pamiętnik
/paˈmjɛnt.ɲik/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "pamiętnik" kelimesi Türkçe'de andaç, anı, günlük, hatırat, jurnal anlamına gelir.
Çeviri
Genelandaç
Genelanı
Genelgünlük
Genelhatırat
Geneljurnal
Genelruzname
Çekim Tablosu
çoğulpamiętniki
tamlayanpamiętnika
Tanım
•diary, memoir
Diğer Dillerde
AlmancaLebenserinnerungen, Memoiren, Tagebuch /meˈmo̯aːʁən/
memoirs
köken: Borrowed from French mémoires, plural of mémoire.
Fransızcajournal intime, mémoires (eril) /ʒuʁ.na.l‿ɛ̃.tim/
diary, journal (daily log of experiences)
çekim: çoğul journaux intimes
eş: diaire, Journal
İspanyolcadiario, diario personal, dietario, memoria /ˈdjaɾjo/
daily
çekim: çoğul diarios
köken: Borrowed from Latin diārium. Cognate with English diary.
aile: a diario, de diario, día de diario, diariamente, diariero, diario de máquinas, diario de navegación, diario de operaciones, diario de sesiones, libro diario
diary, journal
çekim: çoğul diari
eş: annotazioni, giornaliere, memorie, cronaca, quaderno, registro
köken: Borrowed from Latin diārium.
Rusçaвоспомина́ния, дневни́к, ежедне́вник, мемуа́ры
Arapçaدَفْتَرُ مُذَكِّراتٍ, دَفْتَرُ يَوْمِيّاتٍ, مُذَكَّرَات, مُذَكِّرَات, مفكرّة يومية, يَوْمِيَّات
Farsçaخاطِرات, شَرححال, یادداشت /jaːd.ˈdaːʃt/
note, memo
köken: From یاد (yâd, “memory”) + داشت (dâšt).
Azericegündəlik, memuarlar, xatirat, xatirələr /ɟyndæˈliç/
daily
çekim: çoğul gündəliklər · tamlayan gündəliyin
köken: From gündə + -lik, literally "a day, per day". Cognates * Bashkir көндәлек (köndəlek) * Kazakh күнделік (kündelık) * Kyrgyz күндөлүк (kündölük) * Tatar көндәлек (köndälek) * Turkmen gündelik * Uyghur كۈندۈلۈك (kündülük) * Uzbek kundalik
gündəlik gəzintilər
gündəlik məşq
Gündəlik çörəyimizi bizə bu gün ver.
Özbekçekundalik, memuarlar, xotiralar
Tatarcaкөндәлек /kø̆ndæˈlĕk/
diary
çekim: tamlayan көндәлекнең
köken: From *kündälik (“daily, everyday”) - apparently a Central Asian innovation from *kün dä (“every day”). Cognate with Bashkir көндәлек (köndəlek, “daily; diary”), Kazakh күнделік (kündelık, “daily; diary”), Kyrgyz күндөлүк (kündölük, “daily; diary”), Uzbek kundalik (“everyday; current, present-day; diary”), Uyghur كۈندۈلۈك (kündülük, “everyday; daily”), Turkmen gündelik (“current, present-day;…
Türkmencegündelik
Kırgızcaдневник, күндөлүк, мемуарлар /kyndølyk/
diary, journal
çekim: çoğul күндөлүктөр · tamlayan күндөлүктүн
köken: From күн (kün, “day”) + -дө (-dö) + -лүк (-lük).
Uygurcaكۈندىلىك
Başkurtçaкөндәлек /kʏ̞ndæˈlɪ̞k/
diary · report card
çekim: çoğul көндәлектәр · tamlayan көндәлектең
köken: From *kündälik (“daily, everyday”) - apparently a Central Asian innovation from *kün dä (“every day”). Cognate with Kazakh күнделік (kündelık, “daily; diary”), Kyrgyz күндөлүк (kündölük, “daily; diary”), Uzbek kundalik (“everyday; current, present-day; diary”), Uyghur كۈندۈلۈك (kündülük, “everyday; daily”), Turkmen gündelik (“current, present-day; diary”), Azerbaijani gündəlik (“daily; diary”),…
Ысынлап та, классик булып танылған яҙыусыларҙың көндәлектәре генә киң уҡыусы өсөн баҫылып сыға.
Хәҙер көндәлектәрегеҙҙе асып өйгә эшен яҙып ҡуйығыҙ әле.
Беҙ, уҡытыусылар, йыш ҡына уҡыусыларыбыҙға: “Көндәлек — һеҙҙең йөҙөгөҙ”, тип әйтергә яратабыҙ.
Felemenkçedagboek, gedenkschriften, memoires (nötr) /ˈdɑx.buk/
diary
çekim: çoğul dagboeken
köken: From dag (“day”) + boek (“book”).
daily · everyday
çekim: çoğul diários
köken: Borrowed from Latin diārium (“a daily allowance for soldiers, (Late Latin also) diary”), neuter of *diārius, from diēs (“a day”).
Yunancaαπομνημονεύματα, ημερολόγιο
memoirs, nominative/accusative/vocative plural of απομνημόνευμα (apomnimónevma)
eş: αυτοβιογραφία
memoirs, reminiscence
köken: 回想(かいそう) (kaisō, “reminiscence”) + 録(ろく) (-roku, “record”)
Ukraynacaзаписки́, мемуа́ри, па́м'ятник, спо́гади, спо́мини, щоде́нник
Hintçeडायरी, दैनन्दिनी, रोज़नामचा, रोज़नामा, संस्मरण (dişil) /ɖɑː.jə.ɾiː/
diary, journal (book containing personal writing)
çekim: çoğul डायरियाँ
köken: Borrowed from English diary, from Latin diārium.
मैं रोज़ अपने सोच डायरी में लिखती हूँ।
डायरी रखना
nominative plural of muistelma
diary, journal · journal, newspaper
çekim: çoğul deníky · tamlayan deníku
köken: From den + -ík.
Rumencejurnal intim, memorii
plural of memorie
İbraniceזיכרונות, יוֹמָן
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *pa- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *méntis Proto-Balto-Slavic *mintísder. Proto-Slavic *pàmę̄tь Old Polish pamięć Polish pamięć Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish pamiętnik From pamięć + -nik.