suojaus, turvaaminen, varjeleminen /ˈhuo̯ltɑjuːs/
custody, guardianship (right to and responsibility for fostering a child)
çekim: çoğul huoltajuudet · tamlayan huoltajuuden
köken: huoltaja (“custodian”) + -uus
aile: huoltajuuskiista, huoltajuusriita, yhteishuoltajuus, yksinhuoltajuus
Çekçeochrana, opatrovnictví, poručnictví, protekce (dişil) /ˈoxrana/
protection
çekim: çoğul ochrany · tamlayan ochrany
eş: úbrana
köken: Deverbal from ochránit.
aile: ochranný
dát do ochrany
poskytovat ochranu
Rumenceocrotire, protecție, protejare, sarcină, tutelă (dişil)
protection, sheltering
çekim: çoğul ocrotiri · tamlayan ocrotiri
köken: From ocroti + -re.
Macarcafelelősség, felügyelet, gondnokság, gyámság, irányítás, megvédés /ˈfɛlɛløːʃːeːɡ/
responsibility
çekim: çoğul felelősségek
köken: From felelős (“responsible”) + -ség (noun-forming suffix).
aile: felelősségérzet, felelősségteljes, felelősségtudat, felelősséget vállal, felelősségre von, korlátolt felelősségű társaság, vállalja a felelősséget
İbraniceהֲגָנָה \ הֲגַנָּה
Dancabeskyttelse (nötr)
protection · a safeguard, something that serves as a guard or protection; a defense
çekim: çoğul beskyttelser · tamlayan beskyttelses
köken: From beskytte + -else.
Norveççebeskyttelse, vergemål
Endonezceperlindungan, perwalian /pərlinˈduŋan/
cover, protection · hiding place, hide-out, dugout, shelter · protectionist (barriers, etc.)
çekim: çoğul perlindungan-perlindungan
köken: Affixed lindung + per- -an.
aile: perlindungan anak, perlindungan badan, perlindungan hutan, perlindungan khusus, perlindungan konsumen, perlindungan lingkungan hidup, perlindungan petani
Vietnamcanghĩa vụ, trách nhiệm /ŋiə˦ˀ˥ vu˧˨ʔ/
duty; responsibility; obligation · short for nghĩa vụ quân sự (“military service”)
köken: Sino-Vietnamese, Japanese 義務 (gimu).