Diğer Diller

notesz

/ˈnotɛs/

MACARCA → TR

Macarca "notesz" kelimesi Türkçe'de betlek, cep kitabı, defter, not defteri anlamına gelir.

Çeviri

Genelbetlek

Genelcep kitabı

Geneldefter

Genelnot defteri

Çekim Tablosu

çoğulnoteszek

Tanım

•notepad, notebook, by-book, writing pad, pocketbook (pad of paper, often bound, in which one jots down notes)

Diğer Dillerde

AlmancaMerkheft, Notizblock , Notizbuch , Notizheft, Schmierheft, Schreibblock (eril)

notepad

çekim: çoğul Notizblöcke · tamlayan Notizblockes

köken: Notiz (“note”) + Block (“pad”)

Fransızcabloc-notes , cahier , calepin , livre de poche, pocket (eril) /blɔk.nɔt/

notebook (book), notepad

çekim: çoğul blocs-notes

eş: carnet, calepin

İspanyolcabloc de notas, cuaderno , libreta , pad (eril) /kwaˈdeɾno/

notebook

çekim: çoğul cuadernos

eş: bloc, libreta

köken: Semi-learned borrowing from Medieval Latin quaternus, from Latin quaternī (“four each”), in the sense of quarto sheets.

aile: cuaderno de bitácora, cuaderno de Cortes, encuadernar

İtalyancablocco, libro tascabile, pocket-book, quaderno , taccuino , tascabile (eril) /ˈblɔk.ko/

block (substantial piece of any substance) · notebook, writing pad · set, block (a group of identical objects, regarded as a whole)

çekim: çoğul blocchi

eş: agglomerato, aggregato, arresto, fermata, fermo, chiusura

köken: Borrowed from French bloc, from Middle French bloc (“a considerable piece of something heavy, block”), from Old French bloc (“log, block”), from Middle Dutch blok (“treetrunk”), from Old Dutch *blok (“log”), from Proto-Germanic *blukką (“beam, log”).

aile: bloccardo

blocco orientale

Rusçaблокно́т, записна́я кни́жка, карма́нная кни́га, кни́га небольшо́го форма́та, по́кет, тетра́дка

Arapçaدَفْتَر, مُذَكِّرَة, مُفَكِّرَة

Azericebloknot, dəftər /dæfˈtær/

notebook, exercise book

çekim: çoğul dəftərlər · tamlayan dəftərin

köken: From Arabic دَفْتَر (daftar), ultimately from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra).

aile: dəftərçə

Kazakçaблокнот, дәптер /dæpˈter/

notebook

çekim: çoğul дәптерлер · tamlayan дәптердің

köken: From Arabic دَفْتَر (daftar), from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra).

aile: дәптерше

Özbekçebloknot, notepad, yon daftar

Tatarcaдәфтәр

notebook

çekim: çoğul дәфтәрләр · tamlayan дәфтәрнең

köken: From Persian دفتر (daftar). Cognate with Bashkir дәфтәр (dəftər).

«Моабит дәфтәре»

Türkmencedepder

exercise book, notebook

çekim: çoğul depderler · tamlayan depderiň

köken: Borrowed from Arabic دَفْتَر (daftar).

aile: depderçe

Kırgızcaблокнот, дептер

notebook

çekim: çoğul дептерлер · tamlayan дептердин

köken: From Persian دفتر (daftar), from Arabic دَفْتَر (daftar), from Aramaic דפתרא/ܕܦܬܪܐ (diftrāʼ), from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra).

Uygurcaدەپتەر /dɛptɛr/

notebook · exercise book

çekim: çoğul دەپتەرلەر

köken: Borrowed from Classical Persian دَفْتَر (daftar), from Arabic دَفْتَر (daftar).

Başkurtçaдәфтәр /dæfˈtær/

notebook, workbook, exercise book

çekim: çoğul дәфтәрҙәр · tamlayan дәфтәрҙең

köken: From Persian دفتر (daftar), from Arabic دَفْتَر (daftar), from Aramaic דפתרא/ܕܦܬܪܐ (diftrāʼ), from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra). Cognate with Kazakh дәптер (däpter), Kyrgyz дептер (depter), Crimean Tatar defter, Azerbaijani dəftər, Turkmen depder, Uzbek daftar, Uyghur دەپتەر (depter) etc.

Буш дәфтәр.

Буй дәфтәр.

Шаҡмаҡ дәфтәр.