uitgangspunt

/ˈœy̯t.xɑŋsˌpʏnt/

nötr

FELEMENKÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğuluitgangspunten

Tanım

•point of departure, starting point

Diğer Dillerde

AlmancaAusgangspunkt , Sichtweise , Standpunkt (eril)

origin, basis · starting point

çekim: çoğul Ausgangspunkte · tamlayan Ausgangspunktes

zıt: Schlusspunkt

köken: From Ausgang + -s- + Punkt.

Fransızcacommencement , point de départ , point de vue (eril) /kɔ.mɑ̃s.mɑ̃/

beginning, start

çekim: çoğul commencements

eş: début

köken: From Old French comencement, corresponding to commencer (“to begin”) + -ment.

İspanyolcapunto de vista (eril) /ˌpunto de ˈbista/

point of view, viewpoint

çekim: çoğul puntos de vista

desde mi punto de vista

İtalyancapunto di vista (eril) /ˈpun.to di ˈvis.ta/

point of view, viewpoint

çekim: çoğul punti di vista

dal mio punto di vista

da un punto di vista professionale

Rusçaто́чка зре́ния

Azericeçıxış nöqtəsi

Portekizceponto de vista (eril)

point of view (an attitude, opinion, or set of beliefs) · point of view (the perspective from which a narrative is related) · perspective

çekim: çoğul pontos de vista

eş: mirante, perspectiva, abordagem, interpretação, opinião, perspectiva

Japonca観点 /kã̠ntẽ̞ɴ/

a viewpoint; a point of view

köken: From 観 (kan, “to view”) + 点 (ten, “point”).

あらゆる観点からの描写を平等に扱い

İsveççeståndpunkt

a stance, a position

çekim: çoğul ståndpunkter · tamlayan ståndpunkts

köken: stånd + punkt

Lehçepunkt widzenia , punkt wyjścia (eril) /ˈpuŋkt viˈd͡zɛ.ɲa/

point of view (position from which something is seen; outlook; standpoint)

çekim: çoğul punkty widzenia · tamlayan punktu widzenia

eş: aspekt, kąt widzenia, perspektywa, pogląd, spojrzenie, stanowisko

köken: Literally, “point of view”. Calque of French point de vue.

Ukraynacaто́чка зо́ру

Hintçeनज़र (dişil) /nə.zəɾ/

sight, vision, glance, look · supervision, watch · evil eye

çekim: çoğul नज़रें

köken: Borrowed from Classical Persian نَظَر (nazar), from Arabic نَظَر (naẓar).

देखो! नदी की नज़र आ रही है!

मेरी नज़र उस पर है।

नज़र लगना

Fincealoitus , lähtökohta , lähtöpiste , näkökulma /ˈɑloi̯tus/

start, starting · faceoff · gather (mass of molten glass on a pipe)

çekim: çoğul aloitukset · tamlayan aloituksen

köken: aloittaa (“to start”) + -us

aile: aloituskodoni, aloituskokoonpano, aloituskorkeus, aloituslyönti, aloitusmaali, aloitusmerkki, aloituspaikka, aloituspakkaus, aloituspanos, aloituspiste

Rumencepunct de vedere (nötr)

point of view

çekim: çoğul puncte de vedere

köken: From punct + de + vedere.

Macarcaálláspont /ˈaːlːaːʃpont/

standpoint, point of view, viewpoint, view, outlook, position (an attitude, opinion, or set of beliefs)

çekim: çoğul álláspontok

köken: From állás (“standing”) + pont (“point”), calque of German Standpunkt (“standpoint, point of view”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1813.

Dancastandpunkt , udgangspunkt /ˈsd̥anˌpʰɔŋˀd̥/

attitude, point of view, stand, standpoint · proficiency, level of attainment

çekim: çoğul standpunkter · tamlayan standpunkts

köken: From stand (“standing”) + punkt (“point”), calque of German Standpunkt.

Norveççestandpunkt, utgangspunkt

Bulgarcaгледна точка, становище (nötr) /stɐˈnɔviʃtɛ/

opinion, view, position (a considered judgement or attitude toward a question or issue) · standpoint, point of view, perspective (the position from which something is considered or judged) · statement, official opinion, position paper (a formal written or spoken position issued by an institution, expert, or authority)

çekim: çoğul стано́вища

köken: From стана (stana) + -овище (-ovište).

aile: експе́ртно стано́вище, официа́лно стано́вище, правно стано́вище, изра́зявам стано́вище

Той изрази ясно своето становище по въпроса още в началото на срещата.

По тази тема в комисията се оформиха две различни становища.

От правно становище решението може да бъде оспорено.

Letoncaviedoklis (eril)

viewpoint, standpoint, point of view

çekim: çoğul viedokļi · tamlayan viedokļa

Galiçyacapunto de vista

Galceman cychwyn

Ermeniceմեկնարկ /mekˈnɑɾk/