testigo
/tesˈtiɡo/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "testigo" kelimesi Türkçe'de şahit, tanık anlamına gelir.
Çeviri
Genelşahit
Geneltanık
Çekim Tablosu
çoğultestigos
Tanım
•witness (someone who sees something) · witness (one who is called upon to witness an event or action)
Diğer Dillerde
AlmancaStab, Staffelstab, Zeuge, Zeuge sein, Zeugin (eril) /ʃtaːp/
rod, staff, baton · staff (employees) · palet
çekim: çoğul Stäbe · tamlayan Stabes
eş: Stock, Stange, Zepter
köken: From Middle High German stap, stab, from Old High German stab, from Proto-West Germanic *stab. Cognate with English staff, Dutch staf, Swedish stav, Old Norse stafr. The meaning co-workers is secondary: in the German word Generalstab (“General Staff”) the meaning changed from the staff as a symbol of authority to the group of military officers and later to any group of co-workers.
aile: stabartig, stabförmig
Ihm ist, als ob es tausend Stäbe gäbe / und hinter tausend Stäben keine Welt.
evidence, proof
çekim: çoğul preuves
köken: From Middle French preuve, from Old French prueve, preuve; synchronically derivable from the verb prouver. Possibly corresponds to Late Latin proba, from Latin probō.
aile: faire preuve, faire ses preuves, jusqu'à preuve du contraire, preuve par 9
İtalyancaassistere, constatare, essere testimone, prova, testimone /asˈsis.te.re/
to assist · to witness · to behold, to watch
çekim: geçmiş assistìto · ortaç assistìto · şimdiki assìste · ulaç assistènte
eş: essere presente, esserci, partecipare, presenziare, intervenire, agevolare
köken: Borrowed from Latin assistere.
Rusçaбыть свиде́телем, очеви́дец, па́лочка, понята́я, понято́й, свиде́тель
Arapçaشَاهِد, شَاهِدَة, شَهِدَ, شَهِيد, شَهِيدَة, شَوَاهِد
A human: · beauty; beautiful person; the beloved (so beautiful that their physical beauty illuminates or "testifies" to the beauty of God) · A non-human:
çekim: çoğul شاهدان
köken: Borrowed from Arabic شاهِد (šāhid, “witness”).
aile: شاهدبازی, شاهدپرست, شاهدپسر, شاهدی
قاضی به دو شاهد بدهد فتوی شرع در مذهب عشق شاهدی بس باشد
شواهد کافی نیست.
Azericeşahid, tanıq /ʃɑːˈhid/
witness
çekim: çoğul şahidlər · tamlayan şahidin
köken: From Arabic شَاهِد (šāhid).
evidence, proof · witness
çekim: çoğul айғақтар · tamlayan айғақтың
eş: дәлел
köken: From айығу (aiyğu) + -ақ (-aq).
witness
çekim: çoğul guvohlar · tamlayan guvohning
köken: Inherited from Chagatai گواه (gwāh /guwāh/), from Classical Persian گُوَاه (guwāh).
Tatarcaшаһит
Türkmenceşaýat
witness
çekim: çoğul şaýatlar · tamlayan şaýatyň
köken: Borrowed from Arabic شَاهِد (šāhid).
Kırgızcaкүбө
Uygurcaگۇۋاھچى
Başkurtçaшаһит /ʂɑ.ˈhït/
witness, eyewitness · martyr
çekim: çoğul шаһиттар · tamlayan шаһиттың
köken: From Arabic شَاهِد (šāhid, “witness”).
Бар мәғлүмәт тере шаһиттар ауыҙынан яҙып алынған.
Felemenkçegetuige, ooggetuige, stokje (eril) /ɣəˈtœy̯.ɣə/
a witness, person who observed · a witness who testifies in a case
çekim: çoğul getuigen
köken: From Middle Dutch getuge, from the verb getugen (modern getuigen). Cognate with German Zeuge.
aile: getuigenbank, getuigenverklaring, kroongetuige, ooggetuige, trouwgetuige
Portekizcebastão, presenciar, prova, testemunha, testemunhar, testemunho (eril) /basˈtɐ̃w̃/
stick (cylindrical form of material) · walking stick · wand
çekim: çoğul bastões
köken: From Old Galician-Portuguese baston, from Late Latin bastum, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō, “carry”). Doublet of batom.
witness (the person) · martyr
çekim: çoğul μάρτυρες · tamlayan μάρτυρα
köken: From Ancient Greek μάρτυς (mártus).
αυτήκοος μάρτυρας
baton (in a relay race) · baton (conductor's baton) · baton (rod twirled in a parade)
aile: バトンを渡す, バトンタッチ, バトンパス, バトントワラー, バトントワリング
witness
köken: Sino-Korean word from 目擊者, from 目擊 (“witnessing”) + 者 (“-er”).
경찰은 목격자를 찾기 위한 노력으로, 많은 탐문 수사를 했다.
to witness · to certify ((a document or the like) as being correct or valid)
çekim: geçmiş bevittnade · ortaç bevittnad · ulaç bevittnande
köken: From be- + vittna. Cognate with Danish bevidne, Norwegian Bokmål bevitne; compare German bezeugen.
diminutive of pałka · bacillus · chopstick
çekim: çoğul pałeczki · tamlayan pałeczki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *palъka Polish pałka Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish pałeczka From pałka + -ka.
aile: pałeczka okrężnicy
Ukraynacaдоказ, очеви́дець, сві́док, сві́дча, сві́дчий (eril) /ˈdɔkɐz/
proof · evidence
çekim: çoğul до́кази · tamlayan до́казу
köken: Deverbal from доказа́ти (dokazáty).
aile: доказо́вий
Hintçeगवाह, प्रत्यक्षदर्शी, साक्षी, साक्ष्य /ɡə.ʋɑːɦ/
witness
çekim: çoğul गवाहों
köken: Borrowed from Classical Persian گواه (guwāh, “attestation”).
aile: गवाही, चश्मदीद गवाह
Fincekapula, osoittaa, todistaa, todistaja, todiste, viestikapula /ˈkɑpulɑ/
A small, solid piece of wood, often shaped for a useful function; a stick, billet · A baton (in relay race) · A cellphone
çekim: çoğul kapulat · tamlayan kapulan
köken: Borrowed from Proto-Norse *ᚲᚨᛒᚢᛚᚨ (*kabula), from Proto-Germanic *kablaz; compare Swedish kavel, kavle and Norwegian kavl.
aile: Kapulainen, kapuloida, kapuloita rattaisiin, arpakapula, kapulahissi, kapulakieli, kapulalossi, kapulasilta, kapulatie, kassakapula
Çekçekolík, svědek, svědkyně (eril) /ˈkoliːk/
diminutive of kůl · baton (object transferred by runners in a relay race) · peg, stick; picket
çekim: çoğul kolíky · tamlayan kolíku
köken: From kůl + -ík.
aile: kolíček
witness, onlooker, voucher (person who vouches) · car dashboard warning light, tell-tale, idiot light
çekim: çoğul martori · tamlayan martorului
köken: Inherited from Latin martyr, or Vulgar Latin martur, from Ancient Greek μάρτυρ (mártur). Compare Old Italian martore, Sardinian màrturu (“invalid”), Calabrian marture, Lombard màrtul (“saint”). Or directly from Greek. Doublet of martir.
aile: mărturie
Macarcafültanú, staféta, szemtanú, szemtanúja, tanú, tanúja /ˈfyltɒnuː/
earwitness
çekim: çoğul fültanúk
köken: fül (“ear”) + tanú (“witness”)
İbraniceעֵד, שרביט (eril)
staff, baton, sceptre
Etimoloji
Deverbal from testiguar.