Partizip Präsens des Verbs dahinsiechen
calamitous
eş: désastreux
köken: From calamité + -eux.
disastrous, calamitous
eş: catastrofico, dannoso, disastroso, disgraziato, doloroso, esiziale
köken: From Latin calamitōsus.
baneful, pernicious, ruinous, disastrous, destructive
eş: гибельный, пагубный
köken: Borrowed from Old Church Slavonic гоубител҄ьнъ (gubitelʹĭnŭ). By surface analysis, губи́ть (gubítʹ) + -тельный (-telʹnyj).
catastrophic
çekim: karşılaştırma catastrofaler · üstünlük catastrofaalst
köken: From catastrofe + -aal or borrowed from German katastrophal. First attested in the 1910s.
disastrous; calamitous
çekim: karşılaştırma mais calamitoso · üstünlük o mais calamitoso
köken: Borrowed from Latin calamitōsus.
fateful, fatal (proceeding from, or appointed by, fate or destiny) · disastrous, calamitous
çekim: karşılaştırma ödesdigrare · üstünlük ödesdigrast
eş: fatal, katastrofal, olycksbringande, skickelsediger, ödesmättad
köken: öde + -s- + diger
sickly (frequently ill; disposed to illness)
çekim: karşılaştırma chorowitszy · üstünlük najchorowitszy
eş: słabowity
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *swer-der. Proto-Slavic *xvorъ Old Polish chory Polish chory Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish chorować Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъder. Proto-Slavic *-itъ Old Polish -ity Polish -ity Polish chorowity From chorować + -ity.
catastrophic
çekim: karşılaştırma katastrofaalisempi · üstünlük katastrofaalisin
köken: Internationalism (see English catastrophal). Adapted with the adjectival suffix + -inen.
aile: katastrofaalisesti, katastrofaalisuus
sickly, frail
köken: From bolnav (“invalid; sick, ill, suffering”) + -icios (“-ous”).
sickly (often ill)
köken: Etymology tree Latin aegrōtātus Latin -īcius Latin aegrōtātīcius From aegrōtātus + -īcius. Compare trālātīcius.
disastrous, calamitous
çekim: karşılaştırma mere katastrofal · üstünlük mest katastrofal
köken: From katastrofe + -al.
unfortunate, calamitous, ill-fated
çekim: karşılaştırma lebih malang · üstünlük paling malang
köken: Inherited from Malay مالڠ (malang), from Proto-Malayic *malaŋ, from Proto-Malayo-Polynesian *malaŋ.
aile: dipalangi, kemalangan, memalangi, termalang, malang kerik, malang melintang, malang mujur
Vietnamca 🔊 èo uột /ʔɛw˨˩ ʔuət̚˧˨ʔ/ malnourished, languid, sickly
🔊 Cây này trông èo uột nhờ.
lethal, deadly (causing unnatural death) · fatal, devastating (ominous of incoming demise)
çekim: karşılaştırma гибе́лни
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gyb- Proto-Slavic *-ělь Proto-Slavic *gybělь Old Church Slavonic гꙑбѣль (gybělĭ) Bulgarian гибел (gibel) Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Church Slavonic -ьнь (-ĭnĭ) Bulgarian -ен (-en) Bulgarian гибелен From гибел (gibel) + -ен (-en).
calamitous
köken: Borrowed from Latin calamitōsus.
disastrous (being a disaster)
köken: From desastre + -oso.
aile: desastrosamente
diseased, infected · sickly, morbid · pathological
çekim: karşılaştırma galraí · üstünlük is galraí
köken: From galar (“sickness, disease”) + -ach (adjectival suffix).
aile: galrachán
baleful, maleficent, malign, ruinous, subversive, blighter
çekim: karşılaştırma უფრო დამღუპველი · üstünlük ყველაზე დამღუპველი
sickly; prone to sickness
zıt: malusog
köken: From sakit + -in.
adversity, misfortune, mischance
çekim: çoğul malang-malang
köken: From Proto-Malayic *malaŋ, from Proto-Malayo-Polynesian *malaŋ.
aile: kemalangan [abstract, locative], semalang [comparability]
catastrophic, disastrous
çekim: karşılaştırma покатастрофален · üstünlük најкатастрофален
Sanskritçe 🔊 वृजिन /ʋr̩.d͡ʑi.nɐ́/ bent, crooked; deceitful, false, wicked · disastrous, calamitous
çekim: çoğul वृ॒जि॒नानि॑ · tamlayan वृ॒जि॒नस्य॑
köken: From the root वृज् (vṛj, “to turn, bend”).
🔊 c. 400 BCE, Mahābhārata