drojë
/ˈdɾojə/
dişil
ARNAVUTÇA → TR
Arnavutça "drojë" kelimesi Türkçe'de korkmak, tereddüt, ürkek, ürkmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkorkmak
Geneltereddüt
Genelürkek
Genelürkmek
Çekim Tablosu
çoğuldroje
Tanım
•fear, dread, hesitancy
Diğer Dillerde
AlmancaAngst, befangen, Furcht, fürchten, Phobie, scheu (dişil) /aŋst/
fear; fright; anxiety
çekim: çoğul Ängste · tamlayan Ängste
eş: Beklemmung, Furcht, Panik, Sorge, Bammel, Flatter
köken: From Middle High German angest, from Old High German angust, from Proto-Germanic *angustiz.
aile: angsthaft, Angsthase, ängstigen, ängstlich, Angstmeier, Flugangst, Höhenangst, Platzangst, Prüfungsangst, Todesangst
Alle haben Angst vorm schwarzen Mann
Fransızcaavoir peur (de), craindre, crainte, craintif, hésitation, peur /kʁɛ̃dʁ/
to fear · to suck (to be unwanted or bad)
çekim: geçmiş craint · ortaç craint · şimdiki craint · ulaç craignant
eş: avoir peur, redouter
köken: Inherited from Middle French, from Old French criembre, criendre (later creindre), from Classical Latin tremere, from Proto-Indo-European *trem- (“to tremble”). Altered into a regional Gallo-Romance Vulgar Latin form *cremere, with the initial c- under the influence of the Celtic root *krit- (Breton kridien, Scottish Gaelic crith), ultimately from Proto-Indo-European *krey-. Compare the similar…
aile: chat échaudé craint l'eau froide, ne craindre ni Dieu ni diable
J'ai perdu mon portefeuille. — Merde, ça craint.
İspanyolcahesitación, miedo, pavor, temer, tener miedo de, tímido (dişil) /esitaˈθjon/
hesitation · vacillation
çekim: çoğul hesitaciones
köken: From Latin haesitātiōnem.
İtalyancaaver paura di, esitazione, impaurito, paura, pavido, temere (dişil) /e.zi.tatˈt͡sjo.ne/
hesitation
çekim: çoğul esitazioni
eş: indecisione, incertezza, insicurezza, dubbio, perplessità, tentennamento
köken: From Latin haesitātiōnem.
Rusçaбоязли́вый, боя́знь, боя́ться, засте́нчивый, несме́лый, опаса́ться
Arapçaاترعب, انرعب, تْخْلع, جَبَان, خاف, خَافَ /xaː.fa/
to fear, to be afraid of · to feel free or be scared for
çekim: geçmiş خِفْتُ
قُلْتُ : إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ اِنْصِرَافًا لَيْسَ بَعْدَهُ عَوْد
Farsçaترسو, ترسیدن /tar.siː.ˈdan/
to fear, to be afraid of
çekim: geçmiş ترسید · ortaç ترسیده · şimdiki میترسد · ulaç ترسنده
köken: From Middle Persian tlsyt' (tarsēdan, “fear”), from Proto-Iranian *tr̥šáti, from Proto-Indo-Iranian *tr̥šćáti, from Proto-Indo-European *tres-. Cognates include Latin terreō, Old Irish tarrach, and Ancient Greek τρέω (tréō).
aile: ترساندن
از من میترسند.
از خدا نمیترسی؟
بدون شک اسرائیل از ایران میترسد و آنرا دشمن اول خود میداند
Azericeqorxmaq, tərəddüd /ɡorxˈmɑx/
to be afraid
çekim: geçmiş qorxmuş · ortaç qorxmuş · şimdiki qorxur
köken: From Proto-Turkic *kork-. Cognates include Turkish korkmak, Kazakh қорқу (qorqu), Uzbek qoʻrqmoq, Chuvash хӑра (hăra).
aile: qorxaq, qorxulu, qorxunc, qorxusuz, qorxu, qorxutmaq, qorxuzmaq
Biz sizdən heç də qorxmuruq.
O heçnədən qorxmurdu, ölümdən də belə.
Qorxuram məni unuda.
Kazakçaжасқану, қорқу
phobia
çekim: geçmiş қорықтым · ortaç қорыққан
köken: Inherited from Proto-Turkic *kork-. Cognate with Azerbaijani qorxmaq (“to be afraid”), Uzbek qoʻrqmoq (“to be afraid”).
Özbekçehayiqmoq, qoʻrqmoq
to be afraid
çekim: geçmiş qoʻrqib · ortaç qoʻrqgan · şimdiki qoʻrqadi · ulaç qoʻrqayotgan
köken: Cognate with Azerbaijani qorxmaq (“to be afraid”), Kazakh қорқу (qorqu, “to be afraid”).
Tatarcaкурку
Türkmencegorkmak
to fear · to be afraid
Kırgızcaкоркуу /qorˈquː/
to fear
köken: From Proto-Turkic *kork-, compare Turkish korkmak.
aile: коркунуч
Felemenkçeaarzeling, angst, bang zijn voor, bedeesd, schrik, schroomvallig (dişil) /ˈaːr.zə.lɪŋ/
hesitation
çekim: çoğul aarzelingen
köken: From aarzelen (“to hesitate”) + -ing.
De moedige politieagent sprong zonder aarzeling in het kanaal om het kind uit het water te halen. Hij aarzelde geen moment.
past participle of acanhar
çekim: karşılaştırma mais acanhado · üstünlük o mais acanhado
köken: Past participle of acanhar.
timid, shy
eş: άτολμος, δειλός, δισταχτικός, συνεσταλμένος
to be afraid; to be scared; to be frightened
eş: 嚇, 吓, 忌, 怕, 怕懼, 怕惧
我非常害怕。
每天做一件你害怕不敢做的事。
to be afraid, to fear
çekim: geçmiş 두려워했다
eş: 무서워하다, 꺼리다
köken: 두렵- (duryeop-, “to be fearful”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 하다 (hada, “to do”).
to fear
çekim: geçmiş befarade · ortaç befarad · ulaç befarande
köken: From Middle Low German bevaren or older German befahren, to be- + fara (“danger”) + -a.
Vi befarar att överlevande kan bli svåra att hitta.
Statsministern befarade att valet kan komma att behöva senareläggas, till en följd av pandemin.
Lehçebać się, bojaźliwy, lęk, lękać się, nieśmiały, niezdecydowanie
odczuwać strach, bojaźń, lęk przed czymś lub przed kimś
eş: lękać się, obawiać się, trwożyć się, mieć pietra, reg. pozn. drygać, reg. pozn. mieć gzik w kolanach
Ukraynacaбоязки́й, боя́тися, ляка́тися, несміли́вий, несмі́ливий, несмі́лий
agitation, anxiety, fear · perplexity, confusion
çekim: çoğul घबराहटें
köken: Etymology tree Hindi घबराना (ghabrānā) Proto-Indo-European *-tus Sanskrit -तुम् (-tum) Proto-Indo-European *-yós Sanskrit -य (-ya) Sanskrit -तव्य (-tavya)? Proto-Indo-European *-tus Proto-Indo-European *-twóm Proto-Indo-Iranian *-twám Proto-Indo-Aryan *-twám Sanskrit -त्व (-tva)? Hindi -आहट (-āhaṭ) Hindi घबराहट From घबराना (ghabrānā, “to be anxious, agitated”) + -आहट (-āhaṭ).
Fincearka, empiminen, epäröinti, pelätä, pelko, pelokas /ˈɑrkɑ/
timid, shy, bashful, fearful · tender, sore · sensitive, vulnerable (easily offended)
çekim: karşılaştırma arempi · üstünlük arin
köken: From Proto-Finnic *arka (compare Estonian arg), borrowed from Proto-Germanic *argaz (compare Old Norse argr).
aile: arkamainen, arasti, arkala, arkuus, arastaa, aristaa, arkailla, arkajalka, arkakatseinen, arkaluonteinen
mít pocit strachu
eş: obávat se, hrozit se, strachovat se
Rumenceezitare, fobie, șovăială, teme, timid (dişil)
hesitation
çekim: çoğul ezitări · tamlayan ezitări
köken: From ezita + -re.
to fear, to be afraid of something (-tól/-től) · to fear something (-t/-ot/-at/-et/-öt)
çekim: geçmiş féltek
köken: From Proto-Uralic *pele-. Cognates include Northern Mansi [script needed] (pil-), Erzya пелемс (pelems) and Finnish pelätä.
aile: félelem, félő, félős, félemlít, akit a kígyó megmart, a gyíktól is fél, az árnyékától is fél, jobb félni, mint megijedni
Félsz a pókoktól?
Nem félem a jövőt!
İbraniceיָרֵא, פָּחַד
Etimoloji
A derivative of druaj.