Platform Menüsü

Diğer Diller

ezitare

dişil

RUMENCE → TR

Rumence "ezitare" kelimesi Türkçe'de tereddüt anlamına gelir.

Çeviri

Geneltereddüt

Çekim Tablosu

çoğulezitări

tamlayanezitări

Tanım

•hesitation

Diğer Dillerde

AlmancaZaudern , Zögerlichkeit , Zögern /ˈt͡saʊ̯dɐn/

to hesitate; dilly-dally

çekim: geçmiş zauderte · ortaç gezaudert · şimdiki zaudert · ulaç zaudernd

köken: Uncertain. Perhaps related to Dutch toeven (“to linger”).

aile: Zauderei, Gezauder

Fransızcahésitation (dişil) /e.zi.ta.sjɔ̃/

hesitation

çekim: çoğul hésitations

köken: Borrowed from Latin haesitātiōnem. By surface analysis, hésiter + -ation.

C'est sans la moindre hésitation qu'elle a fait sa réponse.

İspanyolcahesitación , titubeo (dişil) /esitaˈθjon/

hesitation · vacillation

çekim: çoğul hesitaciones

köken: From Latin haesitātiōnem.

İtalyancaesitazione (dişil) /e.zi.tatˈt͡sjo.ne/

hesitation

çekim: çoğul esitazioni

eş: indecisione, incertezza, insicurezza, dubbio, perplessità, tentennamento

köken: From Latin haesitātiōnem.

Rusçaнереши́тельность

Azericetərəddüd /tæræˈdːyd/

hesitation

çekim: çoğul tərəddüdlər · tamlayan tərəddüdün

köken: From Arabic تَرَدُّد (taraddud).

aile: tərəddüd etmək

Felemenkçeaarzeling , tegenzin (dişil) /ˈaːr.zə.lɪŋ/

hesitation

çekim: çoğul aarzelingen

köken: From aarzelen (“to hesitate”) + -ing.

De moedige politieagent sprong zonder aarzeling in het kanaal om het kind uit het water te halen. Hij aarzelde geen moment.

Portekizcehesitação , relutância (dişil) /e.zi.taˈsɐ̃w̃/

hesitation (act of hesitating)

çekim: çoğul hesitações

köken: Learned borrowing from Latin haesitātiōnem. By surface analysis, hesitar + -ção.

Yunancaδισταγμός (eril)

hesitation

çekim: çoğul δισταγμοί · tamlayan δισταγμού

eş: ενδοιασμός

Japoncaためらい , 躊躇

躊躇い: hesitation

İsveççetvekan

hesitation · doubt (to hesitate on an idea)

çekim: tamlayan tvekans

Det råder ingen tvekan om att han är skyldig

Lehçeniezdecydowanie , wahanie /ɲɛ.zdɛ.t͡sɘ.dɔˈva.ɲɛ/

ambivalently, hesitatingly, uncertainly, undecidedly

çekim: tamlayan niezdecydowania

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm?…

Hintçeसंकोच (eril) /səŋ.koːt͡ʃ/

timidity, shyness · hesitation, uncertainty · contraction, shrinking

çekim: çoğul संकोचों

köken: Borrowed from Sanskrit संकोच (saṃkoca).

Finceempiminen , epäröinti , haluttomuus /ˈempiminen/

verbal noun of empiä · hesitating, hesitation

çekim: çoğul empimiset · tamlayan empimisen

köken: empiä + -minen

Çekçeváhání , váhavost (nötr) /ˈvaːɦaːɲiː/

verbal noun of váhat · hesitation

çekim: çoğul váháním

köken: From váhat + -ání.