rimowe-manaedje
/ʀi.ˈmɔw.ma.ˈnɛt͡ʃ/
VALONCA → TR
Tanım
•bustle, commotion
Diğer Dillerde
AlmancaAufregung, Aufruhr, Aufstand, hasten, Hektik, Spektakel (dişil) /ˈaʊ̯fʁeːɡʊŋ/
excitement · agitation
çekim: çoğul Aufregungen · tamlayan Aufregungen
Fransızcaaffairement, agitation, branlebas, remue-ménage, s'affairer (eril) /a.fɛʁ.mɑ̃/
bustle, hustle and bustle (an excited activity; a stir)
çekim: çoğul affairements
eş: activité, agitation, branlebas
köken: From affairer (“to busy oneself”) + -ment.
İspanyolcaajetrear, ajetreo, conmoción, pitote, trajinar, tropelaje /axetɾeˈaɾ/
to tire out (with hard work)
çekim: geçmiş ajetreé · ortaç ajetreado · şimdiki ajetrea
köken: From earlier ahetrar, a variation of enhetrar, from hetría (“tangle, knot”). Related to hechor (“malfactor”).
aile: ajetreado, ajetreo
İtalyancaaffaccendarsi, andirivieni, viavai /af.fat.t͡ʃenˈdar.si/
reflexive of affaccendare · to keep busy (doing something), to busy oneself
çekim: geçmiş affaccendàtosi · ortaç affaccendàtosi · şimdiki si affaccènda · ulaç affaccendàntesi
eş: armeggiare, impegnarsi, occuparsi, tener dietro
Rusçaволне́ние, переполо́х, сму́та, суета́, суетиться, сумато́ха /sʊ(j)ɪˈtʲit͡sːə/
to fuss, to bustle
çekim: geçmiş суети́вшийся · ortaç суети́вшийся · şimdiki суети́тся · ulaç суетя́щийся
köken: Perhaps суета́ (sujetá) + -и́ть (-ítʹ) + -ся (-sja).
Он ви́дел, как от са́мой больни́цы протяну́лась по земле́ куда́-то вдаль дли́нная полоса́ све́та. Там бе́гали и суети́лись лю́ди.
Portekizcecomoção, freneticidade (dişil) /ko.moˈsɐ̃w̃/
commotion · concussion · riot, insurrection
çekim: çoğul comoções
köken: Learned borrowing from Latin commōtiōnem.
Korece지랄 /t͡ɕiɾa̠ɭ/
commotion, hubbub, ruckus, misbehavior, uncouth activity · epilepsy.
Lehçebieganina, bigos, zamieszanie (dişil) /bjɛ.ɡaˈɲi.na/
bustle, hustle, toing and froing, running about
çekim: tamlayan bieganiny
eş: uganianie, zabieganie, krzątanina, gw. gór. gońba, gonitwa, wyścig
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bēˀgjā́ˀtei Proto-Slavic *běžàti ▲ Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *bě̀gati Old Polish biegać…
całodzienna bieganina
chaotyczna bieganina
ciągła bieganina
Ukraynacaметуши́тися
commotion, uproar, noise, mischief, tumult
çekim: çoğul ऊधमों
köken: Inherited from Sanskrit उद्धम (uddhama).
aile: ऊधमी
बालक घर में बहुत ऊधम मचा रहे हैं।
Fincehälinä, hulina, hyörintä, kiehunta, kihinä, kuohunta /ˈhælinæ/
hustle and bustle
çekim: çoğul hälinät · tamlayan hälinän
köken: häli- + -nä
aile: hälinöidä
Rumencefreamăt (nötr)
rustling, rustle · flurry, bustle · commotion, uproar, tumult
çekim: çoğul freamăte · tamlayan freamătului
köken: Inherited from Latin fremitus.
an uproar; bustle, violent commotion, disturbance, tumult; turmoil, panic · a storm, tempest, thunderclap · a sudden outbreak of violence or an impending war; civil war; insurrection, riot, rebellion, sedition, tumult
çekim: çoğul tumultūs · tamlayan tumultūs
zıt: ōtium, pāx, quiēs, tranquillum
köken: Akin to tumulus. Cognates include Sanskrit तुमुल (tumula).
aile: tumultuārius, tumultuātim, tumultuor, tumultuōsus
movement (the act of moving) · movement (a trend in various fields or social categories) · emotion, sentiment (to be moved or touched)
çekim: çoğul bevægelser · tamlayan bevægelses
köken: From bevæge + -else.
Norveççetravelhet
undulation, swell (series of surface waves in a body of water) · commotion, turmoil · excitement, agitation, flurry
çekim: çoğul вълне́ния
köken: вълна́ (vǎlná, “wave”) + -ение (-enie)
мъ́ртво вълне́ние
Letoncamožums, rosme (eril)
liveliness, alertness, activity
çekim: tamlayan možuma
köken: From možs (“lively, vibrant, active”) + -ums.
gara možums
jauneklīgs možums
možuma pilns smaids
Katalancaaldarull, avalot, bullícia, commoció, esvalot, trafeguejar (eril) /əl.dəˈɾuʎ/
stir, fuss, hoo-ha, uproar · riot
çekim: çoğul aldarulls
köken: Uncertain, perhaps from al·leluia.
Galcecynnwrf (eril/dişil) /ˈkənʊrv/
commotion
çekim: çoğul cynhyrfau
köken: From Middle Welsh kynnwryf. By surface analysis, cyn- + twrf.
aile: cynhyrfu, cynnwrf meddwl, cynnwrf yn y gwersyll, digynnwrf
Ermeniceիրարանցում /iɾɑɾɑnˈt͡sʰum/
hustle, bustle · commotion, disturbance · agitation, perturbation
çekim: çoğul իրարանցումներ
köken: իրար անցնել (irar ancʻnel) + -ում (-um)
իրարանցում գցել
իրարանցում ընկնել
Telugucaహడావిడి
commotion, stir, bustle, excitement · haste, hurry
çekim: çoğul హడావిళ్ళు
köken: Perhaps related to Hindi हड़बड़ी (haṛabṛī).
Esperantotumulto /tuˈmulto/
tumult, commotion · riot
çekim: çoğul tumultoj
köken: Ultimately from Latin tumultus (“uproar, riot”). Compare Italian tumulto, French tumulte, English tumult, German Tumult, Polish tumult.
Policistoj vundigis multajn protestantojn dum tumulto ĉe la placo dimanĉe.
Marathiceखळबळ, गोंधळ, हंगामा /ɡon.d̪ʱəɭ̆/
disorder, confusion, chaos
köken: Inherited from Old Marathi गोंधळ (goṃdhaḷa), from Middle Kannada. Compare Modern Kannada ಗೊಂದಲ (gondala).
Yidişטומל (eril)
commotion, uproar (agitated disturbance or a hubbub)
köken: Deverbal from טומלען (tumlen).
aryروينة
ckbھەرا
Etimoloji
Compare French remue-ménage.