Eş/Zıt

ödesdiger

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "ödesdiger" kelimesi Türkçe'de feci anlamına gelir.

Çeviri

Genelfeci

Çekim Tablosu

karşılaştırmaödesdigrare

üstünlüködesdigrast

Tanım

•fateful, fatal (proceeding from, or appointed by, fate or destiny) · disastrous, calamitous

Diğer Dillerde

Almancadesaströs , katastrophal , schicksalhaft , verhängnisvoll , verheerend /dezasˈtrøːs/

disastrous

çekim: karşılaştırma desaströser · üstünlük am desaströsesten

köken: Borrowed from French désastreux. Equivalent to Desaster + -ös.

Fransızcacalamiteux , décisif , désastreux /ka.la.mi.tø/

calamitous

eş: désastreux

köken: From calamité + -eux.

İspanyolcacalamitoso , desastroso , funesto /kalamiˈtoso/

calamitous, disastrous · sickly, unhealthy (frequently ill)

köken: From Latin calamitōsus.

İtalyancacalamitoso , fatidico /ka.la.miˈto.zo/

disastrous, calamitous

eş: catastrofico, dannoso, disastroso, disgraziato, doloroso, esiziale

köken: From Latin calamitōsus.

Rusçaбе́дственный, ги́бельный, губительный, катастрофи́ческий, роково́й, судьбоно́сный /ɡʊˈbʲitʲɪlʲnɨj/

baneful, pernicious, ruinous, disastrous, destructive

eş: гибельный, пагубный

köken: Borrowed from Old Church Slavonic гоубител҄ьнъ (gubitelʹĭnŭ). By surface analysis, губи́ть (gubítʹ) + -тельный (-telʹnyj).

Arapçaجَائِح, حَاسِم, مَصِيرِيّ

Azericetaleyüklü

fateful (momentous, significant, setting or sealing one’s fate)

çekim: karşılaştırma daha taleyüklü · üstünlük ən taleyüklü

köken: From tale (“fate”) + yüklü (“loaded”).

Felemenkçecatastrofaal , noodlottig , rampspoedig , rampzalig /ˌkaː.tɑs.troːˈfaːl/

catastrophic

çekim: karşılaştırma catastrofaler · üstünlük catastrofaalst

köken: From catastrofe + -aal or borrowed from German katastrophal. First attested in the 1910s.

Portekizcecalamitoso , desastroso , fatídico /ka.la.miˈto.zu/

disastrous; calamitous

çekim: karşılaştırma mais calamitoso · üstünlük o mais calamitoso

köken: Borrowed from Latin calamitōsus.

Yunancaκαταστροφικός

που έχει σχέση με την καταστροφή, αναφέρεται σ’ αυτή ή την προκαλεί

eş: ολέθριος, μοιραίος, επιζήμιος

Japonca忌まわしい

「いまわしい」参照。

Korece재난의, 처참하다

Lehçedoniosły , nieuchronny, rozstrzygający, zgubny /dɔˈɲɔ.swɘ/

important, momentous, significant

çekim: karşılaştırma donioślejszy · üstünlük najdonioślejszy

eş: ważny, znaczący

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *h₁neḱ- Proto-Balto-Slavic *neśtei Proto-Slavic *nesti Old Polish nieść Polish nieść Polish donieść Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish doniosły From donieść + -ły.

aile: doniosłość

Ukraynacaбідола́шний, долено́сний

Fincekatastrofaalinen , kohtalokas , tuhoisa /ˈkɑtɑstrofɑːlinen/

catastrophic

çekim: karşılaştırma katastrofaalisempi · üstünlük katastrofaalisin

köken: Internationalism (see English catastrophal). Adapted with the adjectival suffix + -inen.

aile: katastrofaalisesti, katastrofaalisuus

Çekçeosudný , osudový /ˈosudniː/

fatal

çekim: karşılaştırma osudnější · üstünlük nejosudnější

köken: From osud + -ný.

Rumencecalamitos , catastrofal

calamitous

köken: Borrowed from Latin calamitosus.

Macarcakatasztrofális , súlyos /ˈkɒtɒstrofaːliʃ/

catastrophic, disastrous

çekim: karşılaştırma katasztrofálisabb · üstünlük legkatasztrofálisabb

köken: From German katastrophal. With -ális ending.

aile: katasztrofálisan

Latincecalamitōsus, fatidicus , scelestus

prophetic

köken: Etymology tree Latin fātum Latin -dicus Latin fātidicus From fātum + -dicus.

Dancakatastrofal , skæbnesvanger

disastrous, calamitous

çekim: karşılaştırma mere katastrofal · üstünlük mest katastrofal

köken: From katastrofe + -al.

Endonezcemalang /ˈmalaŋ/

unfortunate, calamitous, ill-fated

çekim: karşılaştırma lebih malang · üstünlük paling malang

köken: Inherited from Malay مالڠ (malang), from Proto-Malayic *malaŋ, from Proto-Malayo-Polynesian *malaŋ.

aile: dipalangi, kemalangan, memalangi, termalang, malang kerik, malang melintang, malang mujur

Bulgarcaбедствен, гибелен, катастрофален, пагубен, свързан с бедствие, съдбовен /ɡiˈbɛlɛn/

lethal, deadly (causing unnatural death) · fatal, devastating (ominous of incoming demise)

çekim: karşılaştırma гибе́лни

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gyb- Proto-Slavic *-ělь Proto-Slavic *gybělь Old Church Slavonic гꙑбѣль (gybělĭ) Bulgarian гибел (gibel) Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Church Slavonic -ьнь (-ĭnĭ) Bulgarian -ен (-en) Bulgarian гибелен From гибел (gibel) + -ен (-en).

Taycaหายนะ /haː˩˩˦.ja˦˥.naʔ˦˥/

fall, decline, deterioration, degeneration; collapse, destruction, wreck, ruin; disaster, calamity, catastrophe, doom; damage, loss.

köken: From Pali hāyana (“decrease; reduction; attenuation; etc”), from Sanskrit हायन (hāyana, “passing away; leaving; quitting”). Cognate with Khmer ហាយនៈ (haayĕəʼnĕəʼ).

aile: ความหายนะ

Katalancacalamitós , desastrós /kə.lə.miˈtos/

calamitous

köken: Borrowed from Latin calamitōsus.

Galiçyacacalamitoso, desastroso

disastrous (being a disaster)

köken: From desastre + -oso.

aile: desastrosamente

İzlandacahrapallegur

disastrous

çekim: karşılaştırma hrapallegri · üstünlük hrapallegastur

Gürcüceდამაქცევარი, დამღუპველი , უბედური /d̥ämʁupʼʷe̞li/