utfärda
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişutfärdade
ortaçutfärdad
ulaçutfärdande
Tanım
•to issue (a statement, a document, a decree)
Diğer Dillerde
Almancaerlassen /ʔɛɐ̯ˈlasn̩/
to issue (a law, an act); to promulgate, to enact (a regulation) · to let off (a penalty) · to abate (debt, taxes)
çekim: geçmiş erließ · şimdiki erlässt · ulaç erlassend
eş: anordnen, bestimmen, erwirken, festsetzen, herausgeben, kundmachen
köken: From Middle High German erlāzen, from Old High German irlāzan, from Proto-West Germanic *uʀlātan. Equivalent to er- + lassen.
aile: Erlass
Fransızcadélivrer, émettre, promulguer /de.li.vʁe/
to set free · to deliver (a message) · to deliver a child
çekim: geçmiş délivré · ortaç délivré · şimdiki délivre · ulaç délivrant
köken: Inherited from Late Latin dēlīberāre, dēlīberō (“to set free”) (unrelated to the Classical Latin dēlīberō (“to weigh, to ponder”), which was borrowed in French as délibérer). By surface analysis, dé- + livrer.
aile: délivrance
İspanyolcaentregar, expedir, promulgar /entɾeˈɡaɾ/
to deliver, to hand over, to hand off · to submit · to turn in (e.g. homework), hand in
çekim: geçmiş entregué · ortaç entregado · şimdiki entrega
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Indo-European *teh₂g- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *n̥th₂gros Proto-Italic *n̥tagros Latin integer Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin integrōslbor. Old Spanish entregar Spanish entregar Inherited from Old…
İtalyancaemettere, promulgare /eˈmet.te.re/
to emit, to give out, to give off · to utter, to express · to issue (securities, money, etc.)
çekim: geçmiş emésso · ortaç emésso · şimdiki emétte · ulaç emettènte
eş: effondere, emanare, esalare, fare uscire, spandere, spargere
köken: From Latin ēmittō, ēmittere.
Rusçaобъяви́ть, объявля́ть, опубликова́ть, опублико́вывать
Felemenkçeuitvaardigen, vonnissen
to promulgate
çekim: geçmiş vaardigden uit · ortaç uitgevaardigd · şimdiki vaardigt uit · ulaç uitvaardigend
eş: afkondigen, proclameren, verkondigen
köken: From uit + vaardig + -en.
Finceantaa, hyväksyttää, saattaa voimaan, tuomita /ˈɑntɑːˣ/
to give; to allow; to present, donate · to let, allow, permit · to have (do) (used as a causative or curative auxiliary verb)
çekim: geçmiş antanut · şimdiki antaisi · ulaç antava
zıt: ottaa, kieltää, estää
köken: From Proto-Finnic *antadak (compare Estonian andma), from Proto-Uralic *ëmta- ~ *amta- (compare Northern Sami vuovdit (“to sell”), Erzya андомс (andoms, “to feed”), Eastern Mari омдеш (omdeš), Komi-Zyrian удны (udny), Hungarian ad).
aile: antelias, anne, annin, annos, antaja, antaminen, antamus, anti, antimet, anto
Annoin Liisalle kukat.
Anna minulle mahdollisuus.
Anna hänen mennä.
Çekçezavádět, zavést /ˈzavɛːst/
to introduce (to bring into practice) · to implement
çekim: geçmiş zavedše · ortaç zavedla · şimdiki zavede
köken: From za- + vést.
aile: zavedení
Macarcaítél /ˈiːteːl/
to judge (to criticize or label another person or thing; with -nak/-nek) · to sentence (to declare a sentence on a convicted person; to condemn to punishment; with -ra/-re)
çekim: geçmiş ítéltek
köken: From the old it variant of the verb üt + -él (frequentative suffix).
aile: ítélet, ítélés, ítélkezik, ítéltetik, elítél, megítél, odaítél, visszaítél, halálraítélt
Ne ítélj első látásra!
Vietnamcaban bố, ban hành /ʔɓaːn˧˧ ʔɓo˧˦/
to promulgate; to declare
köken: Sino-Vietnamese word from 頒布.
Bulgarcaиздавам, произна́сям, публикувам
Slovencerazglašati, razglasiti
Katalancalliurar, promulgar /ʎiwˈɾa/
to deliver, to hand over · to submit, to subject · to subject oneself [with a ‘to’], to indulge
çekim: geçmiş lliurí · ortaç lliurat · şimdiki lliura
köken: Inherited from Old Catalan liurar, from Latin līberāre. Compare Occitan liurar, French livrer, Spanish librar.
aile: lliurament
Era incapaç d'apassionar-se ni de lliurar-se a res.
shpromulgírati
Etimoloji
Related to the verb färdas (“to travel”) and the nouns färd (“journey”) and utfärd (“expedition”), all based on the verb fara (“to fare, to travel”).