niezdecydowanie
/ɲɛ.zdɛ.t͡sɘ.dɔˈva.ɲɛ/
LEHÇE → TR
Lehçe "niezdecydowanie" kelimesi Türkçe'de tereddüt anlamına gelir.
Çeviri
Geneltereddüt
Çekim Tablosu
tamlayanniezdecydowania
Tanım
•ambivalently, hesitatingly, uncertainly, undecidedly
Diğer Dillerde
AlmancaAmbivalenz, Unentschlossenheit, Unschlüssigkeit, Zögern (dişil) /ˌambivaˈlɛnts/
ambivalence
çekim: çoğul Ambivalenzen · tamlayan Ambivalenzen
eş: Ambiguität, Doppeldeutigkeit, Doppelwertigkeit, Zwiespältigkeit, Zerrissenheit
köken: Coined by Swiss psychiatrist Eugen Bleuler in 1910, from Latin ambō (“both”) and valentia (“strength”), from the verb valeō (“to be strong”).
Fransızcaaléatoirement, confusément, hésitation, indécision, irrésolution /a.le.a.twaʁ.mɑ̃/
doubtfully, dubiously, uncertainly, unpredictably · randomly, aleatorily
eş: accidentellement, au hasard, casuellement, fortuitement, occasionnellement
köken: From aléatoire + -ment.
İspanyolcahesitación, inciertamente, indecisión, irresolución, titubeo (dişil) /esitaˈθjon/
hesitation · vacillation
çekim: çoğul hesitaciones
köken: From Latin haesitātiōnem.
doubtfully, dubiously, uncertainly, unpredictably · randomly, aleatorily · riskily, hazardously
köken: From aleatorio + -mente.
Rusçaнеопределённо, нереши́мость, нереши́тельность, неуве́ренность /nʲɪəprʲɪdʲɪˈlʲɵnːə/
indefinitely, uncertainly, vaguely
köken: неопределённый (neopredeljónnyj) + -о (-o)
Arapçaتَرَدُّد
Azericetərəddüd /tæræˈdːyd/
hesitation
çekim: çoğul tərəddüdlər · tamlayan tərəddüdün
köken: From Arabic تَرَدُّد (taraddud).
aile: tərəddüd etmək
Felemenkçeaarzeling, besluiteloosheid (dişil) /ˈaːr.zə.lɪŋ/
hesitation
çekim: çoğul aarzelingen
köken: From aarzelen (“to hesitate”) + -ing.
De moedige politieagent sprong zonder aarzeling in het kanaal om het kind uit het water te halen. Hij aarzelde geen moment.
Portekizceambivalência, hesitação, incertamente, indecisão (dişil) /ɐ̃.bi.vaˈlẽ.si.ɐ/
ambivalence (coexistence of opposing attitudes) · ambivalence (state of uncertainty)
çekim: çoğul ambivalências
köken: From German Ambivalenz (“simultaneous conflicting feelings”), from Latin ambō (“both”) and valentia (“strength”) (ending relatinized based on the latter).
uncertainly, doubtfully
indecisiveness, irresoluteness
çekim: tamlayan obeslutsamhets
zıt: beslutsamhet
köken: obeslutsam + -het
Ukraynacaнерішу́чість
uncertainty, indecision, hesitation
çekim: çoğul अनिश्चयों
zıt: निश्चय, संकल्प
köken: Borrowed from Sanskrit अनिश्चय (aniścaya). By surface analysis, अ- (a-) + निश्चय (niścay).
भविष्य के प्रति मन में अनिश्चय की स्थिति बनी हुई है।
Finceambivalenssi, empiminen, epäröinti, epävarmasti, päättämättömyys /ˈɑmbiˌʋɑlensːi/
ambivalence
çekim: çoğul ambivalenssit · tamlayan ambivalenssin
köken: Internationalism (see German Ambivalenz).
Çekçenerozhodnost, váhání (dişil) /ˈnɛrozɦodnost/
indecision
çekim: çoğul nerozhodnosti · tamlayan nerozhodnosti
köken: From nerozhodný + -ost.
Rumenceezitare, șovăială (dişil)
hesitation
çekim: çoğul ezitări · tamlayan ezitări
köken: From ezita + -re.
Macarcabizonytalankodás, bizonytalanul, habozás, hezitálás /ˈbizoɲtɒlɒnul/
unsurely, vaguely, nebulously, uncertainly, hesitantly, undecidedly, precariously · unsteadily, shakily, confusedly
zıt: bizonyosan, biztosan
köken: From bizonytalan (“uncertain”) + -ul (“-ly”, adverb-forming suffix).
Latincecunctātiō, haesitātiō
Norveççeubesluttsomhet
Endonezcekeragu-raguan
Bulgarcaколебание, колебливост, нерешителност, несигурност
Katalancahesitació, incertament, indecisió, irresolució, vacil·lació (dişil) /ə.zi.tə.siˈo/
hesitation
çekim: çoğul hesitacions
köken: Borrowed from Latin haesitātiōnem.
Galiçyacavacilación
Arnavutçadrojë (dişil) /ˈdɾojə/
fear, dread, hesitancy
çekim: çoğul droje
köken: A derivative of druaj.
Gürcüceგადაუწყვეტლობა, მერყეობა, ორჭოფობა, ყოყმანი /me̞ɾχʼe̞o̞bä/
fluctuation, indecision, vacillation, vacillations, dilly-dally, fluctuate, waver, wobble
çekim: çoğul მერყეობები · tamlayan მერყეობის
Tamilceதயக்கம் /t̪ɐjɐkːɐm/
perplexity, hesitation, dejection, reluctance · wavering, flexibility
çekim: çoğul தயக்கங்கள்
köken: From தயங்கு (tayaṅku, “to hesitate”).
Esperantoĉi hezito
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm?…