cohesionar
/koesjoˈnaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "cohesionar" kelimesi Türkçe'de birbirine yapışmak, birbirini tutmak, birleştirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbirbirine yapışmak
Genelbirbirini tutmak
Genelbirleştirmek
Çekim Tablosu
geçmişcohesioné
ortaçcohesionado
şimdikicohesiona
Tanım
•to unite
Diğer Dillerde
Almancaaneinanderhaften, aneinanderkleben, binden, ein Ganzes bilden, eine Einheit bilden, vereinen /ˈbɪndən/
to bind, to tie, to fasten something by means of a string etc. · to tie, to fasten a string etc. · to oblige, commit, bind
çekim: geçmiş band · ortaç gebunden · şimdiki bindet · ulaç bindend
eş: schnüren, fesseln, verknüpfen, festmachen, zusammenfügen, befestigen
köken: From Middle High German binden, from Old High German bintan, from Proto-West Germanic *bindan, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-. Cognate with Low German binnen, binden, Dutch binden, English bind, Danish binde.
aile: abbinden, anbinden, Angebinde, aufbinden, Ausbund, Band, Binde, Bindedraht, Bindegarn, Bindegewebe
Er hat den Hund an den Zaun gebunden.
Aus den Zweigen binde ich einen Kranz.
ein Buch binden
Fransızcaattirer, s'attirer, se cohérer, unir /a.ti.ʁe/
to attract · to lure, to entice
çekim: geçmiş attiré · ortaç attiré · şimdiki attire · ulaç attirant
eş: attraire
köken: Inherited from Middle French, from Old French atirer, atirier (“to draw to oneself”), from a- + tirer (“to draw, pull out with great effort, snatch violently, tear away”), from Gothic *𐍄𐌹𐍂𐌰𐌽 (*tiran, “to tear away, remove”), from Proto-Germanic *teraną (“to tear, tear apart”), from Proto-Indo-European *derə- (“to tear, tear apart”). By surface analysis, a- + tirer. More at tirer.
İtalyancaunire /uˈni.re/
to unite, to put together · to join
çekim: geçmiş unìto · ortaç unìto · şimdiki unìsce · ulaç unènte
eş: abbinare, accoppiare, accostare, aggregare, attaccare, comporre
zıt: dividere, separare, staccare
köken: From Latin ūnīre.
Rusçaобъедини́ть, объединя́ть
Arapçaأَلَّفَ, اِتَّحَدَ
Azericebirləşdirmək /birlæʃdirˈmæc/
to unite · to merge · to put through (to connect; a telephone caller with intended callee)
çekim: geçmiş birləşdirmiş · ortaç birləşdirmiş · şimdiki birləşdirir
köken: Morphologically from birləş- (“to unite”) + dir.
aile: birləşdiricilik, birləşdirici, birləşdirilmə, birləşdirilmək, birləşdirmə
Felemenkçesamenklitten, verenigen
dicht bijelkaar blijven als een groep die niet uit elkaar gehaald kan worden
eş: samenscholen, samendrommen
Portekizceunir /uˈni(ʁ)/
to bind; to connect · to unite (come or bring together as one)
çekim: geçmiş uni · ortaç unido · şimdiki une
eş: aderir, atar, combinar, conectar, ligar, jungir
zıt: apartar, desconectar, desunir, desvincular, dividir, isolar
köken: Learned borrowing from Latin ūnīre (“to unite”), from ūnus (“one”), from Old Latin oinos, from Proto-Indo-European *óynos (“one; single”).
Yunancaενώνω /eˈno.no/
to join, bind, unite, connect · to hyphenate
çekim: geçmiş ένωσα · ortaç έχοντας ενώσει · şimdiki ενώνει · ulaç ενώνοντας
köken: From Ancient Greek ἑνόω (henóō) / ἑνῶ (henô), from εἷς (heîs, “one”).
Japonca結合する
Korece결합하다 /kjʌ̹ɾɦa̠pʰa̠da̠/
to unite; to combine
çekim: geçmiş 결합했다
köken: 결합(結合) (gyeolhap) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeförena /fœreːna/
to unite (separate entities) · to join together
çekim: geçmiş förenade · ortaç förenad · ulaç förenande
köken: From Old Swedish forena, förena, from Middle Low German vorenen and German vereinen. Cognate with Norwegian Bokmål forene, Danish forene, Dutch verenen. Equivalent to för- + ena.
aile: förenlig, återförena
Länderna förenades i en union
De förenade sig
Lehçejednoczyć /jɛdˈnɔ.t͡ʂɘt͡ɕ/
to unite, to unify · to come together, to unite
çekim: geçmiş jednoczono · şimdiki jednoczy
eş: łączyć, spajać
köken: Etymology tree Polish jednota Polish -ić Polish -yć Polish jednoczyć From jednota + -yć.
Ukraynacaоб'єдна́ти, об'є́днувати
Finceliittää yhteen, liittyä yhteen, yhdistää, yhdistyä, yhtyä /ˈyhdistæːˣ/
to connect, join, combine, merge, attach · to connect, join, link · to unite, bring together
çekim: geçmiş yhdistänyt · şimdiki yhdistäisi · ulaç yhdistävä
köken: yhd- (“one”) + -istää (factitive verb); “to make (things into) one”
aile: yhdistetty, yhdiste, yhdistin, yhdistys, yhdistäjä, yhdistäminen, yhdistellä, yhdistyä
Irronnut osa yhdistettiin takaisin astiaan liimalla.
Ratahallintokeskus, Merenkulkulaitos ja Tiehallinto yhdistettiin Liikennevirastoksi vuonna 2010.
Rakennuksia yhdistää maanalainen käytävä.
to unite · to unify
çekim: geçmiş sjednotivše · ortaç sjednotila · şimdiki sjednotí
köken: From s- + jednotit.
aile: sjednocení, sjednocený
v roce 1990 je sjednoceno Německo, rozdělené po 2. světové válce na východní a západní část.
Rumenceuni /uˈni/
to unite, join (make united) · to unite (become united)
çekim: geçmiş unit · ortaç unit · şimdiki unește
zıt: despărți, dezbina, dezuni, separa
köken: Inherited from Latin ūnīre.
aile: unire
Macarcaegybeolvaszt, egyesít, összekapcsol, összeköt /ˈɛɟːɛʃiːt/
to unite, to join
çekim: geçmiş egyesítettek
köken: egyes + -ít
aile: egyesítés
Latinceaduno, cohaereō, cōpulō, nectō /aˈduː.noː/
to unite, make one
çekim: ortaç adūnātus · şimdiki adūnat · ulaç adūnāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Italic *oinos Old Latin oinos Latin ūnus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin adūnō From ad- + ūnus (“one, single, sole”) + -ō. Compare the similarly…
aile: coadūnō, subadūnō
Dancaforene, sammenslutte /fʌˈeˀnə/
to unite, combine, join, unify · to bring disparate interests, opinions, beliefs in line with one another
çekim: geçmiş forened
köken: Partial calque of Low German vorenen and German vereinen.
aile: forenelig, forening, genforene
to unite
köken: Sino-Vietnamese word from 團結.
aile: đại đoàn kết
Bulgarcaобедини́, обединя́вам, прилепвам, съединявам
Slovakçaspojiť, zjednotiť
Litvancajungtis, suvienyti
Letoncaapvienot, savienot, vienot /ɑbviɛ̯̂nuô̯t/
to unite, to combine, bring together (to make a single whole from separate parts, elements) · to bring together organizationally, to unite, to join, to combine, to include · to combine, to harmonize, to make work together
çekim: geçmiş apvienoju · ortaç apvienots · şimdiki apvieno
köken: From ap- + vienot (“to unite, to link”).
aile: apvienoties
apvienot sīkas saimniecības lielākās
šos darba procesus var apvienot
katra Šuberta dziesma kļuvusi par mazu psiholoģisku ainavu; šādas vokālās gleznas Šuberts dažkārt apvieno ciklā
Katalancacohesionar, unir /uˈni/
to unite, join · to combine · to link together
çekim: geçmiş uní · ortaç unit · şimdiki uneix
köken: Borrowed from Latin ūnīre.
aile: unir-se
Baskçabatu /batu/
to unite, to unify, to collect
köken: From bat (“one”) + -tu.
aile: Ameriketako Estatu Batuak, batu-banatu izan, batugai, batugailu, batukari, batuketa, batura, Erresuma Batua, euskara batua
İrlandacaaontaigh /ˈeːn̪ˠt̪ˠɪɟ/
to unite · to assent, agree · to fit
çekim: geçmiş aontaithe · ortaç aontaithe · şimdiki aontaíonn sé
köken: From Middle Irish óentaigid (“to unite”) (compare Scottish Gaelic aontaich), from Old Irish óentach (“united, agreed”), from óen (“one”). By surface analysis, aonta + -aigh.
aile: aontaitheach, aontaitheoir, comhaontaigh
Aontaím leat.
Etimoloji
From cohesión + -ar.