munk
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "munk" kelimesi Türkçe'de Alman pastası, donut, keşiş, lokma, rahip anlamına gelir.
Çeviri
GenelAlman pastası
Geneldonut
Genelkeşiş
Genellokma
Genelrahip
Genelruhban
Çekim Tablosu
çoğulmunkar
tamlayanmunks
Tanım
•a monk · religious person of other religion living in solitude · a person living in solitude
Diğer Dillerde
AlmancaBerliner, Berliner Pfannkuchen, Donut, Fannkuchen (Berlinese), Krapfen (ellipsoidal), Mönch (eril) /bɛʁˈliːnɐ/
Berliner (male or of unspecified sex) (a native or inhabitant of Berlin)
çekim: çoğul Berlinern · tamlayan Berliners
eş: Spree-Athener, Bulette
köken: From Berlin + -er.
aile: berlinerisch, berlinern, Ostberliner, Wahlberliner, Westberliner
Fransızcabeignet, boule de Berlin, donut, moine, rosquille (eril) /bɛ.ɲɛ/
beignet (fritter filled with fruit etc) · doughnut
çekim: çoğul beignets
köken: Inherited from Middle French bignet, from Old French bignet (“fried dough enveloping a food substance”), a diminutive of bigne, bugne, buyne (“lump, swelling”), from Frankish *bungjō (“lump, bump, swelling”), from Proto-Germanic *bungô, *bunkô (“lump, heap, crowd”), from Proto-Indo-European *bʰenǵʰ- (“thick, dense, fat”). Alternatively, from Gaulish *bunia. Cognate with Old High German bungo…
ring · annulus · annulet
çekim: çoğul anillos
eş: sortija
köken: Inherited from Old Spanish aniello, from Latin ānellum (“little ring”), from ānulus, diminutive of ānus (“ring”). Compare Catalan anell, French anneau, Italian anello, Portuguese anel.
aile: anilla, anillito, anillo booleano, anillo de boda, anillo de compromiso, anillo de hadas, anillo de seguridad, anillo del Pescador, caérsele los anillos, como anillo al dedo
İtalyancaberlinese, berlingozzo, bomba, bombolone, ciambella, frate /ber.liˈne.ze/
of, from or relating to the city of Berlin, capital of Germany
çekim: çoğul berlinesi
köken: From Berlino + -ese.
Rusçaберлинер, мона́х, пампу́ха, пампу́шка, по́нчик, пы́шка
Arapçaدُونَات, رَاهِب, شِفَنْج, مَبْرُومَة, نَاسِك
doughnut · person with chubby, rounded cheeks
çekim: çoğul ponçiklər
köken: Borrowing from Russian по́нчик (pónčik), from Polish pączek.
Sufi, Sufist · monk
çekim: çoğul сопылар · tamlayan сопының
eş: келең
köken: Borrowed from Arabic صُوفِيّ (ṣūfiyy).
aile: сопылық
Özbekçemonax, ponchik, rohib, ruhoniy /ru.hɒˈnij/
clergyman
çekim: çoğul ruhoniylar · tamlayan ruhoniyning
köken: Borrowed from Arabic رُوحَانِيّ (rūḥāniyy).
Türkmencemonah, ponçik
Kırgızcaмонах, пончик
Uygurcaدونات, راھىب
Felemenkçeberlinerbol, donut, monnik (eril) /bɛrˈli.nərˌbɔl/
Berliner (pastry)
çekim: çoğul berlinerbollen
eş: boule de Berlin
köken: Borrowed from German Berliner + bol.
Portekizcebola de berlim, bola de Berlim, bola-de-berlim, bola-de-Berlim, dónute, monge (dişil) /ˈbɔ.lɐ dɨ bɨɾˈlĩ/
Berliner (doughnut)
çekim: çoğul bolas de berlim
köken: Literally, “ball of Berlin”.
loukoumas (a small doughnut, often flavoured with honey and cinnamon)
çekim: çoğul λουκουμάδες · tamlayan λουκουμά
köken: From Ottoman Turkish لقمه (lukma, lokma), from Arabic لُقْمَة (luqma).
aile: λουκουματζής, λουκουμαδάκι
a donut/doughnut (deep-fried piece of dough or batter)
köken: Borrowed from English donut, doughnut.
donut
köken: From 가락지 (garakji, “ring”) + 빵 (ppang, “bread”).
Lehçedonut, mnich, oponka, pączek, zakonnik (eril) /ˈmɲix/
monk (male member of monastic order)
çekim: çoğul mnisi · tamlayan mnicha
eş: w buddyzmie: bhikku, bhikkhu, bhiksiu, bhiksu, bhikszu, śramana
köken: Inherited from Old Polish mnich. Noun 2 sense 1 is a semantic loan from German Mönch.
dzbankow 6, 2 kubki i mnich 1, korbaszewa flasza 1
Ukraynacaберлінський пончик, мона́х, пампу́шка, по́нчик, черне́ць
Hintçeडोनट, भिक्षु, महन्त, संन्यासी (eril) /ɖoː.nəʈ/
doughnut, donut
çekim: çoğul डोनटों
köken: Borrowed from English doughnut.
Fincehillomunkki, munkki /ˈhilːoˌmuŋkːi/
jelly doughnut, Berliner (round donut with jam filling, rolled in crystal sugar)
çekim: çoğul hillomunkit · tamlayan hillomunkin
köken: hillo + munkki
Berliner (a doughnut with a sweet filling) · big turd
çekim: çoğul koblihy · tamlayan koblihy
eş: kobližka, šiška, krepla, kreplík, smažinka, koblížek
aile: koblihárna, koblihář, kobližka, kobližník, koblížek
monk, friar
çekim: çoğul călugări · tamlayan călugărului
köken: Borrowed from Greek or Byzantine Greek καλόγερος (kalógeros), possibly partly though a Slavic intermediary; compare Serbo-Croatian kaluđer, Bulgarian калугер (kaluger). Cf. also Aromanian cãlugãr.
Macarcabarát, fánk, farsangi fánk, gyűrűfánk, szerzetes /ˈbɒraːt/
friend · boyfriend · monk, friar
çekim: çoğul barátok
köken: Ultimately, from Proto-Slavic *bratrъ. Compare Slovak brat, Carpathian Rusyn брат (brat).
aile: baráti, barátkozik, barátocska, barátság, barátfüle, barátkeselyű, barátnő, emberbarát, kebelbarát, műbarát
Lőrinc barát
İbraniceדונאט, דוֹנַט, נָזִיר, סופגנייה, סֻפְגָּנִיָּה (eril)
doughnut/donut
çekim: çoğul דונאטס
köken: Borrowed from English donut.
monk
çekim: çoğul monachī · tamlayan monachī
köken: From Ancient Greek μοναχός (monakhós, “single, solitary”), from μόνος (mónos, “alone”).
Berliner
çekim: çoğul berlinere · tamlayan berliners
köken: Berlin + -er
Norveççeberlinerbolle, munk, smultring
Etimoloji
Inherited from Old Swedish munker, from Old Norse munkr, from Old English munuc. In pastry sense; debated. According to some a comparison with the tonsure of medieval monks. According to others, and more probable according to historian Harrison, a comparison to the bodily roundness of monks. In printing error sense; borrowed from German Mönch (“monk”), comparing the lighter patches with the…