Ana içeriğe geç
Sözlük

mercanteggiare

İTALYANCA → TR
İtalyanca "mercanteggiare" kelimesi Türkçe'de pazarlık etmek, pazarlık yapmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelpazarlık etmek
Genelpazarlık yapmak

Çekim Tablosu

geçmişmercanteggiàto
ortaçmercanteggiàto
şimdikimercantéggia
ulaçmercanteggiànte

Tanım

to haggle, to bargain · to deal, to trade [with in ‘in’] · to sell

Diğer Dillerde

AlmancaAngebot, feilschen, markten, schachern (nötr) /ˈanɡəˌboːt/
offer, proposition · quote, estimate, offer (as made by an artisan) · sale, bargain, offer (with a lowered price)
çekim: çoğul Angebote · tamlayan Angebots
eş: Anerbieten, Bittgesuch, Kostenplan, Offerte, Ratschlag, Vorlage
köken: 18th-century alteration of Anbot, from Middle High German anbot, anpot (14th c.). Compare Dutch aanbod, Middle Low German anbot. Deverbal from anbieten (“to offer”). The alteration is due to the general replacement of the noun Bot (from Old High German bot and Proto-Germanic *budą) with prefixed Gebot; hence by surface analysis, an- + Gebot.
Es liegt ein neues Angebot auf dem Tisch.
Er hat mir ein Angebot für mein Motorrad gemacht.
Wenn es über 500€ hinausgehen sollte, schicken Sie mir bitte erst ein Angebot.
Fransızcaaccord, marchander, s'accorder, s'arranger (eril) /a.kɔʁ/
chord · agreement · permission, consent
çekim: çoğul accords
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accord Deverbal from accorder. Compare with Catalan acord.
aile: accord parfait, accorder, d'accord, d'un commun accord, désaccord
İspanyolcabicoca, ganga, recatear, regatear, trato (dişil) /biˈkoka/
bargain · piece of cake, duck soup (task that is pleasant, easy or simple)
çekim: çoğul bicocas
köken: Borrowed from Italian bicocca.
Felemenkçeafdingen, onderhandelen /ˈɑfdɪŋə(n)/
to haggle
çekim: geçmiş dongen af · ortaç afgedongen · şimdiki dingt af · ulaç afdingend
köken: From Middle Dutch afdingen. Equivalent to af + dingen.
Portekizcebarganha, barganhar, pechinchar, regatear, transação (dişil) /baʁˈɡɐ̃.ɲɐ/
bargain · advantageous business, such as something bought for a lower price · some gain obtained through dishonest methods such as cheating, often in the context of political corruption
çekim: çoğul barganhas
köken: Deverbal from barganhar.
Yunancaδιαπραγματεύομαι, παζαρεύω /ˌðʝa.pɾaɣ.ma.ˈte.vo.me/
to negotiate
çekim: geçmiş διαπραγματεύτηκα · şimdiki διαπραγματεύεται
to bargain, to haggle
çekim: geçmiş 値切った
Korece깎다 /k͈a̠k̚t͈a̠/
to cut, shave, shear, peel, mow, clip · to reduce, to discount
çekim: geçmiş 깎았다
eş: 자르다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 가ᇧ다〮 (Yale: kàsk-tá).
aile: 까끄라기, 손톱깎이
수염을 깎다
잔디를 깎다
너무 비싸요. 조금만 깎아 주세요?
to negotiate (confer to reach an agreement), to bargain
çekim: geçmiş förhandlade · ortaç förhandlad · ulaç förhandlande
köken: för- + handla
Lehçetargować się
Fincekauppasopimus, tehdä kauppa, tinkiä /ˈkɑu̯pːɑˌsopimus/
title deed · trade agreement
çekim: çoğul kauppasopimukset · tamlayan kauppasopimuksen
köken: kauppa (“trade, deal”) + sopimus (“agreement”)
Çekçedohadovat, handrkovat se, smlouvat /ˈdoɦadovat/
to argue · to bargain, negotiate · to assume, surmise
çekim: geçmiş dohadovala · ortaç dohadovala · şimdiki dohaduje
Rumenceafacere, negocia, neguța, târgui, țigăni, tocmi (dişil) /aˈfa.t͡ʃe.re/
business · affair
çekim: çoğul afaceri
köken: From a- + facere, modelled on French affaire.
aile: afacerist
Macarcaalkudozik, alkuszik, vétel /ˈɒlkudozik/
to negotiate, bargain (at length, either in a controversial issue or in a business transaction)
çekim: geçmiş alkudoztak
köken: From the obsolete alk- stem of uncertain origin (same as in alkot (“to create”) and alkuszik (“to bargain”)) + -dozik (“frequentative suffix”). The noun alku (“bargain, deal”) is the participle of alk-.
aile: alkudozás, alkudozgat, kialkudozik
Dancakøbslå, prutte /ˈkøbˌslɔˀ/
to trade · to negotiate
çekim: geçmiş købslog · ortaç købslået · ulaç købslående
köken: From Old Danish køpslaghæ, from Old Norse kaupslaga, from Middle Low German kopslagen (“to settle a deal by shaking hands”). Derived from the noun kopslach. Cognates include Swedish köpslå and Norwegian Bokmål kjøpslå.
Norveççeprute
Endonezcemenawar, tawar /məˈnawar/
to ward off, to remove or to neutralize the effect of something (such as poison, spell, etc.)
köken: Affixation of tawar + meng-.
Vietnamcamặc cả /mak̚˧˨ʔ kaː˧˩/
to haggle
Slovencebarantati, barantáti, kupčija /barantàːti/
to bargain · to deal, to trade
çekim: şimdiki barantȃ
köken: Borrowed from Italian barattare.
aile: izbarantáti, pribarantáti, zabarantáti, zbarantáti
Pol ure je barantal za ceno, vendar je plačal le pet evrov manj.
Estoncatingima
to haggle, to bargain · to cause
çekim: geçmiş olla tinginud · ortaç tinginud · şimdiki tingib · ulaç tingiv
köken: From Middle Low German dingen.
aile: tingimus
Ma tingisin hinna viie soti pealt kolmesaja peale.
Millest on tingitud sinu hädad?
to bargain; to haggle; to negotiate
köken: From ต่อ (dtɔ̀ɔ) + รอง (rɔɔng).
อดีตประธานาธิบดีได้เดินทางไปประเทศเพื่อนบ้านเพื่อเจรจาต่อรองขอปล่อยตัวนักข่าวหญิงที่ถูกจับกุม
Katalancanegociar, regatejar /nə.ɣo.siˈa/
to negotiate
çekim: geçmiş negocií · ortaç negociat · şimdiki negocia
köken: Borrowed from Latin negōtiārī.

Etimoloji

From mercante + -eggiare.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod