pudor

/puˈðor/

eril

KATALANCA → TR

Katalanca "pudor" kelimesi Türkçe'de ayıp, kokmak, koku, kötü koku, pis koku anlamına gelir.

Çeviri

Genelayıp

Genelkokmak

Genelkoku

Genelkötü koku

Genelpis koku

Genelufunet

Çekim Tablosu

çoğulpudors

Tanım

•shame · modesty

Diğer Dillerde

AlmancaGestank , müffeln , riechen , Schande , Sittsamkeit , stinken (eril) /ɡəˈʃtaŋk/

stench, stink, fetidness

çekim: çoğul Gestänke · tamlayan Gestankes

eş: Ausdünstung, Mief, Stank

köken: From Middle High German gestanc, from Old High German gistank.

Fransızcadommage , empester , fouetter , honnir , puanteur , pudeur (eril) /dɔ.maʒ/

damage · injury · a shame, a pity

çekim: çoğul dommages

köken: Inherited from Old French damage, inherited from Vulgar Latin *damnāticum, from Latin damnum, or from Old French dam + the suffix -age, probably becoming dommage under the influence of Old French dongier (“danger”).

aile: dédommager, dommage collatéral, dommageable, dommages et intérêts, endommager, quel dommage

Le vent a causé des dommages.

Je lui ai causé des dommages.

C'est dommage !

İspanyolcaatufar , cantar , fetor , heder , hedor , jeder /atuˈfaɾ/

to vex · to stink, to reek

çekim: geçmiş atufé · ortaç atufado · şimdiki atufa

köken: From a- + tufo + -ar.

İtalyancafetore , peccato , puzza , puzzare , tanfo (eril) /feˈto.re/

stench, stink

çekim: çoğul fetori

eş: puzzo, cattivo odore, odoraccio, odore ripugnante, tanfo, esalazione

köken: From Latin fētōrem.

Rusçaвонь, воня́ть, доса́да, жаль, злово́ние, осрамля́ть /vonʲ/

stink, stench · smell, smelliness, reek · fetidness, fetor

çekim: çoğul во́ни · tamlayan во́ни

eş: зловоние, смрад, вонища

köken: Inherited from Proto-Slavic *voňь.

Arapçaحِشْمَة, نَتَانَة, نَتُنَ, نَتِنَ

Farsçaگند

testicle

çekim: çoğul گندها

köken: From Middle Persian gwnd (/⁠gund⁠/).

aile: گُنداوری, گُنداور

Azericeüfunət /yfuːˈnæt/

stench

çekim: çoğul üfunətlər · tamlayan üfunətin

köken: From Arabic عُفُونَة (ʕufūna)

Kazakçaсасу , сасық, сасық иіс

stench

çekim: geçmiş састым · ortaç сасқан

köken: Inherited from Proto-Turkic *sasï- (“to smell bad”).

aile: сасқалақ

Özbekçebadboʻy, sassiq

Kırgızcaсасык жыт

Başkurtçaүкенес

Felemenkçepudeur , schande , stank , stinken

schroom

eş: gêne, decentie, zedigheid, kuisheid, deugdzaamheid, eerbaarheid

Portekizcecatinga , feder , fedor, fetidez, pudor , tresandar (dişil) /kaˈt͡ʃĩ.ɡɐ/

funk (foul or unpleasant smell, especially body odour)

çekim: çoğul catingas

köken: Borrowed from Old Tupi katinga.

A folhagem dos joazeiros appareceu longe, atravez dos galhos pelados da catinga rala.

Yunancaαιδώς , βρομάω , μπόχα , μυρίζω , ντροπή , σεμνότητα (dişil) /e.ˈðos/

decency, modesty

çekim: tamlayan αιδούς

eş: ντροπή, σεμνότητα, συστολή

köken: From Ancient Greek αἰδώς (aidṓs).

δημοσία αιδώς

Japonca悪臭, 悪臭を放つ, 羞恥心 , 臭い , 臭う , 臭味 /a̠kɯ̟̊ɕɨː/

stink, strong bad smell

Korece수치 , 악취, 악취를 풍기다, 취기 /sʰut͡ɕʰi/

shame

köken: Sino-Korean word from 羞恥.

aile: 수치스럽다

İsveççeodör , stank , stinka , synd

odour

çekim: çoğul odörer · tamlayan odörs

aile: kroppsodör

Lehçecapić , cuchnąć , fetor, jebać (vulg.), jechać , odór /ˈt͡sa.pit͡ɕ/

to stink

çekim: geçmiş capiono · şimdiki capi

eş: cuchnąć, śmierdzieć, walić

köken: Etymology tree Polish cap Polish -ić Polish capić From cap + -ić.

Ukraynacaвонь, осоро́мити, осоро́млювати, посоро́мити, смерді́ти, сморі́д

Hintçeगंध , गंधाना , दुर्गंध , बदबू , बास , बू (dişil) /ɡənd̪ʱ/

smell, odour, scent

çekim: çoğul गंधें

köken: Inherited from Sanskrit गन्ध (gandha), with a change of gender. Doublet of गंद (gand).

सामान्य रूप से फूलों से अच्छी गंध आती है।

Fincehaista , haju , häpeä , harmi , häveliäisyys , kainous /ˈhɑi̯stɑˣ/

to smell, to have a smell/scent/odor [with ablative or allative]; to stink · to smell like, stink, reek of

çekim: geçmiş haissut · şimdiki haisee · ulaç haiseva

zıt: tuoksua

köken: From Proto-Finnic *haistak. Related to Estonian haistma, Ingrian haissa (“to stink, to smell”), Livvi haižuo (“to stink”), Veps haišta and Votic aisõa (“to stink, to smell”) (Kattila). Probably ultimately derived from Proto-Finnic *haja- (whence haja- and haju (“smell”)).

aile: haiseva, haiseminen, haisti, haisu, haisuli, haiskahtaa, haistaa

Nämä kukat haisevat hyviltä.

Hyi, miten tämä huone haisee (pahalta)!

Täällä haisee raha.

Çekçečpět , ostuda , páchnout , škoda , smrad , smrdět /ˈt͡ʃpjɛt/

to reek, to stink, to pong · to look (like)

çekim: geçmiş čpěla · ortaç čpěla · şimdiki čpí

eş: smrdět, zavánět, páchnout, být cítit

köken: Inherited from Old Czech (š)čpieti.

aile: čpavek, čpavý

Kabát lehce čpěl tabákem.

Čpí to zradou.

Rumencecastitate , duhoare , puritate , puți , putoare (dişil)

chastity

çekim: tamlayan castități

köken: Borrowed from Latin castitas.

Macarcabüdös , bűz , bűzlik , kár, szemérmesség /ˈbydøʃ/

stinky

çekim: karşılaştırma büdösebb · üstünlük legbüdösebb

zıt: illatos, kellemes illatú

köken: A variant of bűzös (“stinking, smelly”), from bűz (“stink”) + -ös.

aile: büdi, büdösen, büdösít, büdösödik

İbraniceהִסְרִיחַ, חֶרְפָּה, סֵרָחוֹן, צַחֲנָה

Latincefoeteō, foetor , paedor , poena , pudor /ˈfoe̯.tɔr/

alternative form of fētor

çekim: çoğul foetōrēs · tamlayan foetōris

Dancaskam , stank , stinke /skam/

shame · disgrace, dishonor, dishonour · pity (something regrettable)

köken: From Old Danish skam, from Old Norse skǫmm, from Proto-Germanic *skamō, ultimately from Proto-Indo-European. Compare Norwegian and Swedish skam, Icelandic skömm, German Scham, English shame, Dutch schaamte.

Etimoloji

Borrowed from Latin pudōrem.