tutelle
/ty.tɛl/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "tutelle" kelimesi Türkçe'de velilik anlamına gelir.
Çeviri
Genelvelilik
Çekim Tablosu
çoğultutelles
Tanım
•guardianship under which the ward is only partially or temporarily incapable
Diğer Dillerde
AlmancaBetreuung, Bevormundung, Schutz, Vormundschaft (dişil)
care · a person who takes care · tutelage, guardianship
çekim: çoğul Betreuungen · tamlayan Betreuungen
köken: From betreuen + -ung.
aile: Betreuungen, Betreuungsangebot, Betreuungsgeld, Kinderbetreuung
İspanyolcatutela (dişil) /tuˈtela/
custody · guardianship · title
çekim: çoğul tutelas
köken: From Latin tūtēla.
aile: tutela judicial, tutela judicial efectiva
compound of curate, the second-person singular imperative form of curare, with la
çekim: çoğul curatele
Rusçaопе́ка, опеку́нство
curatorship
köken: Borrowed from Latin cūratēla.
aile: ondercuratelestelling
Portekizcetutela (dişil) /tuˈtɛ.lɐ/
guardianship, tutorship
çekim: çoğul tutelas
köken: From Latin tūtēla.
Yunancaκηδεμονία
η εξουσία και η ευθύνη του κηδεμόνα
İsveççeförmyndarskap (nötr)
guardianship, custodianship
çekim: tamlayan förmyndarskaps
köken: Inherited from Old Swedish formyndarskap, from Middle Low German vormunderschap. By surface analysis, förmyndare + -skap.
guardianship, custody, care
çekim: çoğul kuratele · tamlayan kurateli
köken: Etymology tree Latin cūrātēlalbor. Polish kuratela Learned borrowing from Latin cūrātēla.
Ukraynacaопі́ка
custody, safekeeping, guardianship · preservation, protection, defense
çekim: çoğul अभिरक्षणों
köken: Borrowed from Sanskrit अभिरक्षण (abhirakṣaṇa). By surface analysis, अभि (abhi) + रक्षण (rakṣaṇ).
Fincehuoltajuus /ˈhuo̯ltɑjuːs/
custody, guardianship (right to and responsibility for fostering a child)
çekim: çoğul huoltajuudet · tamlayan huoltajuuden
köken: huoltaja (“custodian”) + -uus
aile: huoltajuuskiista, huoltajuusriita, yhteishuoltajuus, yksinhuoltajuus
Çekçeopatrovnictví, poručnictví
Rumencetutelă (dişil)
guardianship
çekim: çoğul tutele · tamlayan tutele
köken: Borrowed from French tutelle.
Macarcagondnokság, gyámság
Latincetūtēla
Norveççevergemål
Endonezceperwalian /pər.wa.ˈli.an/
trusteeship · guardianship
çekim: çoğul perwalian-perwalian
köken: Affixed wali + per- -an.
aile: perwalian anak, perwalian fisik, perwalian gabungan, perwalian hukum gabungan, perwalian sah, perwalian terbagi, perwalian terpecah, perwalian tunggal
Bulgarcaнастойничество, опеку́нство, покрови́телство, попечителство
Slovakçaporučníctvo
İrlandacabardacht, coimirce, daltachas, feighlíocht (dişil)
wardenship, guardianship, protection · act of guarding, garrisoning
çekim: tamlayan bardachta
köken: From barda (“garrison; guard; ward”) + -acht (abstract nominal suffix).
Malaycaperwalian
Manksçacurrym (eril)
duty, task, assignment, obligation · guardianship, custody, responsibility
köken: From Middle Irish *cúramm, from Latin cūram, accusative singular of cūra.
aile: fo-churrym, neuchurrym
cmn監護權 /监护权
gdtuitearachd
iokurato
mikaitiakitanga
nnverjemål
Etimoloji
Learned borrowing from Latin tūtēla.