samoin

/ˈsɑmoi̯n/

FINCE → TR

Fince "samoin" kelimesi Türkçe'de aynen, bilmukabele, hakeza, keza anlamına gelir.

Çeviri

Genelaynen

Genelbilmukabele

Genelhakeza

Genelkeza

Tanım

•likewise, ditto

Diğer Dillerde

Almancaähnlich , auch so , ebenfalls , ebenso , gleichfalls /ˈɛːnlɪç/

similar, alike, resembling

çekim: karşılaştırma ähnlicher · üstünlük am ähnlichsten

eş: similär

köken: From Middle High German anelich, enlich (“alike”), from Old High German *analīh (attested in derivatives), a contraction of anagilīh, from Proto-Germanic *anagalīkaz, from *ana (“on”) + *galīkaz (“like”), that is “almost identical”. Compare German angleichen. Cognate with Middle Dutch aenlijck, English alike, Old Norse álíkr. The contemporary form is possibly from a merger of Middle High German…

aile: ähneln, Ähnlichkeit, blutähnlich, unähnlich

Facebook behandelt «Revenge Porn» fortan ähnlich wie Kinderpornografie.

Sie ist mir ähnlich. / Sie ist ähnlich wie ich.

Sie sind sich ähnlich.

Fransızcadans le même esprit, dans le même ordre d'idées, de la même façon, de la même manière, de même , idem /dɑ̃ l(ə) mɛ.m‿ɔʁ.dʁə d‿i.de/

on a similar note, similarly, likewise, in the same vein, by the same token

köken: Literally, “in the same class of ideas”

İspanyolcaasimismo, con las mismas, de la misma manera , del mismo modo , ídem , igualmente /asiˈmismo/

likewise (expressing continuity or similarity)

eş: también

köken: Univerbation of así (“thus”) + mismo (“same”).

İtalyancaa lei, a te, altrettanto , idem , parimenti , similarmente

same to you (I wish to you what you have just wished to me)

Buona giornata. – A lei.

Rusçaаналоги́чно, взаи́мно, и ва́м того́ же, и тебе́ того́ же, подо́бно, подо́бным о́бразом

Arapçaأَيْضًا, بِالمِثْل, عَلَى حَدٍّ سَوَاء, كَذٰلِك

Azericesəninlə bahəm, səninlə birlikdə, sizinlə bahəm, sizinlə birlikdə

Felemenkçeeveneens , evenzo , gelijk , insgelijks, op dezelfde manier, op gelijkaardige wijze /ˌeː.vəˈneːns/

also

eş: insgelijks, ook, tevens

köken: Univerbation of even + eens.

Portekizceigualmente , similarmente /iˌɡwawˈmẽ.t͡ʃi/

equally; likewise (in the same manner)

eş: outrossim, também

köken: From igual + -mente.

Yunancaεπίσης

also, too, likewise

köken: Univerbation of the Ancient Greek phrase ἐπ’ ἴσης (ep’ ísēs), from ἐπί (epí) and ἴσης (ísēs).

Καληνύχτα! — Επίσης!

Η Ιταλία και η Ελλάδα βρίσκονται στην Ευρώπη, και η Ισπανία βρίσκεται επίσης στην Ευρώπη.

Japoncaそちらこそ, 同様に

İsveççedetsamma , likadant , likaledes

the same; see also densamma, desamma

Lehçeanalogicznie , nawzajem , podobnie , wzajemnie /a.na.lɔˈɡit͡ʂ.ɲɛ/

analogically

köken: Etymology tree Polish analogia Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish -iczny Polish analogiczny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish analogicznie From analogiczny + -ie. First attested in 1807.

analogicznie skonstruowany

analogicznie traktowany

analogicznie postępować/przebiegać

Ukraynacaаналогі́чно, і вам того ж, навзає́м, поді́бно, тако́ж

Çekçenápodobně , podobně /ˈnaːpodobɲɛ/

same to you

Macarcaéppúgy, hasonlóan , hasonlóképp , hasonlóképpen, nemkülönben, szintúgy /ˈhɒʃonloːɒn/

similarly

köken: From hasonló (“similar”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).

İbraniceבדומה, כְּמוֹ כֵן, כנ״ל

Latinceitem , similiter /ˈɪ.tẽː/

just like (in a comparison) · likewise, also, further

köken: Perhaps from Proto-Indo-European *éy and *só. Compare ita and itidem.

hegio: Salvē, exoptāte gnāte mī. tyndarus: Hem, quid 'gnāte mī'? Attat, sciō quor tē patrem assimules esse et mē fīlium:

Hōs item ex proximīs prīmī nāvibus cum cōnspēxissent, subsecūtī hostibus appropīnquārunt.

Dancai lige måde , ligeledes

the same to you; to you too

"Glædelig jul!" "Tak og i lige måde!"

Norveççei like måte, likeledes

the same to you; to you too

"God jul!" "Takk og i like måte!"

Endonezcesama-sama /ˌsama ˈsama/

you're welcome, has a connotation of same to you

köken: Inherited from Malay sama-sama,reduplication of sama (“same”).

Bulgarcaпо същия начин, подобно /poˈdɔbno/

köken: подо́бен (podóben) + -о (-o)

Иоа́н гово́реше на И́рода: — Не ти е подо́бно да и́маш бра́товата си жена́.

Katalancaídem, igualment , semblantment /iˌɣwalˈment/

the same; in the same way · same to you

köken: From igual + -ment. Compare Spanish igualmente, French également.

-Que tinguis sort! / -Gràcies, igualment!

Galcerun fath i chithe, yr un fath i chwithau

İrlandacaar an gcuma chéanna , ar an mbealach céanna, gurab amhlaidh daoibh, gurab amhlaidh duit, mar an gcéanna

similarly (in like manner)

İzlandacaá sama hátt, jafnframt , líka, slíkt hið sama, sömuleiðis

likewise, additionally

Gürcüceასევე , მსგავსად /äse̞ve̞/

also, similarly, in the same way

köken: From ასე (ase) + -ვე (-ve).

Malaycasama-sama /ˌsamə ˈsamə/

together · also · each other

köken: Reduplication of sama (“same”).

Etimoloji

Instructive plural of sama.