todistajanlausunto
/ˈtodistɑjɑnˌlɑu̯sunto/
FINCE → TR
Fince "todistajanlausunto" kelimesi Türkçe'de ifade anlamına gelir.
Çeviri
Genelifade
Çekim Tablosu
çoğultodistajanlausunnot
tamlayantodistajanlausunnon
Tanım
•testimony; deposition, witness statement
Diğer Dillerde
AlmancaAussage, Bezeugung, eidesstattliche Erklärung, Glaubenszeugnis, Lebenszeugnis, Testimonium (dişil) /ˈaʊ̯sˌzaːɡə/
proposition · statement, claim
çekim: çoğul Aussagen · tamlayan Aussagen
köken: verbal noun of aussagen (“to state”)
aile: aussagefähig, Aussagenlogik, Fehlaussage, Nullaussage, Zeugenaussage
Fransızcadéposition, témoignage (dişil) /de.po.zi.sjɔ̃/
deposition, statement, testimony
çekim: çoğul dépositions
eş: condensation solide, désublimation, sublimation inverse, sublimation régressive
köken: Learned borrowing from Latin dēpositiō.
İspanyolcadeposición, testimonio (dişil) /deposiˈθjon/
deposition · stool, bowel movement
çekim: çoğul deposiciones
eş: sublimación inversa
köken: Borrowed from Latin dēpositiōnem.
İtalyancatestimonianza (dişil) /tes.ti.moˈnjan.t͡sa/
deposition, testimony · evidence · proof
çekim: çoğul testimonianze
eş: deposizione, dichiarazione, affermazione, prova, prova sicura, dimostrazione
köken: From testimoniare + -anza.
Rusçaпоказа́ние, показа́ние под прися́гой, свиде́тельство
Arapçaإِفَادَة, شَهَادَة
testimony, witness account · martyrdom · shahada
çekim: çoğul شهادتها
köken: Etymology tree Arabic شَهِدَ (šahida) Arabic شَهَادَة (šahāda)bor. Persian شهادت Borrowed from Arabic شَهَادَة (šahāda), from شَهِدَ (šahida).
شهادت میدهم که این خانم هیچ کاری نکرد.
Azericeifadə, şahid ifadəsi
expression · testimony
çekim: çoğul ifadələr · tamlayan ifadənin
köken: From Arabic إِفَادَة (ʔifāda).
aile: ifadə etmək, ifadəvi
Felemenkçegetuigenis (dişil) /ɣəˈtœy̯.ɣəˌnɪs/
a testimony: declaration/statement serving to bear evidence or proof in an inquiry and/or trial · hence also other proof
çekim: çoğul getuigenissen
köken: From Middle Dutch getugenisse, from getugen (“to bear witness”) + -nisse (modern getuigen + -nis). Compare German Zeugnis.
Bloedige striemen en andere wonden strekten tot getuigenis dat Romeinse slaven enkel onder foltering getuigenis konden afleggen
Portekizcetestemunho (eril) /tes.teˈmũ.ɲu/
the act of witnessing something · testimony (statement in court) · witness (something that serves as evidence)
çekim: çoğul testemunhos
köken: From Latin testimōnium (“testimony”), from testis (“witness”).
aile: passagem do testemunho
Yunancaδήλωση, κατάθεση, μαρτυρία (dişil) /ˈði.lo.si/
statement, report, announcement, declaration
çekim: çoğul δηλώσεις · tamlayan δήλωσης
köken: Learned borrowing from Koine Greek δήλωσις f (dḗlōsis), ancient sense: "explanation" and semantic loan from French déclaration for official written statements.
aile: δήλωση μετανοίας, δηλωσίας, υπεύθυνη δήλωση
φορολογική δήλωση
İsveççevittnesmål (nötr)
testimony
çekim: çoğul vittnesmåls · tamlayan vittnesmåls
köken: From Old Swedish vitnis mal, equivalent to vittne + -s- + mål. Original sense was "legal matter hinging on testimonials".
Lehçeświadectwo, zeznanie (nötr) /ɕfjaˈdɛ.t͡stfɔ/
certificate · testimony · report card
çekim: çoğul świadectwa · tamlayan świadectwa
köken: Etymology tree Polish świadczyć Polish -stwo Polish -ctwo Polish świadectwo From świadczyć + -ctwo.
Ukraynacaпоказа́ння, сві́дчення
testimony
çekim: çoğul गवाहियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian گواهی (guwāhī, “testimony”).
इस शख़्स की गवाही ज़रूर दर्ज कर लो।
Çekçemístopřísežné prohlášení, písemná výpověď, písemné svědectví, svědectví (nötr) /ˈsvjɛdɛt͡stviː/
testimony, witness
çekim: çoğul svědectvím
eş: projev, doklad
köken: From svědek + -ctví.
získat svědectví
poskytovat svědectví
Rumencedeclarație, depoziție, depoziție scrisă, mărturie (dişil) /de.klaˈra.t͡si.e/
declaration
çekim: çoğul declarații · tamlayan declarații
köken: Borrowed from French déclaration and Latin declaratio. Equivalent to declara + -ție.
Macarca(eskü alatt tett) vallomás, tanúságtétel, tanúskodás, tanúvallomás, vallomás, vallomástétel /ˈtɒnuːvɒlːomaːʃ/
testimony, statement, deposition (statements made by a witness in court)
çekim: çoğul tanúvallomások
köken: tanú (“witness”) + vallomás (“testimony”)
İbraniceעדות \ עֵדוּת
Latinceconscriptum, testimōnium
accusative singular of cōnscrīptus
Dancavidnesbyrd
Norveççeforklaring
Vietnamcabằng chứng, chứng cớ, chứng cứ /ʔɓaŋ˨˩ t͡ɕɨŋ˧˦/
evidence; proof
köken: Sino-Vietnamese word from 憑證.
Bulgarcaпоказа́ние, показания под клетва, свиде́телство
Slovakçasvedectvo, výpoveď
Etimoloji
todistajan (“of (a) witness”, genitive) + lausunto (“statement”)