Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

salus

/ˈsa.ɫuːs/

dişil

LATINCE → TR

Latince "salus" kelimesi Türkçe'de kurtuluş, selamet, varlık anlamına gelir.

Çeviri

Genelkurtuluş

Genelselamet

Genelvarlık

Çekim Tablosu

çoğulsalūtēs

tamlayansalūtis

Tanım

•safety; security · health, well-being, welfare · salvation, deliverance

Diğer Dillerde

AlmancaDasein , Erlösung , Rettung , Sein (nötr)

Formerly standard spelling of da sein which was deprecated in the spelling reform (Rechtschreibreform) of 1996.

çekim: çoğul Daseine · tamlayan Daseins

köken: From da (“there”) + sein (“to be”).

Im Gefängnis gewesen sein, das ist ein großes Erlebnis, das kein politischer Mensch aus seinem Dasein streichen kann.

Dasein…Dasein muss doch reichen / Und die Reichen müssen da sein / Wenn man sie braucht

Fransızcaêtre , existence , salut /ɛtʁ/

to be · used to form the perfect and pluperfect tense of certain verbs (including all reflexive verbs, except regionally) · used to form the passive voice

çekim: geçmiş été · ortaç été · şimdiki est · ulaç étant

köken: From Middle French and Old French estre and ester, respectively from Early Medieval Latin essere (< esse "be") and Latin stāre (“stand”). Conjugations reflect both but more so the former. The form suis "(I) am" appears to reflect Vulgar Latin *suiō < Latin sum. Compare ai "(I) have", sais "(I) know" < *aiō, *saiō < habeō, sapiō. Cognates See also Angevin éter, étère, eteur, Aragonese estar,…

aile: ça a été, ça y est, ceci étant, cela étant, c'est pour ça, c’est, en être, est-ce que, être à, être après

Vous devez être plus clairs.

Après être allé au yoga, je suis rentré chez moi.

Il peut être battu ce soir.

İspanyolcaexistencia , salvación (dişil) /eɡsisˈtenθja/

existence · stock; inventory

çekim: çoğul existencias

zıt: inexistencia

köken: Borrowed from Late Latin exsistentia.

İtalyancaesistenza , salvezza (dişil) /e.zisˈtɛn.t͡sa/

existence · life

çekim: çoğul esistenze

eş: realtà, presenza, essenza, essere, sussistenza, durata

köken: From Latin existentia.

Rusçaбытие́, избавле́ние , спасе́ние , существова́ние

Arapçaتَطْهِير اَلنَّفْس , خَلَاص , كَوْن , كَيْنُونَة

Farsçaبوش , رستگاری , نجات , هستی , وجود /bu.ˈwiʃ/

being, dasein, existence · divine will, divine decree

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (bwšn /⁠bawišn⁠/, “being”). By surface analysis, بو (bov-, present stem of بودن (budan, “to be”)) + ـش (-eš, suffix deriving nouns from verbs).

Azericenicat , qurtarış , qurtuluş , varlıq , xilas /niˈd͡ʒɑt/

rescue, salvation, redemption

çekim: çoğul nicatlar · tamlayan nicatın

köken: Borrowed from Arabic نَجَاة (najāh).

Kazakçaболмыс , құтқару , құтылыс

being

çekim: çoğul болмыстар · tamlayan болмыстың

aile: болмыссыз, болмыстық

Özbekçenajot , qutilish

Kırgızcaкуткаруу

to save, rescue

köken: from Proto-Turkic *kurt-gar- (“to rescue”)

Uygurcaقۇتقۇزۇش

Başkurtçaбарлыҡ , йәшәйеш /jæ.ʃæ.ˈjɪ̞ʃ/

being

çekim: tamlayan йәшәйештең

köken: A semi-calque of Turkish yaşayış (“being, way of life”) (Ottoman Turkish یاشایش (yaşayış)); the verb root йәшә- (yəşə-) is cognate with Turkish yaşa- (“to live”), while the suffix -iş is borrowed "as is" and cannot be reestablished or reinterpreted in Bashkir.

Аңды йәшәйеш билдәләй.

Үҙ тамырыңдан айырылыу йәшәйештең тап нигеҙен ҡаҡшата.

Felemenkçebestaan , verlossing /bəˈstaːn/

to exist, to be · to consist, to be made

çekim: geçmiş bestonden · şimdiki bestaat · ulaç bestaand

köken: From Middle Dutch bestaen. Equivalent to be- + staan.

aile: bestand

Ik denk, dus ik besta.

Aardolie is een fossiele brandstof bestaande uit ketens van koolwaterstoffen.

Portekizceexistência , salvação (dişil) /e.zisˈtẽ.si.ɐ/

existence, being · life

çekim: çoğul existências

köken: Learned borrowing from Late Latin existentia.

Yunancaλύτρωση , σωτηρία , ύπαρξη (dişil)

redemption, salvation

çekim: çoğul λυτρώσεις · tamlayan λύτρωσης

köken: From Koine Greek λύτρωσι (lútrōsi).

Japonca存在 , 救い , 救済 /sõ̞nd͡za̠i/

existence · being; entity

çekim: geçmiş 存在した

eş: 所在, 既存, 現存

私は神の存在を信じない。

彼の存在は、我々に大きな助けとなるでしょう。

彼はようやく存在を認められた。

Korece구원 , 존재 /ˈku(ː)wʌ̹n/

relief; rescue · redemption

köken: Sino-Korean word from 救援.

İsveççeexistens , frälsning , tillvaro

existence; the state of being · a (conspicuous) individual

çekim: çoğul existenser · tamlayan existensens

Lehçebycie , byt , istnienie , odkupienie , ratunek , zbawienie (nötr) /ˈbɘ.t͡ɕɛ/

being (state or fact of existence; someone's behavior)

çekim: tamlayan bycia

eş: bytność

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei Proto-Slavic *byti Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *bytьje Polish bycie Inherited from Proto-Slavic *bytьje. By…

sposób bycia

styl bycia

swoboda bycia

Ukraynacaбуття́, існува́ння , поряту́нок , спасі́ння

Hintçeमुक्ति (dişil) /mʊk.t̪iː/

freedom, liberation

köken: Borrowed from Sanskrit मुक्ति (mukti).

Finceolemassaolo , pelastaminen , pelastus /ˈolemɑsːɑˌolo/

existence

çekim: çoğul olemassaolot · tamlayan olemassaolon

köken: olla olemassa (“to exist”) + -o; olemassa (inessive of third active infinitive) + olo. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).

aile: olemassaolokvanttori

Çekçebytí , existence , spása , život (nötr) /ˈbɪciː/

verbal noun of být · being (the state or fact of existence, consciousness, or life)

çekim: çoğul bytím

zıt: nebytí

köken: Inherited from Old Czech bytie, from Proto-Slavic *bytьje. Compare Serbo-Croatian biće.

Rumenceexistență , ființă , mântuire , naștere , salvare (dişil)

existence

çekim: çoğul existențe · tamlayan existențe

köken: Borrowed from French existence, from Latin existentia. By surface analysis, exista + -ență.

Macarcalét (ezés), megváltás /ˈmɛɡvaːltaːʃ/

redemption, salvation

çekim: çoğul megváltások

köken: megvált + -ás

İbraniceגאולה , ישות , יְשַׁעֲ (dişil)

salvation, redemption, freedom, release

Dancafrelse , opstå (nötr) /ˈfʁalsə/

rescue · salvation, redemption

çekim: tamlayan frelses

zıt: fortabelse

köken: From Old Danish frælsæ, from Old Norse frelsi, frjálsi, cognate with Norwegian frelse, Swedish frälse. Derived from the adjective frjáls (“free”), from Proto-Germanic *frijahalsaz (“freedom; free”), cognate with Old English frēols, Middle High German vrīhals, Gothic 𐍆𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌻𐍃 (freihals) (all nouns). This word is a compound of *frijaz (“free”) + *halsaz (“neck”).

aile: frelser

Etimoloji

From Proto-Italic *salūts, from earlier *solūts, from Proto-Indo-European *solh₂-uHts, from Proto-Indo-European *solh₂- (“whole, completed”). Cognates From PIE: Faliscan 𐌔𐌀𐌋𐌖𐌄𐌔 (salues) and doublet of salvus.