Ana içeriğe geç
Sözlük

質権

/ɕit͡ɕikẽ̞ɴ/
JAPONCA → TR
Japonca "質権" kelimesi Türkçe'de ant, söz, yemin anlamına gelir.

Çeviri

Genelant
Genelsöz
Genelyemin

Tanım

pledge

Diğer Dillerde

a ceremony at which oaths or vows are taken · oath; vow
çekim: çoğul Gelöbnisse · tamlayan Gelöbnisses
eş: Angelobung
köken: geloben + -nis
Fransızcagage, serment (eril) /ɡaʒ/
pledge, guarantee · deposit, security, guaranty (guarantee that debt will be paid; property relinquished to ensure this) · forfeit (something deposited as part of a game)
çekim: çoğul gages
köken: Inherited from Middle French gage, from Old French gage, guage, from Early Medieval Latin wadius (attested in the Reichenau Glossary), from Frankish *waddī.
aile: prêteur sur gages, tueur à gages
İspanyolcajuramento, prenda, promesa solemne (eril) /xuɾaˈmento/
an oath · a sworn statement
çekim: çoğul juramentos
eş: voto, compromiso
köken: Inherited from Old Spanish juramento, juramiento, from Late Latin iūrāmentum, from Latin iūrō. Equivalent to jurar + -mento.
aile: prestar juramento
İtalyancapegno, promessa solenne (eril) /ˈpeɲ.ɲo/
pledge, security (in a pawnshop, etc.) · token · earnest
çekim: çoğul pegni
eş: acconto, anticipo, caparra, cauzione, garanzia, deposito
köken: Inherited from Latin pignus.
aile: impegnare
Farsçaگرو /ɡi.ˈraw/
mortgage; security; pawn · pledge · wager; bet
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (glwb' /⁠graw⁠/), from Proto-Indo-Iranian *grabʰ-, from Proto-Indo-European *gʰrebʰ-. Cognate with Avestan 𐬔𐬀𐬭𐬆𐬡 (gar^əβ, “to seize”), Sanskrit ग्रभ् (grabh), English grab. Related to گرفتن (gereftan, “to take”).
Felemenkçebelofte, eed, gelofte, pand (dişil) /bəˈlɔf.tə/
promise, vow, pledge
çekim: çoğul beloften
köken: From Middle Dutch belofte. Equivalent to beloven + -te.
aile: ambtsbelofte, belofte maakt schuld, belofteploeg, verkiezingsbelofte
Portekizcepenhor, promessa (eril) /pẽˈɲoʁ/
pledge (solemn promise) · pledge (security to guarantee payment of a debt)
çekim: çoğul penhores
eş: arras
köken: From Old Galician-Portuguese pennor, from Vulgar Latin *pignorem, from Latin pignus n (“pledge”).
aile: casa de penhor, loja de penhores
Yunancaενέχυρο (nötr)
pledge, pawn (item given as security on a loan)
çekim: çoğul ενέχυρα · tamlayan ενεχύρου
Korece맹세, 보증, 서약, 질권 /mɛŋsʰe̞/
pledge; oath; vow
eş: 약속
köken: Sino-Korean word from 盟誓. Shifted from the obsolete orthodox Sino-Korean reading 맹서 (maengseo).
aile: 맹세하다
İsveççepant, underpant
pledge, pawn, item deposited at a pawnshop or otherwise given as a security · container deposit, an addition to the price of an article returned when its container is returned to a collection point for re-use · item that has container deposit
çekim: çoğul panter · tamlayan pants
köken: Inherited from Old Swedish panter (“deposit”). From Middle Low German pant and Old Norse pantr. First attested in the early half of the 14th century.
aile: pantbank, pantkvitto, pantsedel, backpant, burkpant, flaskpant, pantautomat, pantback, pantburk, pantflaska
Det är pant på flaskan.
Cola 33cl, 15 kr +pant
Titel: Kastade pant från femte våningen mot värdens personal – därför slipper hon vräkning
Lehçeobietnica, zastaw (dişil) /ɔ.bjɛtˈɲi.t͡sa/
promise
çekim: çoğul obietnice · tamlayan obietnicy
eş: przyrzeczenie, słowo
köken: Etymology tree Polish obiecać Proto-Slavic *-ьnica Old Polish -nica Polish -nica Polish obietnica From obiecać + -nica.
Fincelupaus, pantti /ˈlupɑus/
promise, pledge · rising star, emerging talent, promising talent (person) · nomination whist, oh well (card game in which one aims to winning exactly the bid number of tricks)
çekim: çoğul lupaukset · tamlayan lupauksen
köken: luvata (“to promise”) + -us
aile: arvolupaus, avioliittolupaus, aviolupaus, kuuliaisuudenlupaus, laatulupaus, lainalupaus, luostarilupaus, lupauksenrikkoja, lupaussormus, munkkilupaus
pitää lupauksensa
rikkoa lupauksensa
Yritän pysyä lupauksessani.
Çekçeslib, záruka, zástava (eril) /ˈslɪp/
promise · word (something promised) · oath (the affirmed statement or promise accepted as equivalent to an oath)
çekim: çoğul sliby · tamlayan slibu
eş: slovo, přísaha
köken: Inherited from Old Czech sľub, from Proto-Slavic *sъľubъ.
pledge, guarantee
çekim: çoğul gajuri · tamlayan gajului
köken: Borrowed from French gage.
oath
çekim: çoğul eskük
köken: Back-formation from esküszik. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: esküszik, esküvő, eskübontó, esküforma, esküminta, esküokmány, esküszegés, esküszegő, esküszó, esküszöveg
Latincepignus /ˈpɪŋ.nʊs/
pledge, mortgage · hostage · wager, stake
çekim: çoğul pignora · tamlayan pignoris
köken: Some refer it to Proto-Indo-European *peyǵ- or *peyḱ-; others refer it to Proto-Indo-European *peh₂ǵ- (“to fasten, fix”); its meaning perhaps being "something pinned/fixed/retained (as pledge)".
aile: pignerō
Dancapant
pawn (item sold to a pawn shop) · mortgage · security (on a loan)
Norveççepant
Vietnamcacầm đồ /kəm˨˩ ʔɗo˨˩/
to pawn (deposit an item as collateral for a loan)
Slovakçaprísaha, sľub, záruka, zástava (eril) /sʎup/
promise · oath, vow
köken: Inherited from Old Slovak sľub, from Proto-Slavic *sъľubъ (whence also Czech slib, Polish ślub). Cognate with Slovene obljuba.
Slovenceprisega, zaobljuba, zaprisega (dişil) /priséːɡa/
oath, vow
çekim: çoğul prisége · tamlayan prisége
köken: From Proto-Slavic *prisęga.
Estoncapant
pledge (security to payment)
çekim: çoğul pandid · tamlayan pandi
köken: Borrowed from Middle Low German pant. Compare Finnish pantti, Ingrian pantti.
Taycaจำนำ /t͡ɕam˧.nam˧/
habitué; regular. · captive; hostage. · pledge.
köken: Borrowed from Old Khmer caṃnaṃ, caṃnām, caṃṇāṃ, caṃnāṃ (“recollection, remembrance; to recollect, to remember; etc”), extended form of Old Khmer cāṃ, cāṃma, cāṃmma, cāma, caṃ, cām, cāṃm, cam, from which Thai จำ (jam) was derived. Cognate with Modern Khmer ចំណាំ (cɑmnam).
aile: ผู้จำนำ, ผู้รับจำนำ, โรงจำนำ, โรงรับจำนำ
Katalancajurament, penyora, promesa (eril) /ʒu.ɾəˈment/
pledge, oath
çekim: çoğul juraments
köken: Borrowed from Late Latin iūrāmentum, from Latin iūrō (“swear”). By surface analysis, jurar + -ment.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod