evenzo
/ˌeː.və(n)ˈzoː/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "evenzo" kelimesi Türkçe'de aynen, bilmukabele, hakeza, keza anlamına gelir.
Çeviri
Genelaynen
Genelbilmukabele
Genelhakeza
Genelkeza
Tanım
•likewise
Diğer Dillerde
Almancaähnlich, ebenfalls, ebenso, gleichfalls /ˈɛːnlɪç/
similar, alike, resembling
çekim: karşılaştırma ähnlicher · üstünlük am ähnlichsten
eş: similär
köken: From Middle High German anelich, enlich (“alike”), from Old High German *analīh (attested in derivatives), a contraction of anagilīh, from Proto-Germanic *anagalīkaz, from *ana (“on”) + *galīkaz (“like”), that is “almost identical”. Compare German angleichen. Cognate with Middle Dutch aenlijck, English alike, Old Norse álíkr. The contemporary form is possibly from a merger of Middle High German…
aile: ähneln, Ähnlichkeit, blutähnlich, unähnlich
Facebook behandelt «Revenge Porn» fortan ähnlich wie Kinderpornografie.
Sie ist mir ähnlich. / Sie ist ähnlich wie ich.
Sie sind sich ähnlich.
Fransızcaautant, de même, pareillement, semblablement, similairement /o.tɑ̃/
so much · just as well, might as well/may as well · the same, as much
köken: From Vulgar Latin *al tantu, earlier *aliud tantum (compare with aliud), corresponding to Classical Latin alterum tantum. Compare with Old French altretant, probably evolved from this form, along with Italian altrettanto.
aile: autant pour moi, autant que, autant que faire se peut, d'autant moins que, d'autant plus, d'autant plus que, d'autant que, pour autant, pour autant que
Pourquoi travaillez-vous autant ?
Il faut le faire, alors autant le faire tout de suite.
Lors que Danièle prend ses études au sérieux, Adeline n'a pas le moindre intérêt à en faire autant.
İspanyolcaasimismo, con las mismas, de la misma manera, del mismo modo, ídem, igualmente /asiˈmismo/
likewise (expressing continuity or similarity)
eş: también
köken: Univerbation of así (“thus”) + mismo (“same”).
İtalyancaparimenti, similarmente, similmente, ugualmente /pa.riˈmen.ti/
equally · evenly · likewise
Rusçaаналоги́чно, подо́бно, подо́бным о́бразом, та́к же
Arapçaأَيْضًا, بِالمِثْل, عَلَى حَدٍّ سَوَاء, كَذٰلِك
Portekizceigualmente, similarmente /iˌɡwawˈmẽ.t͡ʃi/
equally; likewise (in the same manner)
eş: outrossim, também
köken: From igual + -mente.
Japonca同様に
İsveççelikadant, likaledes
similarly; in the same manner
Lehçeanalogicznie, podobnie, tyle /a.na.lɔˈɡit͡ʂ.ɲɛ/
analogically
köken: Etymology tree Polish analogia Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish -iczny Polish analogiczny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish analogicznie From analogiczny + -ie. First attested in 1807.
analogicznie skonstruowany
analogicznie traktowany
analogicznie postępować/przebiegać
Ukraynacaаналогі́чно, поді́бно, тако́ж
Finceniin, samaten, samoin, vastaavasti /ˈniːn/
like that, in that way, so (in a way that the speaker does not directly show) · so, to this or that extent · so, then, in that case
köken: The instructive plural form of ne (“they (things and animals)”).
aile: ai niin, ai niinkö, ja niin edelleen, niin ikään, niin ja näin, niin kuin, niin ollen, niin sanottu, niin tai näin, niin vain
Älä tee niin!
Päätimme niin eilisessä kokouksessa.
Söin niin paljon, että oksensin.
Çekçepodobně /ˈpodobɲɛ/
similarly, likewise (in a similar manner)
eş: obdobně, nápodobně
köken: From podobný + -ě. Compare Polish podobnie.
Macarcaannyi, éppannyi, éppúgy, hasonlóan, hasonlóképp, hasonlóképpen /ˈɒɲːi/
so much, so many
köken: From az (“that”, demonstrative pronoun) + -nyi (adjective-forming suffix expressing measure).
aile: annyiadik, annyian, annyiszor, annyi-amennyi, annyiadmagával, annyifajta, annyifelé, annyiféle, annyira-amennyire, ezerannyi
Annyi vendég jött, hogy két asztalt kellett megterítenünk.
İbraniceבדומה, כְּמוֹ כֵן
Latinceitem, similiter /ˈɪ.tẽː/
just like (in a comparison) · likewise, also, further
köken: Perhaps from Proto-Indo-European *éy and *só. Compare ita and itidem.
hegio: Salvē, exoptāte gnāte mī. tyndarus: Hem, quid 'gnāte mī'? Attat, sciō quor tē patrem assimules esse et mē fīlium:
Hōs item ex proximīs prīmī nāvibus cum cōnspēxissent, subsecūtī hostibus appropīnquārunt.
Norveççelikeledes
Bulgarcaпо същия начин, подобно /poˈdɔbno/
like
köken: подо́бен (podóben) + -о (-o)
Иоа́н гово́реше на И́рода: — Не ти е подо́бно да и́маш бра́товата си жена́.
Katalancaídem, igualment, semblantment /iˌɣwalˈment/
the same; in the same way · same to you
köken: From igual + -ment. Compare Spanish igualmente, French également.
-Que tinguis sort! / -Gràcies, igualment!
similarly (in like manner)
İzlandacaá sama hátt, jafnframt, líka, slíkt hið sama, sömuleiðis
likewise, additionally
in its own turn, likewise
köken: From sia + vice, likely influenced by formations in natural languages like Italian a propria volta and French à son tour.
Faroecesomuleiðis
Oksitancaparièirament, parivament, semblablament, similarament
Valoncaostant
Etimoloji
Univerbation of even + zo.