estendard

eril

KATALANCA → TR

Katalanca "estendard" kelimesi Türkçe'de bandıra, bayrak, flama, pankart, sancak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbandıra

Genelbayrak

Genelflama

Genelpankart

Genelsancak

Çekim Tablosu

çoğulestendards

Tanım

•standard (flag or ensign)

Diğer Dillerde

Almancaaußerordentlich , Banderole , Banner , Fahne , herausragend , hervorragend /ˈaʊ̯sɐʔɔʁdɛntlɪç/

extraordinary (not ordinary), exceptional · outside of a set plan or order

köken: From außer (“outside; besides”) + ordentlich (“orderly”). Compare English extraordinary.

Das war eine außerordentliche Gefahr.

außerordentlicher Professor

Fransızcabanderole, banière, bannière , étendard (dişil) /bɑ̃.dʁɔl/

banner (in political demonstration) · banderole (in the sense of "streamer, little banner, little flag") · streamer (as a decoration)

çekim: çoğul banderoles

eş: calicot

köken: Borrowed from Italian banderuola.

İspanyolcabandera , estandarte , excepcional , pancarta , pendón (dişil) /banˈdeɾa/

flag, banner

çekim: çoğul banderas

köken: From banda + -era. Compare Portuguese bandeira.

aile: a banderas desplegadas, abanderar, bajada de bandera, bandera blanca, bandera de combate, bandera de inteligencia, bandera de paz, bandera de recluta, bandera española, bandera negra

İtalyancabandiera , da urlo , eccezionale , insegna , stendardo , striscione (dişil) /banˈdjɛ.ra/

flag

çekim: çoğul bandiere

eş: drappo, insegna, stendardo, vessillo, gonfalone, orifiamma

köken: From banda. Compare Spanish bandera, Sicilian bannera and Portuguese bandeira.

Rusçaзна́мя, плака́т, реко́рдный, стяг, транспара́нт, флаг /sʲtʲak/

banner, flag

çekim: çoğul стя́ги · tamlayan стя́га

eş: древко, жердь, шест, кол, знамя, флаг

köken: Inherited from Old East Slavic стѧгъ (stęgŭ), which is most probably from Old Norse stǫng (whence English stang and Danish stang). Compare шта́нга (štánga), from German Stange. Alternative reconstructions point towards Proto-Slavic *stěgъ which was limited to South Slavic languages. Cognate with Belarusian сцяг (scjah) and Ukrainian стяг (stjah).

Arapçaرَايَة, عَلَم, لِوَاء, مُلْصَق, مُمْتَاز

Farsçaدرفش, لوا /di.ˈrafʃ/

standard, ensign, colours, banner

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dlpš /⁠drafš⁠/, “banner”), perhaps from a hypothetical Proto-Iranian *drafš- (“to "behave" like a banner, fly up, shine, tremble”), perhaps from Proto-Indo-European *drep- (“to cut, tear off (a piece)”). Cognate with Parthian 𐫅𐫡𐫜𐫢 (drfš /⁠drafš⁠/), Northern Luri درۏش (deröş), Avestan 𐬛𐬭𐬀𐬟𐬱𐬀- (drafša-), Sogdian [script needed] (ʾrδʾšp), Sanskrit…

Azericebayraq , ələm /bɑjˈrɑχ/

flag

çekim: çoğul bayraqlar · tamlayan bayrağın

köken: From Proto-Common Turkic *bad-rak, *bad-ruk (“banner, flag”). Cognate with Turkish bayrak, Bashkir байраҡ (bayraq), Tatar bayraq, Turkmen baýdak, Uzbek bayroq.

Kazakçaбайрақ , жалау , ту /bɑjˈrɑq/

flag

çekim: çoğul байрақтар · tamlayan байрақтың

köken: From Proto-Turkic *badrak (“banner, flag”). Cognate with Bashkir байраҡ (bayraq), Kyrgyz байрак (bayrak), Uzbek bayroq, Uyghur بايراق (bayraq), Turkmen baýdak, Azerbaijani bayraq, Turkish bayrak, etc.

Özbekçealam , bayroq

flag

çekim: çoğul alamlar · tamlayan alamning

köken: Borrowed from Arabic عَلَم (ʕalam).

Tatarcaбайрак

Kırgızcaжелек, туу /tuː/

flag, banner

çekim: çoğul туулар · tamlayan туунун

köken: Ultimately from Old Chinese 纛 (OC *duːɡs, *duːɡ, “banner made of animal tail or feather”). Compare also Kazakh ту (tu), Turkish tuğ; Mongolian туг (tug); etc.

aile: туучу

Uygurcaئەلەم , بايراق /ʔɛlɛm/

pain, sorrow

çekim: çoğul ئەلەملەر

köken: From Arabic أَلَم (ʔalam).

Felemenkçebanier , dundoek , standaard , vlag (dişil) /baːˈniːr/

banner, pennant

çekim: çoğul banieren

köken: From Middle Dutch baniere, from Old French baniere, from Frankish [Term?].

Portekizcebandeira , estandarte , excepcional (dişil) /bɐ̃ˈde(j).ɾɐ/

flag · each journey or travel of the bandeirantes · motto; ideal

çekim: çoğul bandeiras

eş: estandarte, flâmula, lábaro, pavilhão, vexilo, pendão

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bandeira, of uncertain origin.

aile: bandeira a meia haste, bandeira amarela, bandeira azul, bandeira branca, bandeira verde, bandeira vermelha, dar bandeira, de bandeira, rir às bandeiras despregadas

Paulista, para só um instante Dos teus quatro séculos ante A tua terra sem fronteiras O teu São Paulo das bandeiras!

Yunancaλάβαρο , σημαία (nötr) /ˈla.va.ɾo/

banner, standard · flag

çekim: çoğul λάβαρα · tamlayan λαβάρου

eş: σημαία, μπαϊράκι

köken: Learned borrowing from Koine Greek λάβαρον (lábaron), from Latin labarum.

Japoncaバナー , プラカード, 懸垂幕, 旗印 , 旗幟 /ba̠na̠ː/

banner (type of advertisement image)

köken: Borrowed from English banner.

Korece기발 , 기치 , 깃발 , 배너 , 플래카드, 현수막 /kip͈a̠ɭ/

flag

köken: From 기 (旗, gi, “flag”) + 발 (bal).

İsveççebanderoll , baner , fana, standar

banderole, banner

çekim: çoğul banderoller · tamlayan banderolls

köken: Borrowed from French banderole, from Italian banderuola, diminutive of bandiera. Doublet of baner and banner.

Lehçeflaga , sztandar , transparent , znakomity (dişil) /ˈfla.ɡa/

flag (piece of cloth or often its representation) · thunderstorm (heavy rain combined with thunder)

çekim: çoğul flagi · tamlayan flagi

eş: chorągiewka, chorągiew, sztandar, pole znacznikowe, pole wyróżnikowe, pole rozróżniające

köken: Etymology tree German Flaggebor. Polish flaga Borrowed from German Flagge.

aile: biała flaga

Ukraynacaзнамено́, знаме́но, плака́т, пра́пор, стяг, транспара́нт /sʲtʲaɦ/

flag

çekim: çoğul стя́ги · tamlayan стя́га

köken: From Old East Slavic стѧгъ (stęgŭ), which was formed either from Old Norse stǫng, or from Proto-Slavic *stěgъ.

aile: піднімати стяг

Hintçeअलम , झंडा , ध्वज , परचम , बैरक़ (eril) /ə.ləm/

grief, pain

köken: Borrowed from Arabic أَلَم (ʔalam).

Fincebanderolli , julistekangas , julistenauha , lippu , poikkeuksellinen , sotalippu /ˈbɑnderolːi/

banner (large sign made of fabric)

çekim: çoğul banderollit · tamlayan banderollin

köken: From Swedish banderoll, from French banderole, from Italian banderuola.

Çekçeprapor , standarta , transparent , zástava (eril) /ˈprapor/

banner · battalion · vane

çekim: çoğul prapory · tamlayan praporu

eş: vlajka, korouhev, zástava, standarta, batalion, batalión

köken: Inherited from Proto-Slavic *porporъ.

aile: praporčík, praporec, praporečník, praporek

Rumencedrapel , flamură , steag , stindard (nötr)

flag, banner, standard

çekim: çoğul drapele · tamlayan drapelului

köken: Borrowed from Italian drappello.

Macarcakitűnő , kiváló , lobogó /ˈkityːnøː/

present participle of kitűnik

çekim: karşılaştırma kitűnőbb · üstünlük legkitűnőbb

köken: kitűnik (“to stand out”) + -ő (present-participle suffix)

aile: kitűnően, kitűnőség

A ház kitűnő állapotban van.

A gyerekeik kitűnő tanulók.

A rézpataki hölgyek mind híresek voltak kitűnő szépségükről.

İbraniceדֶּגֶל, מַטָּרָה, נֵס, שֶׁלֶט

Latincevexillum (nötr) /weːkˈsɪl.lũː/

flag, banner

çekim: çoğul vēxilla · tamlayan vēxillī

köken: From Proto-Italic *wekslolom, synchronically a diminutive form of vēlum.

Vexilla regis prodeunt Fulget crucis mysterium Quo carne carnis conditor,

Etimoloji

Borrowed from Old French estandart.