médiateur

/me.dja.tœʁ/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "médiateur" kelimesi Türkçe'de ara bulucu, aracı, kamu denetçisi, ombudsman, uzlaştırıcı anlamına gelir.

Çeviri

Genelara bulucu

Genelaracı

Genelkamu denetçisi

Genelombudsman

Geneluzlaştırıcı

Geneluzlaştırmacı

Çekim Tablosu

çoğulmédiateurs

Tanım

•mediator (one who negotiates between parties) · ombudsman

Diğer Dillerde

AlmancaModerator , Ombudsmann, Prozessbegleiter, Vermittler , Vermittlerin (eril)

moderator (mediator, chairman, web forum administrator) · host (US), presenter (UK) · moderator (substance to decrease the speed of fast neutrons)

çekim: çoğul Moderatoren · tamlayan Moderators

eş: Host

aile: Fernsehmoderator, Radiomoderator

İspanyolcadefensor del pueblo, facilitador , mediador, tercero en discordia (eril) /faθilitaˈdoɾ/

facilitator · enabler

çekim: çoğul facilitadores

köken: From facilitar + -dor.

İtalyancamediatore , mediatrice , sensale (eril) /me.djaˈto.re/

mediator, negotiator · middle man, agent

çekim: çoğul mediatori

eş: pacificatore, conciliatore, intermediario, paciere, conciliatore, arbitro

köken: Borrowed from Latin mediātōrem. Doublet of mezzadro.

Rusçaомбудсма́н, омбудсме́н, посре́дник, посре́дница

Arapçaأَمِين اَلْمَظَالِم

Farsçaدادآور

Azericearaçı, vasitəçi

intermediary, mediator, broker

çekim: çoğul vasitəçilər · tamlayan vasitəçinin

köken: From vasitə + -çi.

aile: vasitəçilik

Kazakçaомбудсмен

Kırgızcaомбудсмен

Felemenkçebemiddelaar , bruggenbouwer , ombudsman , tussenpersoon (eril) /bəˈmɪ.dəˌlaːr/

a mediator, one who mediates

çekim: çoğul bemiddelaars

köken: From bemiddelen + -aar.

Portekizcemediador , ombudsman , ouvidor (eril) /me.d͡ʒi.aˈdoʁ/

mediator (one who negotiates between parties seeking mutual agreement)

çekim: çoğul mediadores

köken: Borrowed from Latin mediātōrem.

Yunancaδιαμεσολαβητής , μεσάζων (eril)

mediator, conciliator

çekim: çoğul διαμεσολαβητές · tamlayan διαμεσολαβητή

Japoncaオンブズマン, 苦情調査官 /õ̞mbɯ̟zɨmã̠ɴ/

ombudsman

köken: Borrowed from English ombudsman

Korece옴부즈만

İsveççemedlare, möjliggörare, ombudsman, underlättare

a mediator, a negotiator

çekim: çoğul medlares · tamlayan medlares

köken: medla + -are

Lehçemediator , mediatorka , ombudsman , pomocnik , rozjemca, rozjemczyni (eril) /mɛˈdja.tɔr/

mediator (one who negotiates between parties seeking mutual agreement) · mediator (person who professionally listens to the conflicting parties and tries to reach a settlement, which sometimes helps avoid a court case)

çekim: çoğul mediatorzy · tamlayan mediatora

eş: rozjemca

köken: Etymology tree Latin mediātorlbor. Polish mediator Learned borrowing from Latin mediātor.

aile: mediatorski, mediatorstwo

Ukraynacaомбудсма́н, омбудсме́н, посере́дник, посере́дниця

Hintçeमध्यस्थ, लोकपाल, लोकायुक्त (eril) /məd̪ʱ.jəst̪ʰ/

mediator, moderator intermediary, arbitrator

çekim: çoğul मध्यस्थों

köken: Borrowed from Sanskrit मध्यस्थ (madhyastha).

Fincefasilitaattori , neuvottelija , oikeusasiamies , sillanrakentaja , sovittelija , välimies /ˈfɑsilitɑːtːori/

facilitator

çekim: çoğul fasilitaattorit · tamlayan fasilitaattorin

köken: Internationalism (see English facilitator).

Çekçemediátor , ombudsman , prostředník , zprostředkovatel, zprostředkovatelka (eril) /ˈmɛdɪjaːtor/

mediator

çekim: çoğul mediátoři · tamlayan mediátora

Rumencemediatoare , mediator , ombudsman (dişil)

female equivalent of mediator

çekim: çoğul mediatoarelor · tamlayan mediatoarei

Macarcahídépítő, közvetítő, mediátor, megkönnyítő, ombudsman /ˈkøzvɛtiːtøː/

present participle of közvetít

çekim: çoğul közvetítők

köken: közvetít + -ő (present-participle suffix)

İbraniceמְתַוֵּךְ

Latinceagaga , interpres, mediātor /ˈa.ɡa.ɡa/

mediator

çekim: çoğul agagae · tamlayan agagae

köken: Uncertain. Perhaps from Ancient Greek *ἀγαγᾶς (*agagâs), from reduplicated present of ἄγω (ágō, “lead”) (compare ἀγωγός (agōgós, “leading”)), possibly via Etruscan *𐌀𐌂𐌀𐌂𐌀 (*acaca).

Dancafacilitator , mediator , ombudsmand

facilitator

çekim: çoğul facilitatorer · tamlayan facilitators

köken: From English facilitator. Known since 1996.

Norveççeformidler, ombudsmann

Endonezcefasilitator, ombudsman /ɔmˈbʊts.man/

ombudsman

köken: Borrowed from English ombudsman, from Swedish ombudsman (equivalent to ombud (“representative, proxy”) + man), from Old Norse umboðsmaðr.

Bulgarcaомбудсман, посре́дник, посре́дница, посре́дничка (eril) /ˈɔmbotˌsman/

ombudsman

çekim: çoğul о́мбудсмани

köken: Borrowed from Swedish ombudsman, ultimately from Old Norse umboðsmaðr.

Etimoloji

Borrowed from Latin mediātōrem. Doublet of médiator.