testimoni
/təs.tiˈmɔ.ni/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "testimoni" kelimesi Türkçe'de ifade, şahit, tanık, tanıklık anlamına gelir.
Çeviri
Genelifade
Genelşahit
Geneltanık
Geneltanıklık
Çekim Tablosu
çoğultestimonis
Tanım
•witness · testimony (statements made by a witness in court) · balk
Diğer Dillerde
AlmancaAussage, bezeugen, Stab, Staffelstab, Testimonium, Zeuge (dişil) /ˈaʊ̯sˌzaːɡə/
proposition · statement, claim
çekim: çoğul Aussagen · tamlayan Aussagen
köken: verbal noun of aussagen (“to state”)
aile: aussagefähig, Aussagenlogik, Fehlaussage, Nullaussage, Zeugenaussage
Fransızcacarotte, relai, relais, témoignage, témoigner, témoin (dişil) /ka.ʁɔt/
carrot (vegetable) · carotte (cylindrical roll of tobacco) · the red sign outside a tabac or bar-tabac
çekim: çoğul carottes
eş: pastenade, pastonade
köken: Borrowed from Latin carōta, from Ancient Greek κᾰρωτόν (kărōtón).
aile: carottes Vichy, la carotte et le bâton, les carottes sont cuites
İspanyolcaatestiguar, presenciar, probar, ser testigo de, testificar, testigo /atestiˈɡwaɾ/
to attest, to testify
çekim: geçmiş atestigüé · ortaç atestiguado · şimdiki atestigua
eş: testimoniar
köken: Inherited from Old Spanish testiguar, from Vulgar Latin *testificāre, from Latin testificārī.
İtalyancaassistere, constatare, essere testimone, testimone, testimonianza, testimoniare /asˈsis.te.re/
to assist · to witness · to behold, to watch
çekim: geçmiş assistìto · ortaç assistìto · şimdiki assìste · ulaç assistènte
eş: essere presente, esserci, partecipare, presenziare, intervenire, agevolare
köken: Borrowed from Latin assistere.
Rusçaкерн, очеви́дец, па́лочка, подтверди́ть, подтвержда́ть, показа́ние /kʲern/
(a cylindrical sample of rock obtained by drilling)core
çekim: çoğul ке́рны · tamlayan ке́рна
köken: Borrowed from German Kern.
Arapçaإِفَادَة, شَاهِد, شَاهِدَة, شَهَادَة, شَهِدَ, شَهِيد
A human: · beauty; beautiful person; the beloved (so beautiful that their physical beauty illuminates or "testifies" to the beauty of God) · A non-human:
çekim: çoğul شاهدان
köken: Borrowed from Arabic شاهِد (šāhid, “witness”).
aile: شاهدبازی, شاهدپرست, شاهدپسر, شاهدی
قاضی به دو شاهد بدهد فتوی شرع در مذهب عشق شاهدی بس باشد
شواهد کافی نیست.
expression · testimony
çekim: çoğul ifadələr · tamlayan ifadənin
köken: From Arabic إِفَادَة (ʔifāda).
aile: ifadə etmək, ifadəvi
evidence, proof · witness
çekim: çoğul айғақтар · tamlayan айғақтың
eş: дәлел
köken: From айығу (aiyğu) + -ақ (-aq).
witness
çekim: çoğul guvohlar · tamlayan guvohning
köken: Inherited from Chagatai گواه (gwāh /guwāh/), from Classical Persian گُوَاه (guwāh).
Tatarcaшаһит
Türkmenceşaýat
witness
çekim: çoğul şaýatlar · tamlayan şaýatyň
köken: Borrowed from Arabic شَاهِد (šāhid).
Kırgızcaкүбө
Uygurcaگۇۋاھچى
Başkurtçaшаһит /ʂɑ.ˈhït/
witness, eyewitness · martyr
çekim: çoğul шаһиттар · tamlayan шаһиттың
köken: From Arabic شَاهِد (šāhid, “witness”).
Бар мәғлүмәт тере шаһиттар ауыҙынан яҙып алынған.
Felemenkçegetuige, getuigenis, stokje (eril) /ɣəˈtœy̯.ɣə/
a witness, person who observed · a witness who testifies in a case
çekim: çoğul getuigen
köken: From Middle Dutch getuge, from the verb getugen (modern getuigen). Cognate with German Zeuge.
aile: getuigenbank, getuigenverklaring, kroongetuige, ooggetuige, trouwgetuige
Portekizcebastão, presenciar, testemunha, testemunhar, testemunho (eril) /basˈtɐ̃w̃/
stick (cylindrical form of material) · walking stick · wand
çekim: çoğul bastões
köken: From Old Galician-Portuguese baston, from Late Latin bastum, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō, “carry”). Doublet of batom.
Yunancaκατάθεση, μάρτυρας, σκυτάλη (dişil)
submission, presentation, registration · deposit (in bank) · testimony (in court of law)
çekim: çoğul καταθέσεις · tamlayan κατάθεσης
baton (in a relay race) · baton (conductor's baton) · baton (rod twirled in a parade)
aile: バトンを渡す, バトンタッチ, バトンパス, バトントワラー, バトントワリング
witness
köken: Sino-Korean word from 目擊者, from 目擊 (“witnessing”) + 者 (“-er”).
경찰은 목격자를 찾기 위한 노력으로, 많은 탐문 수사를 했다.
İsveççebevittna, stafettpinne, vittna om, vittne, vittnesmål
to witness · to certify ((a document or the like) as being correct or valid)
çekim: geçmiş bevittnade · ortaç bevittnad · ulaç bevittnande
köken: From be- + vittna. Cognate with Danish bevidne, Norwegian Bokmål bevitne; compare German bezeugen.
Lehçepałeczka, świadectwo, świadek, zeznanie (dişil) /paˈwɛt͡ʂ.ka/
diminutive of pałka · bacillus · chopstick
çekim: çoğul pałeczki · tamlayan pałeczki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *palъka Polish pałka Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish pałeczka From pałka + -ka.
aile: pałeczka okrężnicy
Ukraynacaзасві́дчити, засві́дчувати, очеви́дець, підтве́рджувати, підтве́рдити, показа́ння
Hintçeगवाह, गवाही, प्रत्यक्षदर्शी, साक्षी, साक्ष्य /ɡə.ʋɑːɦ/
witness
çekim: çoğul गवाहों
köken: Borrowed from Classical Persian گواه (guwāh, “attestation”).
aile: गवाही, चश्मदीद गवाह
A small, solid piece of wood, often shaped for a useful function; a stick, billet · A baton (in relay race) · A cellphone
çekim: çoğul kapulat · tamlayan kapulan
köken: Borrowed from Proto-Norse *ᚲᚨᛒᚢᛚᚨ (*kabula), from Proto-Germanic *kablaz; compare Swedish kavel, kavle and Norwegian kavl.
aile: Kapulainen, kapuloida, kapuloita rattaisiin, arpakapula, kapulahissi, kapulakieli, kapulalossi, kapulasilta, kapulatie, kassakapula
Çekçekolík, svědectví, svědek, svědkyně (eril) /ˈkoliːk/
diminutive of kůl · baton (object transferred by runners in a relay race) · peg, stick; picket
çekim: çoğul kolíky · tamlayan kolíku
köken: From kůl + -ík.
aile: kolíček
Rumencedeclarație, depoziție, depoziție scrisă, martor, martoră (dişil) /de.klaˈra.t͡si.e/
declaration
çekim: çoğul declarații · tamlayan declarații
köken: Borrowed from French déclaration and Latin declaratio. Equivalent to declara + -ție.
Macarcafültanú, staféta, szemtanú, szemtanúja, tanú, tanúja /ˈfyltɒnuː/
earwitness
çekim: çoğul fültanúk
köken: fül (“ear”) + tanú (“witness”)
Etimoloji
Borrowed from Latin testimōnium. First attested in the 13th century.