Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

zetten

/ˈzɛ.tə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "zetten" kelimesi Türkçe'de (üzerine) salmak, koymak, saldırtmak anlamına gelir.

Çeviri

Genel(üzerine) salmak

Genelkoymak

Genelsaldırtmak

Çekim Tablosu

geçmişgezet

ortaçgezet

şimdikizet

ulaçzettend

Tanım

•to set, to put · to typeset · to make ready, prepare, brew (mostly of hot drinks)

Diğer Dillerde

Almancaaufstellen , hetzen , legen , Put , Satz , Seth /ˈʔaufˌʃtɛlən/

to establish, to postulate · to field (e.g. troops or a political candidate); to deploy · to arrange, to set up, to erect

çekim: geçmiş stellte auf · ortaç aufgestellt · şimdiki stellt auf · ulaç aufstellend

eş: aufrichten, hinstellen, platzieren, postieren, bilden, formieren

köken: From auf- + stellen.

aile: Aufsteller, Aufstellung, aufstellend, aufgestellt

Fransızcafixe , manche , mettre , mettre debout , placer , poser /fiks/

fixed

çekim: çoğul fixes

köken: Inherited from Middle French fixe.

aile: au beau fixe, barre fixe, jour fixe, plan fixe, prix fixe, sans domicile fixe, téléphone fixe, virgule fixe

İspanyolcaajotar , aupar , azuzar , chumbar , colocar , huchear

Estimular₁, azuzar₁.

İtalyancacollocare , deporre , mettere , porre , posare , riporre /kol.loˈka.re/

to place, sit, put, position, lay, arrange, seat · to place (find a job/market for) · to invest

çekim: geçmiş collocàto · ortaç collocàto · şimdiki còlloca · ulaç collocànte

eş: posare, mettere, porre, installare, impiantare, allogare

köken: Borrowed from Latin collocāre. Compare the inherited doublet coricare.

aile: collocabile, collocamento, collocarsi

Rusçaкласть , натрави́ть , неподвижный , перескочить , положи́ть , поста́вить /kɫasʲtʲ/

to put, to lay, to lay down, to deposit · to apply · to spend

çekim: geçmiş кла́вший · ortaç кла́вший · şimdiki кладёт · ulaç кладу́щий

eş: устраивать, откладывать, отпечатывать, забивать, кастрировать, холостить

köken: Inherited from Proto-Slavic *klasti; compare Old Church Slavonic класти (klasti) (first-person singular кладѫ (kladǫ)), Ukrainian класти (klasty), Belarusian класці (klasci), Serbo-Croatian кла̏сти (first singular кла́де̄м), Slovene klásti (first singular kládem), Czech klást (first singular kladu), Slovak klаsť, Polish kłaść (first singular kładę). More distantly cognate with Lithuanian klóti…

Лёвин подошёл, но, соверше́нно забы́в, в чём де́ло, и смути́вшись, обрати́лся к Серге́ю Ива́новичу с вопро́сом: «Куда́ класть?»

Arapçaحَطَّ , سَت , سِت , كَذَا , وَضَع , وَضَعَ

Farsçaست , کذا , گذاشتن , نهادن /ɡu.ðaːʃ.ˈtan/

to let, to permit, to allow (takes the subjunctive) · to put, to place · to relinquish, to set aside, to leave aside, to leave

çekim: geçmiş گذاشت · ortaç گذاشته · şimdiki میگذارد · ulaç گذارنده

köken: Causative transitive form of گذشتن (guzaštan /gozaštan, “to pass”).

ammâ avval bezârid begam […]

معلم گذاشت که من به رستوران بروم.

معلم گذاشت من برم رستوران.

Azericeqoymaq /ɡojˈmɑχ/

to put, to place, to set · to put on (to don) (mostly with papaq) · to put in (stitches)

çekim: geçmiş qoymuş · ortaç qoymuş · şimdiki qoyur

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish قویمق (qoymaq), from Proto-Turkic *kod-, a derivation from Proto-Turkic *ko-. Cognate with Old Turkic [script needed] (kōd-), [script needed] (kōt-, “to put, to set down, to lay, to place”), Turkish koymak, etc.

Kişi gətirdiyi pulu stolun üstünə qoydu.

Oyuncağı uşağın qabağına qoydum.

Apar qoy yerinəǃ

Kazakçaқою , орналастыру , салу /qoˈjuw/

dense, thick

çekim: geçmiş қойдым · ortaç қойған

köken: From Proto-Turkic *koyug. Cognate with Southern Altai койу (koyu), Nogai койы (koyı), Kyrgyz коюу (koyuu), Karaim koju, Bashkir ҡуйы (quyı), Tatar куе (quyı), Turkish koyu, Uzbek quyuq, Uyghur قويۇق (qoyuq), Khakas хойығ (xoyığ), Shor қойуғ, Tuvan хоюг (xoyug), Yakut хойуу (qoyuu), etc.

Near-synonym: салу (salu)

Мұны қайдан біліп қойдың?

Оңтүстік Корея Президенті тергеуге бармай қойды.

Özbekçeqoʻymoq

to put

çekim: geçmiş qoʻyib · ortaç qoʻygan · şimdiki qoʻyadi · ulaç qoʻyayotgan

köken: From Proto-Turkic *kod-. Cognate with Turkish koymak (“to put, place”).

Tatarcaкуярга

Türkmencegoýmak

Kırgızcaкойуу , салуу

to put (in), to set (down); to move (something) (somewhere) · to head towards · to harness, to yoke

çekim: geçmiş салган · ortaç салган · ulaç салып

köken: From Proto-Turkic *sal- (“to put, throw, drop, lower”). Cognate with Karakhanid [script needed] (sal-, “to let go, free, lower”), Old Uyghur [script needed] (sal-, “to swing”) Azerbaijani salmaq (“to drop, lower”), Bashkir һалыу (halıw, “to put”), Crimean Tatar salmaq (“to put”), Chuvash сулма (sulma, “to swing, throw, put, impose”), Turkish salmak, Turkmen salmak (“to put, place”), Tuvan салыр…

Атка чөп салып кой.

Барсак, эт салып берди.

төшөк салуу

Uygurcaقويماق

Başkurtçaҡуйыу , һалыу /quj-/

put something somewhere, place; set · to put on stage, to stage, to produce · set; raise, present; pose

köken: From Proto-Turkic *kod- (“to put”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qod-, “to put, place”); Kazakh қою (qoü), Southern Altai койор (koyor), Uzbek qoʻymoq, Turkish koymak, Azerbaijani qoymaq, Chuvash хур (hur, “to put, place”).

Ярар, балам, самауыр ҡуйып ыҙаланма. Ваҡытым да юҡ.

90-сы йылдарҙа Көнбайыштан килеп тулған арзан тауарҙар был тармаҡты ауыр хәлгә ҡуйҙы.

Тормош ҡуйған кәртәләрҙе үтә белеү.

Portekizcebotar , colocar , erguer , pôr , pular , pulo /boˈta(ʁ)/

to put · to lay (an egg) · to throw

çekim: geçmiş botei · ortaç botado · şimdiki bota

köken: From Old Galician-Portuguese botar, from Old French bouter (“to strike, push”), from Frankish *bautan (“to push, strike, beat”), from Proto-Germanic *bautaną (“to beat”).

Bota na boca, bota na cara, bota onde quiser

Yunancaαυτολεξεί , βάζω , θέτω , Σεθ , σετ , Σετ

verbatim, word for word

Japoncaセット , セト , ママ , 据える , 置く /se̞t̚to̞/

set (collection of items) · set (division of a match in certain sports) · setting; adjusting settings

çekim: geçmiş セットした

köken: Borrowed from English set.

人の髪をセットする

Korece놓다 , 두다 , 세트 , 원문대로 /no̞tʰa̠/

to lay, put, set, place · to let go

çekim: geçmiş 놓았다

eş: 두다, 설치하다, 새기다, 풀다, 그만두다, 넣다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 놓다〮 (Yale: nwòh-tá).

테이블 위에 놨어요.

İsveççefastställd , he , hopp , hoppa , hoppa över , lägga

past participle of fastställa

Lehçejebnąć , kłaść , napuścić , postawić , poszczuć , set /ˈjɛb.nɔɲt͡ɕ/

to hit, to punch someone · to hit, to impact · to steal

çekim: geçmiş jebnięto

eş: uderzyć, palnąć, grzmotnąć, pierdolnąć, pieprznąć, pierdyknąć

köken: Etymology tree Polish jebać Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish jebnąć From jebać + -nąć.

Jebnę se jeszcze papierosa.

Jebnij mi jeszcze zastrzyczek.

Jebnęła se makijaż przed pójściem na imprezę.

Ukraynacaкла́сти , покла́сти , поста́вити , ста́вити , стрибо́к , так /tak/

so, thus

köken: From Proto-Slavic *tako. Compare Belarusian так (tak), Polish tak.

aile: так єс сі

Hintçeकूदना , रखना /kuːd̪.nɑː/

to jump, leap

çekim: geçmiş कूदता · şimdiki कूदता है

köken: Hindi verb set कूदना (kūdnā) कुदाना (kudānā) कुदवाना (kudvānā) Inherited from Prakrit *कुद्दइ (kuddaï, “jumps”)—compare उक्कुद्दइ (ukkuddaï, “jumps up”)—from Sanskrit कूर्दति (kū́rdati). See there for more. Related to कुदकना (kudaknā). Cognate with Punjabi ਕੁੱਦਣਾ (kuddaṇā), Gujarati કૂદવું (kūdvũ), Marathi कुदणे (kudṇe), and Bengali কুঁদা (kũda).

aile: कुदाई, कूद, खेलकूद, जलती आग में कूदना, दौड़कूद, नाचकूद

राजेश नदी के किनारे से कूद पड़ा।

Finceasettaa , erä , hypätä , hyppy , juuri näin , laittaa /ˈɑsetːɑːˣ/

to put, place, set, (move into) position, locate · to set up, found, institute (usually as an administrative order) · to arrange, compose, organise/organize, coordinate

çekim: geçmiş asettanut · şimdiki asettaisi · ulaç asettava

köken: From Proto-Finnic *asëttadak. Equivalent to asea + -ttaa.

aile: asetanta, asete, asetin, asettaja, asettaminen, asetus, asetella, asettautua, asettua, asetuttaa

asettaa ehdoksi

asettaa etusijalle

asettaa kyseenalaiseksi

Çekçedát , skok , umístit /ˈdaːt/

to give · to put · to start, to begin

çekim: geçmiş davše · ortaç dala · şimdiki dá

zıt: vzít

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Czech dáti Czech dát Inherited from Old Czech dáti.

Dejme tomu, že...

dát někomu najevo...

Dejte mi ruku!

Rumenceașeza , pune , sări (peste), set /a.ʃeˈza/

to seat · to sit down, settle · to set down, place, put

çekim: geçmiş așezat · ortaç așezat · şimdiki așază

köken: Inherited from Vulgar Latin *assediāre, from Latin sedeō, or possibly from sedium. Compare Aromanian ashedz, ashidzari, French asseoir and Spanish asear.

aile: așezare, așezământ, așezătură

Macarcaállít , felállít , helyez , játszma , rak , Széth /ˈaːlːiːt/

to place, put, set, stand, erect (to place in an upright or standing position) · to set, adjust (into a certain position) · to assert, claim, state, allege

çekim: geçmiş állítottak

köken: From áll (“to stand”) + -ít (causative verb-forming suffix). First attested in 1636. The figurative sense is a blend of the obsolete verb alít (“to think, claim, assert”), from al (of unknown origin) + -ít (causative verb-forming suffix) and the verb állat (“to put someone/something somewhere”), from áll (“to stand”) + -at (causative verb-forming suffix). Due to the similarity in phonetics and…

aile: állítás, állítható, állítmány, állítólag, állítólagos, állíttat, állíttatik, átállít, beállít, beleállít

Az állólámpát a sarokba állítottuk.

Állítsd az órát hat húszra.

İbraniceהֵנִיח , סת , ערוך , קפיצה , שָׂם

set, arranged, prepared, organized · edited

Etimoloji

From Middle Dutch setten, from Old Dutch setten, from Proto-West Germanic *sattjan, from Proto-Germanic *satjaną, from Proto-Indo-European *sodéyeti. A causative verb to zitten (“to sit”).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod