commentārius ne demek?

Platform Menüsü

commentārius

LATINCE → TR

Latince "commentārius" kelimesi Türkçe'de betlek, defter, günce, günlük, jurnal anlamına gelir.

Çeviri

Genelbetlek

Geneldefter

Genelgünce

Genelgünlük

Geneljurnal

Genelnot defteri

Genelruzname

Diğer Dillerde

AlmancaAchsstummel , Achszapfen , Drehzapfen , Logbuch , Memorial , Merkheft (nötr)

logbook

çekim: çoğul Logbücher · tamlayan Logbuches

köken: Since 1757. Partial calque of English logbook, synchronically compound of Log (“log, instrument for measuring speed at sea”) + Buch (“book”).

Fransızcacahier , calepin , journal , journal intime (eril) /ka.je/

notebook, exercise book · quire

çekim: çoğul cahiers

köken: Inherited from Old French quaer, quaïer, from Latin quaternus. Doublet of caserne, from Old Occitan, and quaterne, a later borrowing from Latin. See also the old diminutive carnet.

aile: cahier de textes, cahier des charges

İspanyolcabitácora , cuaderno , diario , diario personal , dietario , gorrón (dişil) /biˈtakoɾa/

binnacle (wooden housing for a ship's compass) · logbook (journal on a ship, kept in the binnacle) · weblog, blog

çekim: çoğul bitácoras

köken: From earlier bitácula, from French habitacle (“binnacle”), l'habitacle m being mistaken for *la bitacle f. Compare Catalan bitàcola and Portuguese bitácula.

aile: aguja de bitácora, cuaderno de bitácora

İtalyancablocco , diario , diario intimo , perno d'albero , quaderno , registro (eril) /ˈblɔk.ko/

block (substantial piece of any substance) · notebook, writing pad · set, block (a group of identical objects, regarded as a whole)

çekim: çoğul blocchi

eş: agglomerato, aggregato, arresto, fermata, fermo, chiusura

köken: Borrowed from French bloc, from Middle French bloc (“a considerable piece of something heavy, block”), from Old French bloc (“log, block”), from Middle Dutch blok (“treetrunk”), from Old Dutch *blok (“log”), from Proto-Germanic *blukką (“beam, log”).

aile: bloccardo

blocco orientale

Rusçaблокно́т , дневни́к , ежедне́вник , журна́л , записна́я кни́жка , судово́й журна́л

Arapçaدَفْتَر , دَفْتَرُ مُذَكِّراتٍ , دَفْتَرُ يَوْمِيّاتٍ , مُذَكِّرَات , مُذَكِّرَة , مُفَكِّرَة

Azericedəftər , gündəlik /dæfˈtær/

notebook, exercise book

çekim: çoğul dəftərlər · tamlayan dəftərin

köken: From Arabic دَفْتَر (daftar), ultimately from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra).

aile: dəftərçə

Kazakçaблокнот , дәптер , күнделік /dæpˈter/

notebook

çekim: çoğul дәптерлер · tamlayan дәптердің

köken: From Arabic دَفْتَر (daftar), from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra).

aile: дәптерше

Özbekçebloknot , kundalik , notepad , yon daftar

Tatarcaдәфтәр , көндәлек

notebook

çekim: çoğul дәфтәрләр · tamlayan дәфтәрнең

köken: From Persian دفتر (daftar). Cognate with Bashkir дәфтәр (dəftər).

«Моабит дәфтәре»

Türkmencedepder , gündelik

exercise book, notebook

çekim: çoğul depderler · tamlayan depderiň

köken: Borrowed from Arabic دَفْتَر (daftar).

aile: depderçe

Kırgızcaблокнот , дептер , дневник , күндөлүк

notebook

çekim: çoğul дептерлер · tamlayan дептердин

köken: From Persian دفتر (daftar), from Arabic دَفْتَر (daftar), from Aramaic דפתרא/ܕܦܬܪܐ (diftrāʼ), from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra).

Uygurcaدەپتەر , كۈندىلىك /dɛptɛr/

notebook · exercise book

çekim: çoğul دەپتەرلەر

köken: Borrowed from Classical Persian دَفْتَر (daftar), from Arabic دَفْتَر (daftar).

Başkurtçaдәфтәр , көндәлек /dæfˈtær/

notebook, workbook, exercise book

çekim: çoğul дәфтәрҙәр · tamlayan дәфтәрҙең

köken: From Persian دفتر (daftar), from Arabic دَفْتَر (daftar), from Aramaic דפתרא/ܕܦܬܪܐ (diftrāʼ), from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra). Cognate with Kazakh дәптер (däpter), Kyrgyz дептер (depter), Crimean Tatar defter, Azerbaijani dəftər, Turkmen depder, Uzbek daftar, Uyghur دەپتەر (depter) etc.

Буш дәфтәр.

Буй дәфтәр.

Шаҡмаҡ дәфтәр.

Felemenkçeaantekenboek , cahier , dagboek , log , logboek , notitieboek (nötr) /ˈaːn.teː.kə(n)ˌbuk/

notebook (book for writing down notes)

çekim: çoğul aantekenboeken

köken: Compound of aantekenen + boek.

Portekizcecaderno , diário , munhão , registo , registro (eril) /kaˈdɛʁ.nu/

notebook (book in which notes or memoranda are written)

çekim: çoğul cadernos

eş: quaderno

köken: From Old Galician-Portuguese caderno, from Latin quaternum, from quater. Compare Spanish cuaderno, French cahier and Italian quaderno.

aile: caderneta, caderninho, encadernar

A Raquel comprou alguns cadernos para as aulas.

Yunancaαρχείο , έδρανο άξονα , ημερολόγιο , σημειωματάριο , τετράδιο (nötr)

archive · file · journal (daily record)

çekim: çoğul αρχεία · tamlayan αρχείου

köken: From Ancient Greek ἀρχεῖον (arkheîon).

Japoncaノート , 帳面 , 手帖 , 手帳 , 日記 , 日記帳 /no̞ːto̞/

a note: · a musical note · a treasury bill or bond

çekim: geçmiş ノートした

eş: 音符, 音譜, 音調

köken: Borrowed from English note.

デスノート

Korece공책 , 노트 , 수첩 , 일기 , 일기장 /ko̞ŋt͡ɕʰɛk̚/

notebook, jotter

eş: 노트

köken: Sino-Korean word from 空冊, from 空 (“empty”) + 冊 (“book”).

İsveççeanteckningsblock , anteckningsbok , axeltapp , dagbok , journal , skrivbok (nötr)

notebook

çekim: çoğul anteckningsblocks · tamlayan anteckningsblocks

köken: From anteckning + -s- + block.

Lehçediariusz , dzienniczek , dziennik , kajet , notes , pamiętnik (eril) /ˈdja.rjuʂ/

parliamentary record

çekim: çoğul diariusze · tamlayan diariusza

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dyew- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dyḗws Proto-Italic *djous Latin diēs Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin -ārium Latin diāriumlbor. Polish diariusz Learned borrowing from Latin diārium.

aile: diariuszowy

Ukraynacaблокно́т , журна́л , записна́ кни́жка , зо́шит , нота́тник , щоде́нник