უსაქმური
/usäkʰmuɾi/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "უსაქმური" kelimesi Türkçe'de avare, aylak, tembel anlamına gelir.
Çeviri
Genelavare
Genelaylak
Geneltembel
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო უსაქმური
üstünlükყველაზე უსაქმური
Tanım
•slacker, workshy, dawdler, footer, loafer, scalawag, scallywag, slacker
Diğer Dillerde
ohne Lust und Willen, geregelter Arbeit nachzugehen
eş: arbeitsunwillig, faul
Fransızcafainéant, fainéante, flemmard, inactif (eril) /fɛ.ne.ɑ̃/
a lazybones; one who makes little or no effort
çekim: çoğul fainéants
köken: From feignant, the present participle of feindre (“to fake, to feign”), remotivated by folk etymology in fait (“does”) + néant (“nothing”).
aile: fainéanter, fainéantise
İspanyolcafiacún, haragán, holgazán, vagabundo /aɾaˈɡan/
lazy (unwilling to work)
çekim: çoğul haraganes
köken: According to the Royal Spanish Academy, most likely derived from Andalusian Arabic كان خرا (ḵrā kān), meaning "it was shit". An alternative theory is a borrowing from Old High German arag, arg (“worthless, lazy, bad”) or Gothic *𐌰𐍂𐌲𐍃 (*args), both from Proto-Germanic *argaz, whence also Old English earg, English eerie, arch, argh.
aile: haraganear, haraganería
İtalyancafannullone, indolente, infingardo, ozioso, pigro, pigrone (eril)
augmentative of fannulla (“idler, loafer, good-for-nothing”)
çekim: çoğul fannulloni
eş: ozioso, sfaticato, sfaccendato, poltrone, scansafatiche
köken: From fannulla + -one.
aile: fannullaggine
Rusçaбезде́льник, безде́льница, лежебо́ка, лени́вый, лентя́й, лентя́йка
Arapçaضُجَعَة, ضُجْعِيّ, كَسُول, مِكْسَال
idler, loafer · tramp, vagabond · camel calf
çekim: çoğul avaralar · tamlayan avaranın
köken: From Classical Persian آواره.
Kazakçaеріншек, жалқау
Özbekçedangasa, ishyoqmas, soyaparvar, tanbal, yalqov
lazy
çekim: karşılaştırma tanbalroq · üstünlük eng tanbal
köken: Borrowed from Classical Persian تنبل (tanbal).
aile: tanballarcha, tanballashmoq, tanballik
Kırgızcaжалкоо
lazy
köken: From *yalqag(u) (“lazy”), from the verbal stem yalq- (“to be annoyed, to have had enough of sth., to loathe, be disgusted”). Cognate with Kazakh жалқау (jalqau), Bashkir ялҡау (yalqaw), Southern Altai јалку (ǰalku), Uzbek yalqov, Uyghur يالقاۋ (yalqaw), Tuvan чалгаа (çalgaa, “lazy”), etc.
Felemenkçeluie donder, luierik, luilak, luiwammes (eril)
lazybones
çekim: çoğul luie donders
köken: Literally, “lazy thunder”.
Portekizcepessoa preguiçosa, preguiçoso, vagabundo /pɾe.ɡiˈso.zu/
lazy (unwilling to make an effort)
çekim: karşılaştırma mais preguiçoso · üstünlük o mais preguiçoso
eş: mangonheiro
köken: From preguiça + -oso.
Yunancaάεργος, οκνηρός, τεμπέλης
unemployed, not working, jobless, idle
Japonca不精者, 怠け者 /na̠ma̠ke̞mo̞no̞/
a slob; a slacker
zıt: 働き者
köken: 怠(なま)け (namake, “lazing”) + 者(もの) (-mono, “person”)
aile: 怠け者の節句働き
Korece게으름뱅이, 귀차니스트 /ke̞ɯɾɯmbɛŋi/
idler; layabout · sloth (animal)
köken: From 게으름 (geeureum, “idleness”) + -뱅이 (-baeng'i).
Lehçeleń, leniuch, leniwiec, leniwy (eril) /ˈlɛɲ/
lazy person, lazybones, layabout
çekim: çoğul lenie · tamlayan lenia
eş: nierób, wałkoń, obibok, próżniak, lewe ręce, leniuch
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lěnь Polish leń Inherited from Proto-Slavic *lěnь.
aile: leniwy, arcyleń, leniuch, leniuszek, lenić
Ukraynacaгультя́й, лайда́к, ле́дар, леда́чий, ліни́вий, лотр
Fincelaiska, laiskajaakko, laiskamato, laiskuri, tyhjäntoimittaja /ˈlɑi̯skɑ/
lazy (disinclined to do work or to exertion)
çekim: karşılaştırma laiskempi · üstünlük laiskin
köken: From Proto-Finnic *laiska. Cognate with Estonian laisk, Veps lašk.
aile: laiskalainen, laiskasti, laiskiainen, laiskiintua, laiskimus, laiskistaa, laiskottaa, laiskuri, laiskuus, laiskajaakko
lazybones, sluggard
çekim: çoğul lenivci · tamlayan lenivce
eş: lenoch
köken: From lenivý + -ec.
Rumenceleneș, pierde-vară /ˈle.neʃ/
lazy
çekim: çoğul leneși · tamlayan leneșului
köken: From lene (“laziness”) + -eș.
Macarcalajhár, léhűtő, mihaszna, naplopó, semmittevő /ˈlɒjɦaːr/
sloth (any mammal of the suborder Folivora) · sloth, lazybones, layabout, idler (person who is lazy)
çekim: çoğul lajhárok
köken: First attested in 1604. Uncertain. Perhaps an internal development from dialectal lajha + -ár or borrowed from Bavarian laicher.
aile: lajhárkodik, lajháros, lajhárság, lajhármedve, óriáslajhár, galléros lajhár, háromujjú lajhár, kétujjú lajhár
Latinceōtiōsus
Dancadovenlars
a lazy, indolent person
çekim: çoğul dovenlarser · tamlayan dovenlarss
köken: Compound of doven + Lars (“name”).
Norveççelathans
Vietnamcakẻ biếng nhác, kẻ lười biếng
Bulgarcaбезде́лник, безде́лница, безде́лничка, лени́в, лентя́й, лентя́йка
Slovakçalenivec, lenivý, leňoch, leňoška /ʎeɲiviː/
lazy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lěnь Proto-Slavic *-ivъ Proto-Slavic *lěnivъ Slovak lenivý Inherited from Proto-Slavic *lěnivъ.