expressió
/əks.pɾə.siˈo/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "expressió" kelimesi Türkçe'de anlatım, ibare, ifade, söyleme anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlatım
Genelibare
Genelifade
Genelsöyleme
Çekim Tablosu
çoğulexpressions
Tanım
•expression, the action of expressing thoughts, feelings etc · expression, the expressed thing, the result of expressing. · expression as in linguistics, a particular way to express something in words.
Diğer Dillerde
AlmancaAusdruck, Äußerung, Miene, Redensart, Redeweise, Redewendung (eril) /ˈʔaʊ̯sdʁʊk/
expression, term · diction · expression, manifestation
çekim: çoğul Ausdrücke · tamlayan Ausdruckes
eş: Verhalten
köken: Backformation from ausdrücken (“to express”), itself a calque of Latin exprimō. Analysable as aus- (“out”) + Druck (“pressing, pressure”).
aile: arithmetischer Ausdruck, Ausdruckart, Ausdrucksmittel, Ausdrucksmöglichkeit, ausdrucksstark, Ausdrucksstärke, Ausdrucksvielfalt, Ausdrucksweise, Fachausdruck, Gefühlsausdruck
(Meinung/Idee, etc) zum Ausdruck bringen.
Fransızcaarticulation, émission sonore, expression, prononciation (dişil) /aʁ.ti.ky.la.sjɔ̃/
joint (joint with freedom to rotate) · articulation (quality, clarity or sharpness of speech) · articulation (emission of a sound)
çekim: çoğul articulations
eş: charnière, pivot
köken: Learned borrowing from Latin articulātiō. By surface analysis, articuler + -ation.
mode d'articulation
point d'articulation
expression
çekim: çoğul expresiones
eş: detalle, obsequio, presente, regalo, plano de la expresión
köken: Borrowed from Latin expressiōnem.
aile: expresión corporal, expresión de género, expresión genética, expresión génica, libertad de expresión
İtalyancaespressione (dişil) /es.presˈsjo.ne/
expression · look, countenance, expression (on a face) · feeling, expression
çekim: çoğul espressioni
eş: comunicazione, esternazione, estrinsecazione, manifestazione, palesamento, presentazione
köken: Borrowed from Latin expressiōnem (“a pressing out”).
Rusçaвыраже́ние, выска́зывание, оборо́т, произнесе́ние
Arapçaتَعْبِير, سِيمَاء, عِبَارَة
phrase · pompous, pretentious talking
çekim: çoğul ibarələr · tamlayan ibarənin
köken: From Arabic عِبَارَة (ʕibāra). Doublet of ibarət.
Kazakçaөрнек
ornament, pattern · example · expression
köken: See Ottoman Turkish اورنك (örnek).
aile: өрнектеу, өрнекті
Özbekçeibora, iborat, ifoda
Kırgızcaтуюнтма
Uygurcaئىپادە /ʔipɑdɛ/
expression · manifestation, showing · formula
çekim: çoğul ئىپادىلەر
köken: Borrowed from Arabic إِفَادَة (ʔifāda).
Felemenkçegelaatsuitdrukking, spreekwijze, taaluiting, uitdrukking, uiting, wijze van spreken (dişil)
facial expression
çekim: çoğul gelaatsuitdrukkingen
köken: From gelaat (“face”) + -s- + uitdrukking (“expression”).
Portekizceexpressão, manifestação (dişil) /is.pɾeˈsɐ̃w̃/
expression
çekim: çoğul expressões
köken: Learned borrowing from Latin expressiōnem (“a pressing out”).
ο συγκεκριμένος τρόπος με τον οποίο εκφράζεται γλωσσικά κάτι, οι συγκεκριμένες φράσεις που χρησιμοποιεί ο ομιλητής ή ο συγγραφέας
eş: θεωρία, ''μεταφορικά''
mathematical expression, numerical formula
eş: 장식, 치장
köken: Sino-Korean word from 數式.
İsveççeansiktsuttryck, min, uttryck, yttrande (nötr)
expression (facial appearance)
çekim: çoğul ansiktsuttrycks · tamlayan ansiktsuttrycks
köken: From ansikte + -s- + uttryck.
Lehçeekspresja, mina, wyraz, wyraz twarzy, wyrażenie, zwrot (dişil) /ɛkˈsprɛ.sja/
expression (action of expressing thoughts, ideas, feelings, etc.)
çekim: çoğul ekspresje · tamlayan ekspresji
eş: wyrazistość
köken: Borrowed from French expression, from Middle French expression, from Latin expressiō.
aile: ekspresyjny
Ukraynacaви́раз, ви́слів, висло́влювання, зво́рот
article, essay · sentence structure · diction, style
çekim: çoğul इबारतें
köken: Borrowed from Classical Persian عبارت (ibârat), from Arabic عِبَارَة (ʕibāra).
Finceilmaisu, ilmaus, ilme, ilmentymä, lauseke, määritelmä /ˈilmɑi̯su/
expression (particular way of phrasing an idea)
çekim: çoğul ilmaisut · tamlayan ilmaisun
köken: ilmaista (“to express”) + -u
aile: ilmaisullinen, elokuvailmaisu, ilmaisukasvatus, ilmaisukeino, ilmaisukieli, ilmaisukielto, ilmaisukyky, ilmaisuleikki, ilmaisuliike, ilmaisumuoto
Çekçeprohlášení, vyjádření, výraz, vyřčení (nötr) /ˈproɦlaːʃɛɲiː/
verbal noun of prohlásit · declaration (written or oral indication of a fact, opinion, or belief)
çekim: çoğul prohlášením
eş: deklarace, oznámení, vyhlášení, deklarování, provolání, oznámení
köken: From prohlásit + -ní.
expression
çekim: çoğul expresii · tamlayan expresii
köken: Borrowed from French expression, Latin expressiō, expressiōnem.
Macarca-nyilvánítás, ábrázat, arckifejezés, expresszió, fordulat, formula /ˈaːbraːzɒt/
countenance, facial expression
çekim: çoğul ábrázatok
köken: From the obsolete verb ábráz (“to illustrate”) + -at (noun-forming suffix).
aile: ábra, ábrázatú, majomábrázat
İbraniceאֲמִירָה, ביטוי \ בִּטּוּי, הַבָּעָה
Latinceeloquium, fatum, significatio, verbum, vultus (nötr) /eːˈɫɔ.kʷi.ũː/
eloquence · speech, utterance · diction
çekim: çoğul ēloquia · tamlayan ēloquiī
köken: Etymology tree Latin ēloquor Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin ēloquium From ēloquor (“to declare, speak plainly”) + -ium (nominal suffix).
c. 405, Saint Jerome, Epistola 106
Dancaudtryk /udtrøk/
expression (facial appearance) · expression, token (something serving as an expression of something else) · phrase, locution
çekim: çoğul udtrykkene · tamlayan udtryks
köken: From udtrykke (“to express”), after the German Ausdruck (“expression”), after French expression, from Latin expressiō.
Norveççemine, uttrykk
Etimoloji
Borrowed from Latin expressiōnem (“a pressing out”).