Diğer Diller

Eş/Zıt

tutela

/tuˈtɛ.la/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "tutela" kelimesi Türkçe'de velilik anlamına gelir.

Çeviri

Genelvelilik

Çekim Tablosu

çoğultutele

Tanım

•guardianship, tutorship · protection

Diğer Dillerde

Almancaabsichern , Absicherung , Schutz , schützen , Sicherung , Vormundschaft /ˈʔapˌzɪçɐn/

to secure, safeguard · to hedge

çekim: geçmiş sicherte ab · ortaç abgesichert · şimdiki sichert ab · ulaç absichernd

köken: From ab- + sichern.

aile: Absicherer, Absicherung, absichernd, abgesichert

Fransızcaprotéger , tutelle /pʁɔ.te.ʒe/

to protect · to protect oneself · to protect one's ...

çekim: geçmiş protégé · ortaç protégé · şimdiki protège · ulaç protégeant

eş: favoriser

köken: Borrowed from Latin prōtegere.

aile: protéger ses arrières

protéger de / protéger contre

Est-ce que nos souvenirs nous protègent ? Sont-ils emportés par le temps ?

se protéger de la chaleur

İspanyolcaresguardar , resguardo , salvaguarda , salvaguardar , salvaguardia , tutela /resɡwaɾˈdaɾ/

to safeguard, to protect · to hunker down, to take shelter

çekim: geçmiş resguardé · ortaç resguardado · şimdiki resguarda

köken: From re- + es- (from Latin ex-) + guardar.

aile: resguardo

Rusçaгара́нтия, опе́ка

Felemenkçecuratele , voogdij (dişil) /ˌky.raːˈteː.lə/

curatorship

köken: Borrowed from Latin cūratēla.

aile: ondercuratelestelling

Portekizcesalvaguarda , salvaguardar , tutela (dişil) /saw.vaˈɡwaʁ.dɐ/

safeguard (something that serves as a guard or protection)

çekim: çoğul salvaguardas

Yunancaδιασφάλιση , εξασφάλιση

η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του διασφαλίζω

İsveççeförmyndarskap (nötr)

guardianship, custodianship

çekim: tamlayan förmyndarskaps

köken: Inherited from Old Swedish formyndarskap, from Middle Low German vormunderschap. By surface analysis, förmyndare + -skap.

Lehçeopieka (dişil) /ɔˈpjɛ.ka/

protection, care · guardianship, patronage · tutelage, custody

çekim: tamlayan opieki

eş: ochrona, dbanie, dbałość, kuratela, piecza

köken: Inherited from Proto-Slavic *o(b)peka, from *opeťi, from *ob + *peťi (“to bake”). By surface analysis, opiec + -a.

Ukraynacaгара́нтія, гарантува́ти, запобіга́ти, запобі́гти, запобі́жник, запору́ка

Hintçeअभिरक्षण , संरक्षण (eril) /ə.bʱɪ.ɾək.ʂəɳ/

custody, safekeeping, guardianship · preservation, protection, defense

çekim: çoğul अभिरक्षणों

köken: Borrowed from Sanskrit अभिरक्षण (abhirakṣaṇa). By surface analysis, अभि (abhi) + रक्षण (rakṣaṇ).

Fincehuoltajuus , suoja , suojata , turvata /ˈhuo̯ltɑjuːs/

custody, guardianship (right to and responsibility for fostering a child)

çekim: çoğul huoltajuudet · tamlayan huoltajuuden

köken: huoltaja (“custodian”) + -uus

aile: huoltajuuskiista, huoltajuusriita, yhteishuoltajuus, yksinhuoltajuus

Rumencesalvgarda , tutelă

to safeguard

çekim: geçmiş salvgardat · ortaç salvgardat · şimdiki salvgardează

köken: Borrowed from French sauvegarder.

Macarcagondnokság, gyámság

İbraniceלְאַבְטֵחַ

Latincemunio , praemunio, tūtēla /ˈmuː.ni.oː/

to provide with defensive works, fortify · to build (as) a fortification · to guard from attack, defend

çekim: ortaç mūnītus · şimdiki mūnit · ulaç mūniēns

zıt: dēterō, atterō, minuō, frangō, tenuō, afficiō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mey- Proto-Indo-European *móyni Latin moene Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Latin mūniō From moene (Old Latin for moenia) + -iō.

aile: circummūniō, commūniō, ēmūniō, immūniō, mūnīmen, mūnīmentum, mūnitiō, mūnitor, praemūniō

mūnīre urbem, frūmentum convehere, tēla arma parāre

Mūnīta via

Dancabeskytte , beskyttelse , sikre , værn

to defend, protect

çekim: geçmiş beskyttede

köken: From Middle Low German beschutten.

aile: beskyttelse, beskyttelsesdragt, beskyttelsesforanhaltning, beskyttelseslag, beskyttelseslighed, beskytter, beskyttertrang

Norveççesikring, vergemål

Endonezceperwalian /pər.wa.ˈli.an/

trusteeship · guardianship

çekim: çoğul perwalian-perwalian

köken: Affixed wali + per- -an.

aile: perwalian anak, perwalian fisik, perwalian gabungan, perwalian hukum gabungan, perwalian sah, perwalian terbagi, perwalian terpecah, perwalian tunggal

Bulgarcaгарантирам, защита, охрана, попечителство, предпазвам (dişil) /zɐʃˈtitɐ/

defence, shielding · protection · guard

çekim: çoğul защи́ти

köken: Action noun of защи́тя (zaštítja, “to shield”) + -а (-a), perhaps stretching back to Proto-Slavic *zaščita.

aile: защи́тник, защи́тница

Slovakçaochrana, poistka, poručníctvo, zabezpečiť, zabezpečovať

Galiçyacaamparar , gardar , protexer /ampaˈɾaɾ/

to protect, safeguard · to sustain

çekim: geçmiş amparei · ortaç amparado · şimdiki ampara

köken: From Old Galician-Portuguese amparar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *anteparō, *anteparāre (“to prevent”), from Latin ante- + parō, parāre.

İrlandacabardacht , coimirce , daltachas , feighlíocht (dişil)

wardenship, guardianship, protection · act of guarding, garrisoning

çekim: tamlayan bardachta

köken: From barda (“garrison; guard; ward”) + -acht (abstract nominal suffix).

Gürcüceდამცველი , დაცვა /d̥ämt͡sʰʷe̞li/

protective, advocate, apologist, defender, fender, pawl, preserver, proponent, shield

çekim: karşılaştırma უფრო დამცველი · üstünlük ყველაზე დამცველი

Malaycaperwalian

Makedoncaгаранција , заштита (dişil) /ɡaˈrant͡si(j)a/

guarantee

çekim: çoğul гаранции

Malayalamcaസംരക്ഷിക്കുക /samrakʂikːuɡa/