Platform Menüsü

brunften

ALMANCA → TR

Almanca "brunften" kelimesi Türkçe'de boğasamak, kızışma, kızışmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelboğasamak

Genelkızışma

Genelkızışmak

Tanım

•begatten

Diğer Dillerde

Fransızcaêtre en rut , ornière , rut , sillonner (dişil) /ɔʁ.njɛʁ/

rut (groove in a road) · habit; routine

çekim: çoğul ornières

eş: roulière

köken: Alteration, under the influence of orne, of Old French ordiere, inherited from Vulgar Latin *orbitaria, from Latin orbita.

Ils descendirent. Rodolphe attacha les chevaux. Elle allait devant, sur la mousse, entre les ornières.

sortir de l'ornière

İspanyolcaberrea , brama , cachondez , calamina , celo , estro

inflection of berrear: · second-person singular imperative

İtalyancaestro , foia , fregola (eril) /ˈɛs.tro/

inspiration · gift, bent · oestrus, rut

çekim: çoğul estri

eş: incitamento, stimolo, slancio, impulso, impeto, ardore

köken: Borrowed from Latin oestrus, from Ancient Greek οἶστρος (oîstros, “vehement desire, frenzy”, literally “gadfly”).

aile: estrale

Rusçaборозда́, бороздить , быть в охо́те , гон , колея́, полова́я охо́та /bərɐzʲˈdʲitʲ/

to furrow · to leave ruts · to travel around, to gallivant (by car, train or ship, etc.)

çekim: geçmiş борозди́вший · ortaç борозди́вший · şimdiki борозди́т · ulaç бороздя́щий

eş: изборождать, изборождать

köken: Inherited from Proto-Slavic *borzditi.

Farsçaرد

sage (wise person) · an important person in Zoroastrianism

köken: See راد (râd).

aile: رد پا

Felemenkçebronst , bronstig zijn , geul , groef , spoor (dişil) /brɔnst/

heat, rut (sexual excitement of animals) · a strong sexual urge to mate (for humans)

eş: geslachtsdrift, oestrus, paardrift, paringsdrang, paringsdrift, voortplantingsdrang

köken: From Middle Dutch bronst, earlier brunst, from Old Dutch *brunst, from Proto-Germanic *brunstiz, from *brinnaną (“to burn, to be on fire”) + *-stiz, the latter form the abstract noun former *-þiz (which became productive with stems ending in nasals), according to Kroonen from Pre-Germanic *bʰrénuh₁e-, from Proto-Indo-European *bʰrewh₁- (“to boil; to brew”).

aile: bronstig, bronsttijd

Portekizcecio , estar em cio , rodeira , sulco (eril) /ˈsi.u/

heat (condition where a mammal is aroused sexually or where it is especially fertile)

çekim: çoğul cios

eş: estro

köken: From Old Galician-Portuguese cio, ceo, from Latin zēlus, from Ancient Greek ζῆλος (zêlos). Doublet of zelo, a borrowing.

A gata está no cio.

Japonca発情 , 盛りがつく

sexual arousal

çekim: geçmiş 発情した

aile: 発情期

Korece발정 /pa̠ʎt͡ɕ͈ʌ̹ŋ/

oestrus, rut

köken: Sino-Korean word from 發情 (“oestrus, rut”)

İsveççebrunst , löpa

strong desire to mate in animals, especially mammals; heat, rut

çekim: çoğul brunster · tamlayan brunsts

köken: From Middle Low German brunst

Lehçekoleina , ruja (dişil) /kɔ.lɛˈi.na/

rut (furrow, groove, or track worn in the ground) · synonym of kolej

çekim: çoğul koleiny · tamlayan koleiny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *kolo Proto-Slavic *-ěja Proto-Slavic *kolěja Old Polish koleja Polish kolej Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish koleina From kolej + -ina.

Ukraynacaборозна , вибоїна , колія (dişil) /bɔrɔzˈna/

furrow

çekim: çoğul бо́розни · tamlayan борозни́

köken: From Proto-Slavic *borzda.

Finceajoura , kiima , kiima-aika , olla kiimassa , ura , uurre /ˈɑjoˌurɑ/

rut (furrow, groove, or track worn in the ground, as from the passage of many wheels)

çekim: çoğul ajourat · tamlayan ajouran

köken: ajo + ura

Çekçe(vyjetá) kolej , říje , říjet , stopa , vyjezdit koleje (dişil) /ˈr̝iːjɛ/

rutting

çekim: çoğul říjí · tamlayan říjí

köken: Inherited from Old Czech řúje, from řúti, from Proto-Slavic *řuti.

Rumenceface șanț , făgaș , lăsa urmă , rutină , șanț , urmă (nötr) /fəˈɡaʃ/

rut, furrow, trench · path, direction

çekim: çoğul făgașe · tamlayan făgașului

köken: Borrowed from Hungarian vágás.

Macarcabőg , bőgés , dürgés , dürög , rigyet , rigyetés /ˈbøːɡ/

to moo · to cry · to boom (to exclaim with force, to shout)

çekim: geçmiş bőgtek

köken: From an onomatopoeia + -g (frequentative suffix).

aile: bőget, bőgés, belebőg, elbőg, felbőg, lebőg, végigbőg, visszabőg

Latinceorbita , salebra /ˈɔr.bɪ.ta/

A track or rut made in the ground by a wheel. · A path, track, course. · An impression or mark left by a ligature.

çekim: çoğul orbitae · tamlayan orbitae

köken: From Proto-Italic, from Proto-Indo-European *h₃erbʰ- (“to turn”), cognate to Umbrian 𐌖𐌓𐌚𐌄𐌕𐌀 (urfeta). Possibly a substantivization Proto-Italic *orβetā of a past participle *orβetos to an iterative verb *orβeō. Compare typologically Russian колея́ (kolejá) (<< Proto-Indo-European *kʷelh₁-). Also compare кругове́рть (krugovértʹ) (akin to верте́ть (vertétʹ)).

aile: exorbitō, orbitōsus

Dancabrunst , være i brunst

strong desire to mate in animals, especially mammals; heat, rut

çekim: çoğul brunster · tamlayan brunsts

köken: From Middle Low German brunst

Bulgarcaколовоз , набраздявам , правя коловоз , разгонвам се , разгоненост (eril) /koɫoˈvɔs/

line; track

çekim: çoğul колово́зи

köken: Inherited from Proto-Slavic *kolovozъ (“rut, wheel track”). Surface analysis can be done as кола́ (kolá, “wheel, cart”) and во́зя (vózja, “to transport”)

Slovakçaruja

Slovencegonitev , gonjenje

Litvancaruja , rujoti

Letoncariests

Katalancazel (eril) /ˈzɛl/

fervor, zeal · heat, estrus

çekim: çoğul zels

köken: Borrowed from Latin zēlus, from Ancient Greek ζῆλος (zêlos).

Galiçyacarilleira , rodal , rodeira (eril) /riˈʎei̯ɾɐ/

çekim: çoğul rilleiras

köken: From Latin rotula (“little wheel”) + -eira.

Galcerhidiad