mnich
/ˈmɲɪx/
eril
ÇEKÇE → TR
Çekçe "mnich" kelimesi Türkçe'de keşiş, rahip, ruhban anlamına gelir.
Çeviri
Genelkeşiş
Genelrahip
Genelruhban
Çekim Tablosu
çoğulmnichové
tamlayanmnicha
Tanım
•monk
Diğer Dillerde
Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs geweiht
Fransızcamoine (eril) /mwan/
monk
çekim: çoğul moines
köken: Inherited from Middle French moine, metathesis from Old French monie, from Late Latin monicus, variant of monachus.
aile: l'habit ne fait pas le moine, moineau, vautour moine
İspanyolcamonje (eril) /ˈmonxe/
monk
çekim: çoğul monjes
köken: From Old Spanish monje, from Old Occitan monge, from Late Latin monicus, variant of monachus.
aile: el hábito no hace al monje, fruta del monje (), monjil
brother · monk, friar
çekim: çoğul frati
eş: monaco, religioso, padre, fratello
köken: From Latin frāter, from Proto-Italic *frātēr, ultimately from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.
Rusçaмона́х
Arapçaرَاهِب, نَاسِك
Sufi, Sufist · monk
çekim: çoğul сопылар · tamlayan сопының
eş: келең
köken: Borrowed from Arabic صُوفِيّ (ṣūfiyy).
aile: сопылық
Özbekçemonax, rohib, ruhoniy /ru.hɒˈnij/
clergyman
çekim: çoğul ruhoniylar · tamlayan ruhoniyning
köken: Borrowed from Arabic رُوحَانِيّ (rūḥāniyy).
Türkmencemonah
Kırgızcaмонах
Uygurcaراھىب
Felemenkçemonnik (eril) /ˈmɔ.nɪk/
monk
çekim: çoğul monniken
eş: munk, munnik, kloosterling
köken: From Middle Dutch monic, from Old Dutch *monik, from Proto-West Germanic *munik. Compare German Mönch, English monk, West Frisian muonts.
aile: bedelmonnik, de kap maakt de monnik niet, gelijke monniken, gelijke kappen, koormonnik, Monnickendam, monnikenbestaan, Monnikendijk, monnikendom, monnikengeduld, monnikengemeenschap
Portekizcemonge (eril) /ˈmõ.ʒi/
monk
çekim: çoğul monges
köken: From Old Galician-Portuguese monge~monje, borrowed from Old Occitan monge, from Late Latin monicus, alteration of monachus. Compare Galician monxe, Spanish monje.
Yunancaμοναχός (eril) /mo.naˈxos/
monk, friar
çekim: çoğul μοναχοί · tamlayan μοναχού
eş: καλόγερος, καλόγηρος, γέροντας
köken: From Ancient Greek μοναχός (monakhós, “single, solitary”), from μόνος (mónos, “alone”).
İsveççemunk
a monk · religious person of other religion living in solitude · a person living in solitude
çekim: çoğul munkar · tamlayan munks
köken: Inherited from Old Swedish munker, from Old Norse munkr, from Old English munuc. In pastry sense; debated. According to some a comparison with the tonsure of medieval monks. According to others, and more probable according to historian Harrison, a comparison to the bodily roundness of monks. In printing error sense; borrowed from German Mönch (“monk”), comparing the lighter patches with the…
aile: munkcell, munkkloster, munkkåpa, munklöfte, munkorden, munkparakit, tiggarmunk, berlinermunk, munkpanna, pösmunk
Lehçemnich, zakonnik (eril) /ˈmɲix/
monk (male member of monastic order)
çekim: çoğul mnisi · tamlayan mnicha
eş: w buddyzmie: bhikku, bhikkhu, bhiksiu, bhiksu, bhikszu, śramana
köken: Inherited from Old Polish mnich. Noun 2 sense 1 is a semantic loan from German Mönch.
dzbankow 6, 2 kubki i mnich 1, korbaszewa flasza 1
Ukraynacaмона́х, черне́ць
Hintçeभिक्षु, महन्त, संन्यासी (eril) /bʱɪk.ʂuː/
beggar; a holy man living by begging alms
çekim: çoğul भिक्षुओं
köken: Borrowed from Sanskrit भिक्षु (bhikṣu).
Fincemunkki /ˈmuŋkːi/
monk · doughnut/donut (especially one without a hole, see usage notes) · luck, fluke
çekim: çoğul munkit · tamlayan munkin
köken: Borrowed from Swedish munk (“monk, donut”).
aile: munkisto, munkkius, augustinolaismunkki, benediktiiniläismunkki, benediktiinimunkki, berliininmunkki, bernhardilaismunkki, buddhalaismunkki, dominikaanimunkki, fransiskaanimunkki
monk, friar
çekim: çoğul călugări · tamlayan călugărului
köken: Borrowed from Greek or Byzantine Greek καλόγερος (kalógeros), possibly partly though a Slavic intermediary; compare Serbo-Croatian kaluđer, Bulgarian калугер (kaluger). Cf. also Aromanian cãlugãr.
Macarcabarát, szerzetes /ˈbɒraːt/
friend · boyfriend · monk, friar
çekim: çoğul barátok
köken: Ultimately, from Proto-Slavic *bratrъ. Compare Slovak brat, Carpathian Rusyn брат (brat).
aile: baráti, barátkozik, barátocska, barátság, barátfüle, barátkeselyű, barátnő, emberbarát, kebelbarát, műbarát
Lőrinc barát
İbraniceנָזִיר
monk
çekim: çoğul monachī · tamlayan monachī
köken: From Ancient Greek μοναχός (monakhós, “single, solitary”), from μόνος (mónos, “alone”).
Dancamunk /ˈmɔŋˀɡ̊/
monk · blackcap
çekim: çoğul munke · tamlayan munks
köken: From Old Norse munkr, from Old Saxon munik and/or Old English munuc, both from Proto-West Germanic *munik.
Norveççemunk
Etimoloji
Inherited from Old Czech mnich. Compare German Mönch, Russian монах (monax), Polish mnich.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar