Platform Menüsü

Diğer Diller

titubeo

/tituˈbeo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "titubeo" kelimesi Türkçe'de tereddüt anlamına gelir.

Çeviri

Geneltereddüt

Çekim Tablosu

çoğultitubeos

Tanım

•hesitation · stutter

Diğer Dillerde

AlmancaZögern /ˈtsøːɡərn/

to hesitate, to pause before doing something

çekim: geçmiş zögerte · ortaç gezögert · şimdiki zögert · ulaç zögernd

eş: drucksen, fackeln, herumdrucksen, zaudern, zagen

köken: 16th century, standard since ca. 1700. From now obsolete zogen (“to tug, pull around”) + -ern (iterative suffix), probably after Middle Low German tȫgeren (14th c., modern Low German tögern, töcheln). The underlying verb is further from Middle High German zogen, from Old High German zogōn, from Proto-West Germanic *togōn, belonging to the root of ziehen (“to pull”).

aile: Zögerei, Zögerer, zögerlich, Zögerung

Fransızcahésitation (dişil) /e.zi.ta.sjɔ̃/

hesitation

çekim: çoğul hésitations

köken: Borrowed from Latin haesitātiōnem. By surface analysis, hésiter + -ation.

C'est sans la moindre hésitation qu'elle a fait sa réponse.

İtalyancaesitazione (dişil) /e.zi.tatˈt͡sjo.ne/

hesitation

çekim: çoğul esitazioni

eş: indecisione, incertezza, insicurezza, dubbio, perplessità, tentennamento

köken: From Latin haesitātiōnem.

Rusçaнереши́тельность

Azericetərəddüd /tæræˈdːyd/

hesitation

çekim: çoğul tərəddüdlər · tamlayan tərəddüdün

köken: From Arabic تَرَدُّد (taraddud).

aile: tərəddüd etmək

Felemenkçeaarzeling (dişil) /ˈaːr.zə.lɪŋ/

hesitation

çekim: çoğul aarzelingen

köken: From aarzelen (“to hesitate”) + -ing.

De moedige politieagent sprong zonder aarzeling in het kanaal om het kind uit het water te halen. Hij aarzelde geen moment.

Portekizcehesitação (dişil) /e.zi.taˈsɐ̃w̃/

hesitation (act of hesitating)

çekim: çoğul hesitações

köken: Learned borrowing from Latin haesitātiōnem. By surface analysis, hesitar + -ção.

Yunancaδισταγμός (eril)

hesitation

çekim: çoğul δισταγμοί · tamlayan δισταγμού

eş: ενδοιασμός

Japoncaためらい , 躊躇

躊躇い: hesitation

İsveççetvekan

hesitation · doubt (to hesitate on an idea)

çekim: tamlayan tvekans

Det råder ingen tvekan om att han är skyldig

Lehçeniezdecydowanie , wahanie /ɲɛ.zdɛ.t͡sɘ.dɔˈva.ɲɛ/

ambivalently, hesitatingly, uncertainly, undecidedly

çekim: tamlayan niezdecydowania

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm?…

Hintçeसंकोच (eril) /səŋ.koːt͡ʃ/

timidity, shyness · hesitation, uncertainty · contraction, shrinking

çekim: çoğul संकोचों

köken: Borrowed from Sanskrit संकोच (saṃkoca).

Finceempiminen , epäröinti /ˈempiminen/

verbal noun of empiä · hesitating, hesitation

çekim: çoğul empimiset · tamlayan empimisen

köken: empiä + -minen

Çekçeváhání (nötr) /ˈvaːɦaːɲiː/

verbal noun of váhat · hesitation

çekim: çoğul váháním

köken: From váhat + -ání.