lliurar
/ʎiwˈɾa/
KATALANCA → TR
Katalanca "lliurar" kelimesi Türkçe'de teslim etmek, teslim olma anlamına gelir.
Çeviri
Genelteslim etmek
Genelteslim olma
Çekim Tablosu
geçmişlliurí
ortaçlliurat
şimdikilliura
Tanım
•to deliver, to hand over · to submit, to subject · to subject oneself [with a ‘to’], to indulge
Diğer Dillerde
Almancaabliefern, Aufgabe, Aufgeben, ausgeben, befreien, Ergeben /ˈapliːfɐn/
to deliver (at a target location) · to bring, to hand over, to return someone somewhere (especially into the care or custody of a guardian or authority) · to deliver (a good result, show, etc.), to live up to expectations
çekim: geçmiş lieferte ab · ortaç abgeliefert · şimdiki liefert ab · ulaç abliefernd
eş: erbringen
köken: ab- + liefern
Fransızcaaffranchir, capitulation, capituler, délivrer, émettre, libérer /a.fʁɑ̃.ʃiʁ/
to free, liberate, enfranchise, emancipate · to discharge, exempt · to prepay (postage), frank (a letter)
çekim: geçmiş affranchi · ortaç affranchi · şimdiki affranchit · ulaç affranchissant
köken: From a- + franc + -ir.
aile: affranchissable, affranchissement
İspanyolcaabandonar, claudicación, deliverar, diñar, distribuir, emitir /abandoˈnaɾ/
to abandon, to leave · to neglect
çekim: geçmiş abandoné · ortaç abandonado · şimdiki abandona
köken: Borrowed from French abandonner, from Proto-Germanic *bannaną.
aile: abandonado, abandonamiento, abandonar el lecho, abandonismo, abandonista, abandono
La abandonó por otra mujer.
İtalyancaconsegnare, distribuire, liberare, riconsegnare /kon.seɲˈɲa.re/
to give, hand, hand over, hand out · to deliver, consign, drop off · to commit, entrust
çekim: geçmiş consegnàto · ortaç consegnàto · şimdiki conségna · ulaç consegnànte
eş: dare, assegnare, affidare, dare in custodia, depositare, far avere
köken: Borrowed from Latin cōnsignāre and adapted to native Italian segnare.
aile: consegna, consegnarsi, consegnatario, consegnato, riconsegnare
Rusçaдоста́вить, доставля́ть, капитуля́ция, освободи́ть, освобожда́ть, отпуска́ть
Arapçaاِسْتَسْلَام, حَرَّرَ, نَقَلَ
surrender, submission · delivery, consignment · submission to the will of God
köken: Borrowed from Arabic تَسْلِيم (taslīm).
aile: تسلیم شدن, تسلیم کردن
تسلیم امپراتوری ژاپن
تسلیم نامه
Azericeçatdırmaq, gətirmək, kapitulyasiya, təslim, təslim etmək, yetirmək /t͡ʃɑtːɯrˈmɑχ/
to deliver, ship · to drive, carry, bring something or someone to a point of smt. · to make, manage, do smt. in time, be in time (for), be on time
çekim: geçmiş çatdırmış · ortaç çatdırmış · şimdiki çatdırır
köken: Morphologically çatmaq (“to reach”) + -dır. Cognate with Turkish çattırmak. The sense 'drive, bring' is possibly a calque of Russian доводить (dovoditʹ).
aile: çatdırma, çatdırılma
malları evə çatdırmaq
Ailəyə bədxəbər çatdırmalı mən oldum.
Sifarişlər Rusiya, Türkiyə, Gürcüstandan 1-2 günə gəlirsə, Çindən 5 günə çatdırırıq.
Özbekçeyetkazmoq
Başkurtçaалып барыу, алып килеү, илтеү, килтереү, тапшырыу /ilt-/
to take somebody somewhere, deliver something somewhere
köken: From Proto-Turkic *ẹl-t- (“bring, carry; lead, drive, send”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰠𐱅 (elt, “to take, drive, lead”), Old Uyghur [script needed] (élt-), [script needed] (élit-, “to lead, carry, convey”), Karakhanid [script needed] (életmēk, “to carry, bring”), Chagatai [script needed] (éltmek, “to carry”), Chuvash леҫме (leśme, “to bring, deliver”), Turkish iletmek (“deliver;…
Бөтә юлдар башҡалаға илтә.
Хыял илтә бала саҡтарыма.
Felemenkçeafleveren, bevrijden, overgave, vrijmaken /ˈɑfleːvərə(n)/
to deliver, to drop off
çekim: geçmiş leverden af · ortaç afgeleverd · şimdiki levert af · ulaç afleverend
eş: afgeven, bezorgen
köken: From af + leveren.
aile: aflevering
Portekizceemitir, entregar, libertar, render, rendição /e.miˈt͡ʃi(ʁ)/
to emit, issue, transmit
çekim: geçmiş emiti · ortaç emitido · şimdiki emite
köken: Borrowed from Latin ēmittere.
Yunancaπαραδίδω, παράδοση, συνθηκολόγηση /pa.ɾaˈði.ðo/
to hand over, transfer, entrust · to hand over, surrender · to give (a lesson, transfer knowledge)
çekim: geçmiş παρέδωσα · ortaç έχοντας παραδώσει · şimdiki παραδίδει · ulaç παραδίδοντας
köken: From Byzantine Greek παραδίδω (paradídō), from Ancient Greek παραδίδωμι (paradídōmi).
to deliver
çekim: geçmiş 배달했다
köken: 배달(配達) (baedal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççege upp, kapitulation, leverera, uppgivelse, utfärda, utlämnade /jeːˈɵp/
give up (surrender) · quit · give up (admit defeat)
çekim: geçmiş gav upp
köken: From Old Swedish giva ūp.
Lehçedostarczać, dostarczyć, kapitulacja, uwalniać, uwolnić /dɔˈstar.t͡ʂat͡ɕ/
to deliver (to bring or transport something to its destination) · to bring (to become the source of something)
çekim: geçmiş dostarczano · şimdiki dostarcza
eş: doręczać, zaopatrywać, przynosić, przywozić, przysyłać, donosić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei Proto-Slavic *stati Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *statъkъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti…
Ukraynacaвипускати, відпуска́ти, відпусти́ти, доста́вити, доставля́ти, звільни́ти /ʋepʊˈskate/
to let out, to let go, to release, to set free · to emit, to discharge, to give off · to issue, to release, to put out (put into circulation; make available)
çekim: geçmiş випуска́вши · şimdiki випуска́є
köken: From ви- (vy-) + пуска́ти (puskáty). Compare Russian выпуска́ть (vypuskátʹ), Belarusian выпуска́ць (vypuskácʹ), Polish wypuszczać.
aile: ви́пуск, випуска́ння, випуска́тися
Hintçeपहुंचाना, समर्पण (eril) /sə.məɾ.pəɳ/
entrusting, conferring, bestowing on · surrender · devotion
çekim: çoğul समर्पणों
köken: Borrowed from Sanskrit समर्पण (samarpaṇa).
Finceannostella, antaa, antautuminen, jakaa, luovuttaa, toimittaa /ˈɑnːostelːɑˣ/
to dose, dispense in doses · to apportion (to divide into portions and distribute)
çekim: geçmiş annostellut · şimdiki annostelee · ulaç annosteleva
köken: From annostaa + -ella.
aile: annostelija, annostelin, annostelu
Çekçedoručit, kapitulace /ˈdorut͡ʃɪt/
to deliver (package or mail)
çekim: geçmiş doručivše · ortaç doručila · şimdiki doručí
aile: doručení, doručitel
Rumencelivra
to deliver
çekim: geçmiş livrat · ortaç livrat · şimdiki livrează
köken: Borrowed from French livrer.
Macarcaátad, beszolgáltat, elenged, felad, felszabadít, kapituláció /ˈaːtɒd/
to give/hand something (over) (to someone -nak/-nek) · to call on someone to speak (-nak/-nek) · to convey, pass on (e.g. someone’s best wishes, to someone -nak/-nek), say hello to someone for someone, send one’s regards to someone on another’s behalf
çekim: geçmiş átadtak
köken: át- + ad
aile: átadás
Átadom Mártának a könyvet.
Átadtuk a szót Eszternek.
Átadtuk az üzenetet a barátodnak.
Latincecondōnō, dēditiō, dēdō, līberō, trādō
Dancaaflevere, indlevere, levere, ombære, omdele, overbringe /ˈɑʊ̯le̝ˌʋe̝ːˀɐ/
To convey or hand over something. · to hand in an assignment
çekim: geçmiş afleverede · ortaç afleveret · ulaç afleverende
köken: From af (“off”) + levere (“to deliver”).
aile: aflevering
Norveççegi opp, levere
Vietnamcachuyển phát, đầu hàng, giao /t͡ɕwiən˧˩ faːt̚˧˦/
to deliver
köken: Sino-Vietnamese word from 轉發, composed of 轉 and 發.
dịch vụ chuyển phát
chuyển phát nhanh
Etimoloji
Inherited from Old Catalan liurar, from Latin līberāre. Compare Occitan liurar, French livrer, Spanish librar.