Ana içeriğe geç
Sözlük

泣き虫

/na̠kʲimɯ̟ɕi/
JAPONCA → TR
Japonca "泣き虫" kelimesi Türkçe'de sulu göz, sulu gözlü anlamına gelir.

Çeviri

Genelsulu göz
Genelsulu gözlü

Tanım

•a crybaby (person whose feelings are easily hurt)

Diğer Dillerde

AlmancaHeulliese, Heulsuse, Schreibaby, Schreikind (dişil) /ˈhɔɪ̯lzuːzə/
cry-baby, crybaby
çekim: çoğul Heulsusen · tamlayan Heulsusen
eş: Flennsuse, Heulliese, Heulmemme, Heilrine, Jammerlappen, Memme
köken: heulen + Suse
Fransızcapleurnichard, pleurnicheur, pleurnicheuse (eril) /plœʁ.ni.ʃaʁ/
crybaby · sniveller
çekim: çoğul pleurnichards
köken: From pleurnicher + -ard.
İspanyolcallorica, llorón, llorona /ʝoˈɾika/
crybaby (one who whines or complains)
çekim: çoğul lloricas
eş: llorón
köken: From llorar + -ica.
İtalyancapiagnone (eril)
a person who is constantly crying or lamenting · crybaby
çekim: çoğul piagnoni
köken: From piagnere + -one.
Felemenkçeaansteller, huilbaby, huilebalk (eril)
crybaby
çekim: çoğul aanstellers
eş: poseur, zenuwlijder, zenuwpees, karottentrekker, neuroot, neuroticus
köken: From aanstellen + -er.
aile: aanstellerij, aanstelleritis
Portekizcechorão (eril) /ʃoˈɾɐ̃w̃/
crybaby (someone who cries readily) · a player of choro, a genre of Brazilian popular music · weeping willow (Salix babylonica) or any willow characterised by extreme pendulousness
çekim: çoğul chorões
köken: From chorar (“to cry”) + -ão.
Korece마마보이, 울보 /ma̠ma̠bo̞i/
momma's boy, mummy's boy, mama's boy (male overly attached to his mother)
köken: Borrowed from English mama's boy.
제임스는 집밖으로 나가려 들지를 않는 마마보이다.
우린 너의 연설을 들을 만큼 마마보이가 아니라고.
someone tending to whine or complain; a whiner
çekim: çoğul gnällspikar · tamlayan gnällspiks
köken: By surface analysis, gnälla (“whine”) + spik (“nail (fastener)”).
Lehçebeksa, maminsynek (eril) /ˈbɛk.sa/
crybaby (someone who cries or complains a lot)
çekim: çoğul beksowie · tamlayan beksy
eş: beksa-lala, mazepa, mazgaj, płaczek, płaksa
köken: Deverbal from beczeć with an expressive s. Compare kebs or kopsnąć.
Finceitkupilli /ˈitkuˌpilːi/
crybaby
çekim: çoğul itkupillit · tamlayan itkupillin
köken: Compound of itku (“cry”) + pilli (“whistle”).
Çekçeuplakánek
crybaby, i.e., a person who cries easily and openly · whiner, i.e., a person who complains excessively; a grouch
çekim: çoğul בכיינים
köken: Modern formation from בכה + ־ָן (-án).
aile: בִּכְיֵן
איזה בכיין אני.
Norveççeskrikerunge
Endonezcecengeng
Litvancaverksnys
Taycaขี้แย /kʰiː˥˩.jɛː˧/
easily or usually crying.
köken: From ขี้ (kîi), prefix indicating habitualness, usualness, or tendency + แย, perhaps imitative of crying sound.
Katalancaploramiques /ˌplɔ.ɾəˈmi.kəs/
crybaby
köken: From plorar (“to cry”), via a reconstructed diminutive verb *ploramicar. Accented as if a compound of plora (“cries”) + miques (“bits”).
Galiçyacachoromicas, chorón, mexericas, nifrón /t͡ʃoɾoˈmikas/
moaner; whiner · crybaby
köken: From chorón (“crybaby”) + -icas.
Ermeniceլացկան
Gürcüceმტირალა /mtʼiɾäɫä/
crying, crybaby
çekim: karşılaştırma უფრო მტირალა · üstünlük ყველაზე მტირალა
Tagalogcabalat-sibuyas, iyakin /baˌlat siˈbujas/
thin-skinned; overly sensitive
köken: From balat (“skin”) + sibuyas (“onion”), literally “onion-skinned”.
aile: mamalat-sibuyas, pabalat-sibuyas
Balat-sibuyas si Sam kaya palagi tuloy siyang inaasar.
a sulky, dolorous looking person; crybaby
çekim: çoğul அழுமூஞ்சிகள்
köken: Compound of அழு (aḻu, “cry”) + மூஞ்சி (mūñci, “face”).
Makedoncaплачка, плачко (dişil) /ˈpɫat͡ʃka/
crying · female crybaby
çekim: çoğul плачки
köken: From плаче (plače, “to cry”) + -ка (-ka).

Etimoloji

泣(な)き (naki, “crying”) + 虫(むし) (mushi, “bug”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod