Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

pobożny

/pɔˈbɔʐ.nɘ/

LEHÇE → TR

Lehçe "pobożny" kelimesi Türkçe'de dindar, imanı bütün, mütedeyyin, salih, sofu anlamına gelir.

Çeviri

Geneldindar

Genelimanı bütün

Genelmütedeyyin

Genelsalih

Genelsofu

Çekim Tablosu

karşılaştırmapobożniejszy

üstünlüknajpobożniejszy

Tanım

•devout, pious, religious

Diğer Dillerde

Almancaandächtig , fromm , gläubig , gottesfürchtig , pietätvoll , strenggläubig /anˈdɛçtɪç/

devotional, devout

çekim: karşılaştırma andächtiger · üstünlük am andächtigsten

eş: andachtsvoll

köken: From Middle High German andæhtec, from Old High German anathāhtī. By surface analysis, Andacht + -ig.

aile: Andächtigkeit

Fransızcacraignant Dieu , pieux , religieux

Personne, notamment de confession chrétienne, particulièrement pieuse.

İspanyolcabeato , devoto , piadoso , pío , temeroso de Dios /beˈato/

having too much beatitude, goody goody, pious, sanctimonious

eş: gazmoño, santurrón, mojigato

köken: Borrowed from Latin beātus.

aile: beatería

İtalyancadevoto , timorato di Dio /deˈvɔ.to/

devout, pious · devoted

çekim: üstünlük devotissimo

eş: bigotto, credente, fedele, osservante, pio, praticante

köken: From Latin dēvōtus (“vowed, promised, dedicated”), from dēvoveō (“to vow, offer”).

Rusçaблагочести́вый, богобоязли́вый, богобоя́зненный, на́божный

Arapçaبَرّ, تَقِيّ, صَالِح, مُتَدَيِّن, وَرِع

Kazakçaғибадатшыл , тақуа

devout, pious

köken: ғибадат (ğibadat) + -шыл (-şyl).

Felemenkçegodvrezend , godvrezende , vroom

God-fearing

çekim: karşılaştırma godvrezender · üstünlük godvrezendst

eş: vroom, religieus, godsvrucht, godsdienstig, gelovig, devoot

Er was een man in het land Uz, zijn naam was Job; en dezelve man was oprecht, en vroom, en godvrezende, en wijkende van het kwaad.

Portekizcedevoto , pio , temente a Deus /deˈvɔ.tu/

devout; pious (devoted to religious feelings and duties)

çekim: çoğul devotos

köken: Borrowed from Latin dēvōtus (“promised; vowed”).

aile: devotamente

Yunancaευσεβής , θεοφοβούμενος , θρήσκος /efseˈvis/

pious, devout

çekim: karşılaştırma ευσεβέστερος · üstünlük ευσεβέστερος

eş: ευλαβής, θεοσεβής

zıt: ασεβής, άσεβος

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Hellenic *ehu- Ancient Greek ἐΰς (eǘs) Ancient Greek εὖ (eû) Ancient Greek εὐ- (eu-) Proto-Indo-European *tyegʷ-der. Proto-Indo-European *tyégʷ-e-tor Proto-Hellenic *tségʷomai Ancient Greek σέβομαι (sébomai) Proto-Indo-European *-os…

Japonca信心深い, 敬虔な

神仏を信仰する気持ちが強い。

Korece경건하다

공경하며 삼가고 엄숙하다.

İsveççeandaktsfull , from , gudfruktig , pietetsfull, pietistisk, vördsam

full of quiet, solemn, focused reverence

köken: andakt (“reverence”) + -s- + -full (“-ful”)

De lyssnade andaktsfullt på hans ord

Ukraynacaблагочести́вий, богобоязки́й, богобоязли́вий, богобоя́зний, набо́жний, побо́жний

Hintçeधर्मनिष्ठ /d̪ʱəɾ.mə.nɪʂʈʰ/

devout, religious, pious · dutiful

zıt: अधर्मी

köken: Borrowed from Sanskrit धर्मनिष्ठ (dharmaniṣṭha). By surface analysis, धर्म (dharm, “religion; duty”) + निष्ठ (niṣṭh, “devoted”).

Finceharras , hurskas , jumalaapelkäävä, jumalaapelkääväinen, jumalinen , uskonnollinen /ˈhɑrːɑs/

pious, devout, heartfelt, earnest

çekim: karşılaştırma hartaampi · üstünlük hartain

köken: From Proto-Finnic *hardas, borrowed from Proto-Germanic *harduz.

aile: harrastaa, hartaasti, hartaus, harrashenkinen, harrastunnelmainen

Çekçenábožný , zbožný /ˈnaːboʒniː/

devout, pious, religious

çekim: karşılaştırma nábožnější · üstünlük nejnábožnější

eş: zbožný

köken: From na + bůh + -ný.

Byla velmi nábožná.

Rumencepios

pious

köken: Borrowed from French pieux.

Macarcaájtatos , istenfélő , vallásos /ˈaːjtɒtoʃ/

devout, pious (devoted to religion or to religious feelings and duties) · sanctimonious (hypocritically pious)

çekim: karşılaştırma ájtatosabb · üstünlük legájtatosabb

köken: Clipping of the obsolete ájojtatos, from ájojtat + -os (adjective-forming suffix), variant of áhítat (“devotion, piety”), from áhít (“to wish for”) + -at (noun-forming suffix).

aile: ájtatoskodik, ájtatosság, ájtatos manó

İbraniceחָסִיד, יְרֵא אֱלקִים

Latincepius , sanctus /ˈpi.ʊs/

a male given name, particularly as a regnal name of several popes of the Catholic Church · a cognomen, particularly of later Roman emperors

çekim: karşılaştırma magis pius · üstünlük maximē pius

köken: Substantivization of pius (“pious”)

aile: PF

Dancafrom, gudfrygtig, ydmyg /frɔmˀ/

pious, devout (religious in a serious way) · innocent

çekim: karşılaştırma frommere · üstünlük frommest

zıt: ufrom

köken: From Middle Low German vrome, from Proto-Germanic *frumô, related to German fromm, Dutch vroom (“pious”). In Old Saxon and Old High German, it is a noun meaning "use, benefit", but later it is used as an adjective.

aile: fromhed

Norveççefrom, gudfryktig

Endonezcesaleh

Vietnamcangoan đạo, sùng đạo /sʊwŋ͡m˨˩ ʔɗaːw˧˨ʔ/

to be very religious

Bulgarcaблагочестив, благочести́в, набожен, на́божен /bɫɐɡot͡ʃɛˈstif/

pious, devout (living according to Christian morals) · pious (of inherent to someone's desires, moments or needs who lives according to Christian morals) · pious, religious (connected to reverence for God and good Christian morals)

çekim: karşılaştırma по́-благочести́ви · üstünlük на́й-благочести́ви

köken: Inherited from Old Church Slavonic благочьстивъ (blagočĭstivŭ), a calque of Ancient Greek εὐσεβής (eusebḗs). By surface analysis, бла́го (blágo) + чест (čest) + -ив (-iv).

Дълбо́ко набо́жен и благочести́в, Ма́рко пола́гаше голя́ма гри́жа да вдъ́хне на синове́те си религио́зно чу́вство.

благочести́во жела́ние

благочести́ви ми́сли

Slovakçazbožný

Katalancadevot

Etimoloji

Etymology tree Polish po Bogu Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish pobożny From po Bogu + -ny.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Zıt anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod