vrijmaken
FELEMENKÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişmaakten vrij
ortaçvrijgemaakt
şimdikimaakt vrij
ulaçvrijmakend
Tanım
•to set free
Diğer Dillerde
Almancabefreien, emanzipieren, freilassen, freisetzen, verselbstständigen /bəˈfʁaɪ̯ən/
to free (make free), to liberate · to escape
çekim: geçmiş befreite · ortaç befreit · şimdiki befreit · ulaç befreiend
köken: be- + frei (“free”) + -en. Compare with Swedish befria, English befree, Norwegian Bokmål befri, Dutch bevrijden.
aile: befreiend, Befreier, befreit, Befreiung
Fransızcaaffranchir, émanciper, libérer, rendre libre /a.fʁɑ̃.ʃiʁ/
to free, liberate, enfranchise, emancipate · to discharge, exempt · to prepay (postage), frank (a letter)
çekim: geçmiş affranchi · ortaç affranchi · şimdiki affranchit · ulaç affranchissant
köken: From a- + franc + -ir.
aile: affranchissable, affranchissement
İspanyolcaemancipar, libertar, manumitir /emanθiˈpaɾ/
to emancipate
çekim: geçmiş emancipé · ortaç emancipado · şimdiki emancipa
eş: libertar, manumitir, librar, liberar
köken: Borrowed from Latin ēmancipāre.
İtalyancaemancipare, emanciparsi, liberare /e.man.t͡ʃiˈpa.re/
to emancipate
çekim: geçmiş emancipàto · ortaç emancipàto · şimdiki emàncipa · ulaç emancipànte
eş: liberare, sciogliere, svincolare, far maturare, far evolvere, affrancare
köken: Borrowed from Latin ēmancipāre.
Rusçaосвободи́ть, освобожда́ть, отпуска́ть, отпусти́ть, эмансипи́ровать
Arapçaأَطْلَقَ, أَعْتَقَ, حَرَّرَ
Portekizceemancipar, libertar /e.mɐ̃.siˈpa(ʁ)/
to emancipate · to free
çekim: geçmiş emancipei · ortaç emancipado · şimdiki emancipa
eş: libertar
köken: Borrowed from Latin ēmancipāre.
to free, emancipate, make independent
çekim: geçmiş ανεξαρτητοποίησα
eş: χειραφετώ
Japonca解放する, 逃す, 釈放する /no̞ɡa̠sɨ/
to let escape, let loose, set free · to miss (an opportunity)
çekim: geçmiş 逃した
köken: From the causative form of Proto-Japonic *nonk- (“to flee, escape”). Compare 逃がす (nigasu).
終電を逃す
折角のチャンスを逃した
Korece석방하다, 풀어주다 /sʰʌ̹k̚p͈a̠ŋɦa̠da̠/
to release, to set free
çekim: geçmiş 석방했다
köken: 석방(釋放) (seokbang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeemancipera
emancipate
çekim: geçmiş emanciperade · ortaç emanciperad · ulaç emanciperande
köken: Derived from Latin ēmancipāre.
Lehçeemancypować, uwalniać, uwolnić, wyemancypować, wyzwolić /ɛ.man.t͡sɘˈpɔ.vat͡ɕ/
to emancipate (to set free from the power of another) · to emancipate oneself
çekim: geçmiş emancypowano · şimdiki emancypuje
eş: uwalniać, wyzwalać
köken: Borrowed from French émanciper, German emanzipieren + -ować, from Latin ēmancipō.
Ukraynacaвідпуска́ти, відпусти́ти, звільни́ти, звільня́ти
Hintçeउद्धार करना, उबारना /ʊ.bɑːɾ.nɑː/
to liberate, emancipate, rid, salvage
çekim: geçmiş उबारता · şimdiki उबारता है
köken: Hindi verb set उबरना (ubarnā) उबारना (ubārnā) Inherited from Prakrit 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀸𑀭𑁂𑀇 (uvvārei), from Sanskrit उद्वारयति (udvārayati).
Finceemansipoida, vapauttaa /ˈemɑnsipoi̯dɑˣ/
To emancipate.
çekim: geçmiş emansipoinut · şimdiki emansipoi · ulaç emansipoiva
köken: Internationalism (see English emancipate), ultimately from Latin ēmancipō and adapted with the verbal suffix + -oida.
aile: emansipoitua
Çekçeemancipovat /ˈɛmant͡sɪpovat/
to emancipate oneself
çekim: geçmiş emancipovavše · ortaç emancipovala · şimdiki emancipuje
köken: From Latin ēmancipō + -ovat.
to untie, unbind, loose, unloosen, unfasten · to free, emancipate, exempt · to forgive, absolve
çekim: geçmiş dezlegat · ortaç dezlegat · şimdiki dezleagă
köken: Inherited from Late Latin or Vulgar Latin disligāre, from Latin dis- + ligō (“tie, bind”). Alternatively, an internal formation from dez- + lega. Compare Aromanian dizleg, dizligari, Friulian disleâ, Venetan desligar, Italian slegare, French délier, Catalan deslligar, Spanish and Portuguese desligar, desliar.
aile: dezlegare
Macarcaelenged, felszabadít, kiszabadít, szabadon enged /ˈfɛlsɒbɒdiːt/
to liberate, free, enfranchise, manumit (to release from restraint or bondage) · to liberate, free (to free an occupied territory of the enemy) (followed by alól or -tól/-től)
çekim: geçmiş felszabadítottak
köken: fel- + szabadít
aile: felszabadítás, felszabadíthatatlan, felszabadítható, felszabadított, felszabadító
rabszolgát felszabadít
İbraniceגָּאַל
Latinceasserō, ēmancipō, eximō, līberō, manūmittō, vindicō
Dancafrigøre
Norveççeå frigjøre
Endonezceuntuk membebaskan
Vietnamcagiải phóng /zaːj˧˩ fawŋ͡m˧˦/
to liberate; to free; to emancipate · to release; to unleash · to free up (space, computer memory, etc.)
köken: Sino-Vietnamese word from 解放, composed of 解 (“to release”) and 放 (“to release”).
aile: giải phóng quân
Giải phóng miền Nam, chúng ta cùng quyết tiến bước.
giải phóng năng lượng
giải phóng diện tích
Bulgarcaеманципирам, освободя́, освобожда́вам, пу́скам на свобода, пу́сна на свобода
Katalancaalliberar, emancipar, lliurar /ə.ʎi.bəˈɾa/
to liberate; free; release · to rid
çekim: geçmiş alliberí · ortaç alliberat · şimdiki allibera
köken: From a- + Latin līberō (“I liberate”).
aile: alliberable, alliberador, alliberament
Baskçaemantzipatzeko
Etimoloji
From vrij + maken.