Ana içeriğe geç
Sözlük

afdingen

/ˈɑfdɪŋə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "afdingen" kelimesi Türkçe'de pazarlık etmek, pazarlık yapmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelpazarlık etmek
Genelpazarlık yapmak

Çekim Tablosu

geçmişdongen af
ortaçafgedongen
şimdikidingt af
ulaçafdingend

Tanım

to haggle

Diğer Dillerde

Almancafeilschen, markten, schachern /ˈfaɪ̯lʃən/
to haggle · to bid, make an offer for (some article)
çekim: geçmiş feilschte · ortaç gefeilscht · şimdiki feilscht · ulaç feilschend
köken: From Middle High German veilschen, from earlier veilsen, from Old High German *feilisōn, derived from feili, whence modern feil (“vendible”), which see.
aile: Gefeilsche, Feilscherei, Feilscher
Fransızcamarchander /maʁ.ʃɑ̃.de/
to bargain over, to haggle over · to haggle, to dicker
çekim: geçmiş marchandé · ortaç marchandé · şimdiki marchande · ulaç marchandant
eş: bargainer, barguigner
köken: From marchand + -er.
aile: marchandage
İspanyolcarecatear, regatear
alternative spelling of regatear
çekim: geçmiş recateé · ortaç recateado · şimdiki recatea
İtalyancacontrattare, mercanteggiare, tirare sul prezzo /kon.tratˈta.re/
to negotiate · to bargain, haggle
çekim: geçmiş contrattàto · ortaç contrattàto · şimdiki contràtta · ulaç contrattànte
eş: concordare, mercanteggiare, negoziare, patteggiare, pattuire, prendere accordi
köken: Formed from contratto, from Latin contractum (compare French contracter), past participle of contrahō (“to draw, bring or drag several objects together; collect, assemble, gather, amass; to bring about, accomplish, execute, get, cause, produce, make; to make a contract, conclude, transact, do business, contract”), from con- (“with, together”) + trahō (“to draw, to pull”).
aile: contrattazione
Arapçaسَاوَمَ
Portekizcebarganhar, pechinchar, regatear /baʁ.ɡɐ̃ˈɲa(ʁ)/
haggle (to argue for a better deal)
çekim: geçmiş barganhei · ortaç barganhado · şimdiki barganha
köken: Borrowed from Old French bargaigner (“to bargain”). Compare French barguigner and English bargain.
Yunancaδιαπραγματεύομαι, παζαρεύω /ˌðʝa.pɾaɣ.ma.ˈte.vo.me/
to negotiate
çekim: geçmiş διαπραγματεύτηκα · şimdiki διαπραγματεύεται
to bargain, to haggle
çekim: geçmiş 値切った
Korece깎다 /k͈a̠k̚t͈a̠/
to cut, shave, shear, peel, mow, clip · to reduce, to discount
çekim: geçmiş 깎았다
eş: 자르다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 가ᇧ다〮 (Yale: kàsk-tá).
aile: 까끄라기, 손톱깎이
수염을 깎다
잔디를 깎다
너무 비싸요. 조금만 깎아 주세요?
İsveççeköpslå, pruta
to bargain (negotiate a deal) · to haggle · to negotiate
çekim: geçmiş köpslog · ortaç köpslående · ulaç köpslående
köken: From Old Swedish kø̄pslā or köp + slå
Lehçetargować się
Fincetinkiä /ˈtiŋkiæˣ/
to haggle (argue for a better deal, especially over prices with a seller) · to compromise [with elative ‘on’] (e.g. one's demands, viewpoint or expenses)
çekim: geçmiş tinkinyt · şimdiki tinkii · ulaç tinkivä
köken: tingata + -iä
aile: tingintä, tinkijä, tinkiminen, tinkimätön
Çekçedohadovat, handrkovat se, smlouvat /ˈdoɦadovat/
to argue · to bargain, negotiate · to assume, surmise
çekim: geçmiş dohadovala · ortaç dohadovala · şimdiki dohaduje
to negotiate
çekim: geçmiş negociat · ortaç negociat · şimdiki negociază
köken: Borrowed from French négocier, from Latin negotiari. Compare neguța, an inherited doublet.
aile: negociere
Macarcaalkudozik /ˈɒlkudozik/
to negotiate, bargain (at length, either in a controversial issue or in a business transaction)
çekim: geçmiş alkudoztak
köken: From the obsolete alk- stem of uncertain origin (same as in alkot (“to create”) and alkuszik (“to bargain”)) + -dozik (“frequentative suffix”). The noun alku (“bargain, deal”) is the participle of alk-.
aile: alkudozás, alkudozgat, kialkudozik
Dancakøbslå, prutte /ˈkøbˌslɔˀ/
to trade · to negotiate
çekim: geçmiş købslog · ortaç købslået · ulaç købslående
köken: From Old Danish køpslaghæ, from Old Norse kaupslaga, from Middle Low German kopslagen (“to settle a deal by shaking hands”). Derived from the noun kopslach. Cognates include Swedish köpslå and Norwegian Bokmål kjøpslå.
Norveççeprute
Endonezcetawar /ˈtawar/
to bargain
çekim: çoğul tawar-tawar
köken: Inherited from Malay tawar, from Classical Malay tawar, from Proto-Malayo-Polynesian *tawaD (“to bargain, haggle over the price”).
aile: menawar, menawari, menawarkan, penawar, penawaran, tawaran, bertawar-tawaran, bertawaran, tawar-menawar, tawar gatra
Vietnamcamặc cả /mak̚˧˨ʔ kaː˧˩/
to haggle
Slovencebarantati /barantàːti/
to bargain · to deal, to trade
çekim: şimdiki barantȃ
köken: Borrowed from Italian barattare.
aile: izbarantáti, pribarantáti, zabarantáti, zbarantáti
Pol ure je barantal za ceno, vendar je plačal le pet evrov manj.
Estoncatingima
to haggle, to bargain · to cause
çekim: geçmiş olla tinginud · ortaç tinginud · şimdiki tingib · ulaç tingiv
köken: From Middle Low German dingen.
aile: tingimus
Ma tingisin hinna viie soti pealt kolmesaja peale.
Millest on tingitud sinu hädad?
Taycaต่อรอง /tɔː˨˩.rɔːŋ˧/
to bargain; to haggle; to negotiate
köken: From ต่อ (dtɔ̀ɔ) + รอง (rɔɔng).
อดีตประธานาธิบดีได้เดินทางไปประเทศเพื่อนบ้านเพื่อเจรจาต่อรองขอปล่อยตัวนักข่าวหญิงที่ถูกจับกุม
Katalancaregatejar /rə.ɣə.təˈʒa/
to haggle over · to skimp (on) · to dribble
çekim: geçmiş regategí · ortaç regatejat · şimdiki regateja
köken: From regatar + -ejar.
aile: regateig, regatejador
Galiçyacaregatear, relear /reɣateˈaɾ/
to resell · to haggle
çekim: geçmiş regateei · ortaç regateado · şimdiki regateia
köken: From Vulgar Latin *recaptare, from Latin re + captare (“to take”).
İzlandacaprútta /ˈpʰruhta/
to haggle, to bargain · to mind, to care
çekim: geçmiş prúttaði
köken: From Middle Low German proten (“to object, to grumble, to scold”), from Old Saxon *pratt, from Proto-West Germanic *prattu, probably ultimately related to Proto-Germanic *prattuz (“boastful talk”). Cf. Norwegian Bokmål prute, Norwegian Nynorsk prute, Swedish pruta.
aile: ég prútta ekki um það

Etimoloji

From Middle Dutch afdingen. Equivalent to af + dingen.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod