Diğer Diller

Eş/Zıt

parell

/pəˈɾəʎ/

KATALANCA → TR

Katalanca "parell" kelimesi Türkçe'de çift anlamına gelir.

Çeviri

Genelçift

Çekim Tablosu

çoğulparells

Tanım

•matching; a group of two with the same characteristics · ; even; divisible by 2

Diğer Dillerde

Almancagerade , Paar /ɡəˈraːdə/

even

çekim: karşılaştırma gerader · üstünlük am geradesten

eş: geradlinig

köken: From Middle High German gerat, from Old High German girat, equivalent to ge- + the root of Rad (“wheel”).

aile: fünfe gerade sein lassen

Zahlen, die durch zwei teilbar sind, heißen gerade Zahlen.

Fransızcapair , paire /pɛʁ/

even (divisible by two) · even

çekim: çoğul pairs

eş: semblable

zıt: impair

köken: Inherited from Latin pār (“equal”).

nombre pair

fonction paire

İspanyolcaaparearse , aparejarse , emparejarse , par

infinitive of aparear combined with se

İtalyancapaio , pari , pariglia (eril) /ˈpa.jo/

pair

çekim: çoğul paia

eş: coppia, due, pariglia, ambo, alcuni, un po'

köken: Back-formation as a masculine noun from the plural paia, from Latin paria (“even, equal”, neuter plural of pār). Cognate with Sicilian paru.

aile: appaiare, spaiare

il secondo paio di nervi cranici

tre paia di calzini

Rusçaдво́йка, пара, па́ра, чётный (dişil) /ˈparə/

pair, couple · the other, second object associated with another to form a pair; the fellow of an object in a set of two · match (for someone or something), partner, equal

çekim: çoğul па́ры · tamlayan па́ры

eş: чета, два, дополнение, двойка, двояк, лента

köken: From Polish para, from Middle High German pâr (German Paar), from Latin pār.

aile: не па́ра, па́ра-тро́йка, па́рочка, спа́ренный, спа́ривание, спа́рить, спа́ривать, спа́риться, спа́риваться

Наконе́ц, па́ра скры́лась в подъе́зде како́го-то до́ма.

па́ра э́той перча́тке

найти́ себе́ подходя́щую па́ру

Arapçaزَوْج, زَوْجِيّ

Farsçaجفت , زوج /ˈd͡ʒuft/

pair; couple · mate; partner · even number

çekim: çoğul جفتها

zıt: فرد

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Proto-Indo-Iranian *yuktás Proto-Iranian *yuxtáh Middle Persian [script needed] (ywht /⁠ǰuxt⁠/) Persian جفت From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ywht /⁠ǰuxt⁠/), from Proto-Iranian *yuxtáh, from Proto-Indo-Iranian *yuktás, from Proto-Indo-European *yugtós. Doublet of یوغ (yuġ) and زوج (zowj).

جفت جوراب

Azericecüt /d͡ʒyt/

a couple of harnessed horses or bulls · wooden plough · couple (two of the same kind connected or considered together)

çekim: çoğul cütlər · tamlayan cütin

köken: From Persian جفت (joft). Compare Turkish çift.

aile: cütçülük, cütçü, cütlük

Kazakçaжұп

even

çekim: çoğul жұптар · tamlayan жұптың

köken: From Persian جفت (joft, “pair; couple; even number”).

Özbekçejuft, par

Türkmencejübüt /d͡ʒyˈbyt/

pair, team · even number

çekim: çoğul jübütler · tamlayan jübütiň

köken: Borrowed from Classical Persian جُفْت (juft).

aile: jübütleşmek

Bu jübütler goşa gumry ýaly.

Birine süýji berseň, jübüt bermeli.

Kırgızcaжуп, кош

couple

köken: From Proto-Turkic *koĺ- (“pair, couple, to join, unite”). Cognate with Ottoman Turkish قوش (qoş, “pair, couple”), etc.

Uygurcaپار, جۈپ

pair, couple · spouse, partner, mate

çekim: çoğul جۈپلەر

köken: Borrowed from Persian جفت.

Başkurtçaйоп /jʊ̞p/

even, numerically divisible by two · suitable, eligible

zıt: таҡ

köken: From Persian جفت (joft, “even; pair, couple”). Cognate with Kazakh жұп (jūp, “even”), Kumyk жуп (jup, “pair”), Kyrgyz жуп (jup, “even”), Uzbek juft (“even”), Uyghur جۈپ (jüp, “pair, even”), Azerbaijani cüt (“pair, even”), Turkish çift (“pair, even”).

Felemenkçeduo , even , koppel , paar , tweespan , tweetal (nötr) /ˈdy(ʋ)oː/

twosome

çekim: çoğul duo's

köken: From French duo or Italian duo, from Latin duo (“two”).

aile: cabaretduo, duobaan, duomoeder, duoraadslid, duovader, zangduo

Portekizcepar (eril) /ˈpaʁ/

pair · partner · couple

çekim: çoğul pares

köken: From Old Galician-Portuguese par, from Latin pār (“equal, like”).

aile: grupo de pares

Yunancaάρτιος , ζευγάρι , ζεύγος , ζυγός /ˈaɾ.ti.os/

whole, complete · even

zıt: ελλιπής, περιττός

köken: From Ancient Greek ἄρτιος (ártios)

Japoncaペア , 一対, 一組, 偶数 /pe̞a̠/

a pair

köken: Borrowed from English pair.

Korece우수의, 짝수의, 켤레 , 페어 , 한쌍 /cçʌ̹ɭɭe̞/

pair

eş: 짝, 쌍

köken: Of native Korean origin.

양말 세 켤레 주세요.

İsveççejämn , par

smooth, even · even (divisible by 2) · even (fulfilling f(-x)=f(x))

çekim: karşılaştırma jämnare · üstünlük jämnast

zıt: udda

köken: From Old Swedish iæmpn, from Old Norse jafn, from Proto-Germanic *ebnaz. Compare Danish jævn, Norwegian Bokmål jevn, Norwegian Nynorsk jamn, Faroese javnur, Icelandic jafn, English even, Dutch even, effen, German eben.

aile: dra jämnt, fylla jämnt, inte mer än jämnt, jämn funktion, jämna pengar, jämnmod, jämnt skägg, jämnårig, låta udda vara jämnt, med jämna mellanrum

en jämn yta

Lehçedwójka , para , parzysty (dişil) /ˈdvuj.ka/

two (digit or figure) · two (a set or group with two elements) · something assigned the number two: bus line, road, candidate on a ballot, etc.

çekim: çoğul dwójki · tamlayan dwójki

eş: dopuszczający, mierny, niedostateczny, pała, gw. (Górny Śląsk) cwaja, cwajka, cwajer, dwójca

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dъvojьka Polish dwójka Inherited from Proto-Slavic *dъvojьka. By surface analysis, dwoje + -ka.

aile: dwója, dwójkowy

Ukraynacaдві́йка, па́ра, па́рний

Hintçeजोड़ा , सम (eril) /d͡ʒoː.ɽɑː/

pair · couple · match

çekim: çoğul जोड़े

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Sanskrit युक्त (yukta) Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)denom. Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei)deverb. Prakrit 𑀚𑁄𑀟 (joḍa) Hindi जोड़ा Inherited from Prakrit 𑀚𑁄𑀟 (joḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-); see there for more. Cognate with Marathi जोडा (j̈oḍā).

Fincepari , parillinen , parivaljakko /ˈpɑri/

pair, couple (two similar or identical things) · couple, pair (two partners in a romantic or sexual relationship) · partner (someone with whom one does something, e.g. with whom one dances in a two-person dance)

çekim: çoğul parit · tamlayan parin

köken: Borrowed from Old Swedish par, from Middle Low German par, from Latin pār (whence also English pair, Spanish par). * (par (in finance)): Likely a semantic loan from Italian pari.

parityöskentely

sukkapari

aviopari

Çekçepár , sudý (eril) /ˈpaːr/

pair, couple

çekim: çoğul páry · tamlayan páru

eş: dvojice

köken: Derived from Latin par (“equal”).

po pár dnech

Rumencepar , pară , pereche (eril)

stake · club, bat

çekim: çoğul pari · tamlayan parului