僧侶

/so̞ːɾʲo̞/

JAPONCA → TR

Japonca "僧侶" kelimesi Türkçe'de keşiş, rahip, ruhban anlamına gelir.

Çeviri

Genelkeşiş

Genelrahip

Genelruhban

Tanım

•group of Buddhist monks · Buddhist monk

Diğer Dillerde

AlmancaBonze , Mönch /ˈbɔntsə/

bonze (Buddhist priest in Japan) · self-interested dignitary · capitalist, fat cat; leading figure of the propertied class

çekim: çoğul Bonzen · tamlayan Bonzen

eş: Hochgestellter, Hochstehender

köken: Borrowed from French bonze.

Fransızcabonze , moine (eril) /bɔ̃z/

bonze, Buddhist priest · leader, bigwig

çekim: çoğul bonzes

köken: Borrowed from Portuguese bonzo, from Japanese 凡僧 (bonzō).

aile: bonzerie

İspanyolcabonzo , monje (eril) /ˈbonθo/

bonze (Buddhist monk)

çekim: çoğul bonzos

aile: a lo bonzo

İtalyancabonzo , frate , monaco, monaco buddista (eril)

bonze (Buddhist monk)

çekim: çoğul bonzi

köken: Borrowed from Portuguese bonzo.

Rusçaбо́нза, мона́х

Arapçaرَاهِب, نَاسِك

Azericerahib

monk

çekim: çoğul rahiblər · tamlayan rahibin

köken: From Arabic رَاهِب (rāhib).

Kazakçaмонах, сопы , тақуа /sʷoˈpɯ/

Sufi, Sufist · monk

çekim: çoğul сопылар · tamlayan сопының

eş: келең

köken: Borrowed from Arabic صُوفِيّ (ṣūfiyy).

aile: сопылық

Özbekçemonax, rohib, ruhoniy /ru.hɒˈnij/

clergyman

çekim: çoğul ruhoniylar · tamlayan ruhoniyning

köken: Borrowed from Arabic رُوحَانِيّ (rūḥāniyy).

Türkmencemonah

Kırgızcaмонах

Uygurcaراھىب

Felemenkçebonze , monnik (eril) /ˈbɔn.zə/

bonze (Buddhist priest) · boss, bigwig

çekim: çoğul bonzen

köken: Borrowed from Japanese 凡僧. The sense “bigwig” derives from German Bonze.

Portekizcebonzo , monge (eril) /ˈbõ.zu/

bonze (Buddhist monk)

çekim: çoğul bonzos

köken: From Japanese 凡僧 (bonzō), from Middle Chinese 凡 (bjom "ordinary") + 僧 (song "Buddhist monk").

Yunancaμοναχός (eril) /mo.naˈxos/

monk, friar

çekim: çoğul μοναχοί · tamlayan μοναχού

eş: καλόγερος, καλόγηρος, γέροντας

köken: From Ancient Greek μοναχός (monakhós, “single, solitary”), from μόνος (mónos, “alone”).

Korece범승, 수도사 , 수사 , 승려 /sʰudo̞sʰa̠/

monk · ascetic

köken: Sino-Korean word from 修道士.

İsveççemunk

a monk · religious person of other religion living in solitude · a person living in solitude

çekim: çoğul munkar · tamlayan munks

köken: Inherited from Old Swedish munker, from Old Norse munkr, from Old English munuc. In pastry sense; debated. According to some a comparison with the tonsure of medieval monks. According to others, and more probable according to historian Harrison, a comparison to the bodily roundness of monks. In printing error sense; borrowed from German Mönch (“monk”), comparing the lighter patches with the…

aile: munkcell, munkkloster, munkkåpa, munklöfte, munkorden, munkparakit, tiggarmunk, berlinermunk, munkpanna, pösmunk

Lehçebonza , mnich , zakonnik

mnich buddyjski

Ukraynacaмона́х, черне́ць

Hintçeभिक्षु, महन्त, संन्यासी (eril) /bʱɪk.ʂuː/

beggar; a holy man living by begging alms

çekim: çoğul भिक्षुओं

köken: Borrowed from Sanskrit भिक्षु (bhikṣu).

Fincebonze, munkki /ˈmuŋkːi/

monk · doughnut/donut (especially one without a hole, see usage notes) · luck, fluke

çekim: çoğul munkit · tamlayan munkin

köken: Borrowed from Swedish munk (“monk, donut”).

aile: munkisto, munkkius, augustinolaismunkki, benediktiiniläismunkki, benediktiinimunkki, berliininmunkki, bernhardilaismunkki, buddhalaismunkki, dominikaanimunkki, fransiskaanimunkki

Çekçemnich (eril) /ˈmɲɪx/

monk

çekim: çoğul mnichové · tamlayan mnicha

eş: řeholník

köken: Inherited from Old Czech mnich. Compare German Mönch, Russian монах (monax), Polish mnich.

aile: Mnichov, mnišství, Mníšek

Rumencebonz , călugăr , monah (eril)

bonze, a Buddhist priest

çekim: çoğul bonzi · tamlayan bonzului

köken: Borrowed from French bonze.

Macarcabarát , bonc , szerzetes /ˈbɒraːt/

friend · boyfriend · monk, friar