vacil·lació
/və.sil.lə.siˈo/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "vacil·lació" kelimesi Türkçe'de tereddüt anlamına gelir.
Çeviri
Geneltereddüt
Çekim Tablosu
çoğulvacil·lacions
Tanım
•hesitation, vacillation
Diğer Dillerde
to wobble (of a wheel)
çekim: geçmiş eierte · ortaç geeiert · şimdiki eiert · ulaç eiernd
köken: Ei (egg) + -ern
aile: eiernd, rumeiern
Fransızcabranler, hésitation, osciller, vacillation, vacillement, vaciller /bʁɑ̃.le/
to shake · to do (some work) · to do
çekim: geçmiş branlé · ortaç branlé · şimdiki branle · ulaç branlant
eş: mouvoir, hocher, bouger, secouer, bouger, secouer
köken: Inherited from Middle French bransler, from Old French bransler (“to shake (a sword at), move”), a contracted form of brandeler (“to wobble”), from Vulgar Latin *brandus (“firebrand, flaming sword, sword”), ultimately from Frankish *brand (“sword”), from Proto-Germanic *brandaz (“burning, flash, firebrand, flaming sword”). Compare brandish. The supposed intermediary form, Late Latin *brandulare,…
aile: branlage, branle, branlement, branlette, branleur, ne pas en branler une, rien à branler, se branler comme de l'an quarante de
Comme il n'a rien branlé, il reste encore la moitié du boulot à faire.
Qu'est-ce que tu branles ?
Il m'a branlé, puis j'ai joui.
infinitive of bambolear combined with se
İtalyancaesitazione (dişil) /e.zi.tatˈt͡sjo.ne/
hesitation
çekim: çoğul esitazioni
eş: indecisione, incertezza, insicurezza, dubbio, perplessità, tentennamento
köken: From Latin haesitātiōnem.
Rusçaвиля́ть, вихля́ть, идти́ шата́ясь, кача́ние, колеба́ние, нереши́тельность
Farsçaلمبر
Azericetərəddüd /tæræˈdːyd/
hesitation
çekim: çoğul tərəddüdlər · tamlayan tərəddüdün
köken: From Arabic تَرَدُّد (taraddud).
aile: tərəddüd etmək
Felemenkçeaarzeling, wankelen, wiebelen (dişil) /ˈaːr.zə.lɪŋ/
hesitation
çekim: çoğul aarzelingen
köken: From aarzelen (“to hesitate”) + -ing.
De moedige politieagent sprong zonder aarzeling in het kanaal om het kind uit het water te halen. Hij aarzelde geen moment.
Portekizcecambalear, cambaleio, hesitação, titubear, vacilação, vacilar /kɐ̃.ba.leˈa(ʁ)/
to stagger (to move to one side and the other, as if about to fall)
çekim: geçmiş cambaleei · ortaç cambaleado · şimdiki cambaleia
Yunancaδισταγμός, ταλάντευση (eril)
hesitation
çekim: çoğul δισταγμοί · tamlayan δισταγμού
eş: ενδοιασμός
İsveççetvekan, tveksamhet, vingla
hesitation · doubt (to hesitate on an idea)
çekim: tamlayan tvekans
Det råder ingen tvekan om att han är skyldig
Lehçechwiać się, niezdecydowanie, wahanie, zachwiać się /ɲɛ.zdɛ.t͡sɘ.dɔˈva.ɲɛ/
ambivalently, hesitatingly, uncertainly, undecidedly
çekim: tamlayan niezdecydowania
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm?…
Hintçeसंकोच (eril) /səŋ.koːt͡ʃ/
timidity, shyness · hesitation, uncertainty · contraction, shrinking
çekim: çoğul संकोचों
köken: Borrowed from Sanskrit संकोच (saṃkoca).
Finceempiminen, epäröinti, horjua, horjunta, huojua, huojunta /ˈempiminen/
verbal noun of empiä · hesitating, hesitation
çekim: çoğul empimiset · tamlayan empimisen
köken: empiä + -minen
Çekçeklátit se, kmitání, kymácet se, kývaní, potácet se, třesení (nötr) /ˈkmɪtaːɲiː/
verbal noun of kmitat · oscillation
çekim: çoğul kmitáním
köken: Inherited from Old Czech mkytánie. By surface analysis, kmitat + -ání.
harmonické kmitání
Rumenceezitare, șovăială (dişil)
hesitation
çekim: çoğul ezitări · tamlayan ezitări
köken: From ezita + -re.
Macarcabizonytalankodás, habozás, hezitálás, inog /ˈinoɡ/
to wobble, shake (to be unsteady) · to swing, sway · to be in a shaky position
çekim: geçmiş inogtak
köken: From the older variant ing (“to wobble”).
aile: ingat, ingatag, ingatlan, ingás, ingó, meginog
Megnéznéd az asztalt? Megint inog.
Ingott a lábuk alatt a talaj.
Az almafa ingott a viharban.
Latincecunctātiō, haesitātiō, labō, vacillo /waˈkɪl.loː/
to sway to and fro · to stagger, reel, totter · to waver, hesitate
çekim: ortaç vacillātus · şimdiki vacillat · ulaç vacillāns
köken: Unknown.
Endonezcekeragu-raguan
Bulgarcaклатушкам се, колебание, колебливост, люлеене, нерешителност, нереши́телност
Galiçyacavacilación
İrlandacaluaineacht (dişil)
mobility, nimbleness; restlessness; changeableness, vacillation, inconstancy, fluctuation · volatility
çekim: tamlayan luaineachta
köken: From luain (“movement; vigorous exertion, hard work”) + -acht (abstract nominal suffix).
Arnavutçadrojë (dişil) /ˈdɾojə/
fear, dread, hesitancy
çekim: çoğul droje
köken: A derivative of druaj.
Gürcüceგადაუწყვეტლობა, მერყეობა, ორჭოფობა, ყოყმანი /me̞ɾχʼe̞o̞bä/
fluctuation, indecision, vacillation, vacillations, dilly-dally, fluctuate, waver, wobble
çekim: çoğul მერყეობები · tamlayan მერყეობის
Tamilceதயக்கம் /t̪ɐjɐkːɐm/
perplexity, hesitation, dejection, reluctance · wavering, flexibility
çekim: çoğul தயக்கங்கள்
köken: From தயங்கு (tayaṅku, “to hesitate”).
Esperantoĉi hezito, vobli
Hausazàrā
Etimoloji
Borrowed from Latin vacillātiōnem.