chorão

/ʃoˈɾɐ̃w̃/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "chorão" kelimesi Türkçe'de salkım söğüt, sulu göz, sulu gözlü anlamına gelir.

Çeviri

Genelsalkım söğüt

Genelsulu göz

Genelsulu gözlü

Çekim Tablosu

çoğulchorões

Tanım

•crybaby (someone who cries readily) · a player of choro, a genre of Brazilian popular music · weeping willow (Salix babylonica) or any willow characterised by extreme pendulousness

Diğer Dillerde

AlmancaBabylonische Trauerweide, Chinesische Trauerweide, Echte Trauerweide, Essbare Mittagsblume, Gelbe Mittagsblume, Heulliese

Fransızcapleurnichard , pleurnicheur , pleurnicheuse , saule pleureur (eril) /plœʁ.ni.ʃaʁ/

crybaby · sniveller

çekim: çoğul pleurnichards

köken: From pleurnicher + -ard.

İspanyolcallorica , llorón , llorona , sauce llorón , uña de gato /ʝoˈɾika/

crybaby (one who whines or complains)

çekim: çoğul lloricas

eş: llorón

köken: From llorar + -ica.

İtalyancapiagnone , salice piangente (eril)

a person who is constantly crying or lamenting · crybaby

çekim: çoğul piagnoni

köken: From piagnere + -one.

Rusçaма́менькин сыно́к, ма́менькина до́чка, не́женка, ны́тик, ню́ня, пла́кса

Farsçaبید مجنون

Özbekçemajnuntol

weeping willow

çekim: çoğul majnuntollar · tamlayan majnuntolning

Felemenkçeaansteller , huilbaby , huilebalk , treurwilg (eril)

crybaby

çekim: çoğul aanstellers

eş: poseur, zenuwlijder, zenuwpees, karottentrekker, neuroot, neuroticus

köken: From aanstellen + -er.

aile: aanstellerij, aanstelleritis

Yunancaιτιά η κλαίουσα

Japoncaシダレヤナギ, ママっ子, 枝垂柳, 泣き虫 /ma̠ma̠k̚ko̞/

a child who is overly attached to their mother; (of boys) a mama's boy

Korece마마보이 , 수양버들 , 실버들 , 울보 /ma̠ma̠bo̞i/

momma's boy, mummy's boy, mama's boy (male overly attached to his mother)

köken: Borrowed from English mama's boy.

제임스는 집밖으로 나가려 들지를 않는 마마보이다.

우린 너의 연설을 들을 만큼 마마보이가 아니라고.

İsveççegnällpipa, gnällspik , grinolle, grinpelle, gul middagsblomma, lipsill

someone tending to whine or complain; a whiner

çekim: çoğul gnällspikar · tamlayan gnällspiks

köken: By surface analysis, gnälla (“whine”) + spik (“nail (fastener)”).

Lehçebeksa , maminsynek , wierzba płacząca, wierzba zwisająca (eril) /ˈbɛk.sa/

crybaby (someone who cries or complains a lot)

çekim: çoğul beksowie · tamlayan beksy

eş: beksa-lala, mazepa, mazgaj, płaczek, płaksa

köken: Deverbal from beczeć with an expressive s. Compare kebs or kopsnąć.

Ukraynacaмату́син сино́к, пла́кса, плаксі́й, плаксі́йка, плаксу́н, плаксу́ня

Finceitkupaju , itkupilli, itkuraita /ˈitkuˌpɑju/

weeping willow (decorative variety of willow with pendulous branches)

çekim: çoğul itkupajut · tamlayan itkupajun

köken: itku (“cry”) + paju (“willow”)

Çekçeuplakánek

Rumencesalcie plângătoare , salcie pletoasă (dişil)

weeping willow, a willow with very pendulous twigs, of cultivars or hybrids of Salix babylonica

çekim: çoğul salci plângătoare

Macarcababiloni szomorúfűz

İbraniceבכיין, בכיינית, בַּכְיָן (eril)

crybaby, i.e., a person who cries easily and openly · whiner, i.e., a person who complains excessively; a grouch

çekim: çoğul בכיינים

köken: Modern formation from בכה + ־ָן (-án).

aile: בִּכְיֵן

איזה בכיין אני.

Norveççeskrikerunge

Endonezcecengeng

Vietnamcathuỳ dương

Bulgarcaма́мино дете́нце, ре́вльо

Slovakçasmutná vŕba, ufňukanec, uplakanec, urevanec

Litvancaverksnys

Taycaขี้แย , หลิว /kʰiː˥˩.jɛː˧/

easily or usually crying.

köken: From ขี้ (kîi), prefix indicating habitualness, usualness, or tendency + แย, perhaps imitative of crying sound.

Katalancabàlsam, patata frita, ploramiques, ungla de gat (eril) /ˈbal.səm/

balsam · the cat's claw or sour fig (Carpobrotus edulis)

çekim: çoğul bàlsams

köken: Borrowed from Latin balsamum, from Ancient Greek βάλσαμον (bálsamon).

aile: bàlsam blanc, bàlsam de copaiba, bàlsam de Judea, bàlsam de Perú, bàlsam de Tolú, bàlsam del Canadà, bàlsam emparrador, bàlsam groc, balsamer, balsamera

Galiçyacachoromicas , chorón , mexericas , nifrón, salgueiro chorón /t͡ʃoɾoˈmikas/

moaner; whiner · crybaby

köken: From chorón (“crybaby”) + -icas.

Etimoloji

From chorar (“to cry”) + -ão.