similarmente
/si.miˌlaʁˈmẽ.t͡ʃi/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "similarmente" kelimesi Türkçe'de aynen, bilmukabele, hakeza, keza anlamına gelir.
Çeviri
Genelaynen
Genelbilmukabele
Genelhakeza
Genelkeza
Tanım
•similarly (in a similar style or manner)
Diğer Dillerde
Almancaähnlich, ebenfalls, ebenso, gleich, gleichermaßen, gleichfalls /ˈɛːnlɪç/
similar, alike, resembling
çekim: karşılaştırma ähnlicher · üstünlük am ähnlichsten
eş: similär
köken: From Middle High German anelich, enlich (“alike”), from Old High German *analīh (attested in derivatives), a contraction of anagilīh, from Proto-Germanic *anagalīkaz, from *ana (“on”) + *galīkaz (“like”), that is “almost identical”. Compare German angleichen. Cognate with Middle Dutch aenlijck, English alike, Old Norse álíkr. The contemporary form is possibly from a merger of Middle High German…
aile: ähneln, Ähnlichkeit, blutähnlich, unähnlich
Facebook behandelt «Revenge Porn» fortan ähnlich wie Kinderpornografie.
Sie ist mir ähnlich. / Sie ist ähnlich wie ich.
Sie sind sich ähnlich.
Fransızcade même, pareillement, semblablement, similairement /də mɛm/
likewise · thus, that way
eş: également
aile: tout de même
Où tu t'en vas habillé de même ?
İspanyolcaasimismo, con las mismas, de la misma manera, del mismo modo, ídem, igualmente /asiˈmismo/
likewise (expressing continuity or similarity)
eş: también
köken: Univerbation of así (“thus”) + mismo (“same”).
İtalyancaparimenti, similarmente, similmente, ugualmente /pa.riˈmen.ti/
equally · evenly · likewise
Rusçaаналоги́чно, одина́ково, подо́бно, подо́бным о́бразом, похо́же, та́к же
Arapçaأَيْضًا, بِالمِثْل, عَلَى حَدٍّ سَوَاء, كَذٰلِك
Felemenkçeeveneens, evenzo, gelijk, op dezelfde manier, op gelijkaardige wijze, op gelijkwaardige wijze /ˌeː.vəˈneːns/
also
eş: insgelijks, ook, tevens
köken: Univerbation of even + eens.
Japonca同様に
İsveççelikadant, likaledes
similarly; in the same manner
Lehçeanalogicznie, podobnie /a.na.lɔˈɡit͡ʂ.ɲɛ/
analogically
köken: Etymology tree Polish analogia Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish -iczny Polish analogiczny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish analogicznie From analogiczny + -ie. First attested in 1807.
analogicznie skonstruowany
analogicznie traktowany
analogicznie postępować/przebiegać
Ukraynacaаналогі́чно, поді́бно, тако́ж
Fincesamaten, samoin, vastaavasti, yhtä, yhtäläisesti /ˈsɑmɑten/
synonym of samoin
köken: sama + -ten (causative singular)
Çekçepodobně /ˈpodobɲɛ/
similarly, likewise (in a similar manner)
eş: obdobně, nápodobně
köken: From podobný + -ě. Compare Polish podobnie.
Macarcaegyaránt, egyformán, éppúgy, hasonlóan, hasonlóképp, hasonlóképpen /ˈɛɟɒraːnt/
alike, equally, both (in the same way)
köken: egy (“one”) + aránt (a variant of the postposition iránt)
İbraniceבדומה, כְּמוֹ כֵן
Latinceitem, similiter /ˈɪ.tẽː/
just like (in a comparison) · likewise, also, further
köken: Perhaps from Proto-Indo-European *éy and *só. Compare ita and itidem.
hegio: Salvē, exoptāte gnāte mī. tyndarus: Hem, quid 'gnāte mī'? Attat, sciō quor tē patrem assimules esse et mē fīlium:
Hōs item ex proximīs prīmī nāvibus cum cōnspēxissent, subsecūtī hostibus appropīnquārunt.
Norveççelikeledes
Vietnamcađều /ʔɗew˨˩/
equal in size or dimension · constant · equilateral
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 調 (“harmonious; matching”, SV: điều).
aile: chuyển động đều, đều đặn, đều hoà, đều như vắt tranh, đồng đều, tam giác đều
đều đều
Bulgarcaпо същия начин, подобно /poˈdɔbno/
like
köken: подо́бен (podóben) + -о (-o)
Иоа́н гово́реше на И́рода: — Не ти е подо́бно да и́маш бра́товата си жена́.
Katalancaídem, igualment, semblantment /iˌɣwalˈment/
the same; in the same way · same to you
köken: From igual + -ment. Compare Spanish igualmente, French également.
-Que tinguis sort! / -Gràcies, igualment!
similarly (in like manner)
İzlandacaá sama hátt, jafnframt, líka, slíkt hið sama, sömuleiðis
likewise, additionally
in its own turn, likewise
köken: From sia + vice, likely influenced by formations in natural languages like Italian a propria volta and French à son tour.
Faroecesomuleiðis
Oksitancaparièirament, parivament, semblablament, similarament
Etimoloji
From similar + -mente.