Eigenschaft, gerissen, gewieft zu sein
vessel, ship · nave
çekim: çoğul nefs
eş: caraque
köken: Inherited from Middle French nef, from Old French nef, from Latin nāvem, ultimately from Proto-Indo-European *néh₂us. Displaced by bateau and navire in the sense of "boat".
aile: aéronef, astronef, porte-aéronefs
ship, vessel (with a concave hull) · ellipsis of nave espacial (“craft, spaceship, spacecraft”) or nave estelar (“starship”) · nave, aisle
çekim: çoğul naves
eş: barco, buque, navío, automóvil, carro, coche
köken: Inherited from Old Spanish naf, naue, from Latin nāvem, nāvis, from Proto-Indo-European *néh₂us. Cognate with English nave, navigate, and navy.
aile: cocina de la nave, nave industrial, quemar las naves
ability, skill · cleverness
eş: attitudine, bravura, capacità, competenza, destrezza, furbizia
köken: Learned borrowing from Latin habilitātem.
aile: abilitare
Rusça 🔊 иску́сство , кора́бль , ладья́ , неф , приде́л , сноро́вка /nɛf/ nave
çekim: çoğul не́фы · tamlayan не́фа
an ancient ship · nave (part of a church)
çekim: çoğul νήες · tamlayan νεώς
eş: πλοίο
köken: Learned borrowing from Ancient Greek νᾱῦς (nāûs, “ship”), from Proto-Indo-European *néh₂us. Cognate with Italian nave, Persian ناو (nâv).
occupation, trade, profession, business
eş: 生業, cf., 天職
köken: By surface analysis, 職(しょく) (shoku) + 業(ぎょう) (-gyō).
groom, bridegroom · dear husband
eş: 새서방
köken: Sino-Korean word from 新郞
İsveççe 🔊 farkost , skepp (nötr) /ɧɛp/ a ship · a nave, an aisle (a large section of the open space in a church separated by columns)
çekim: çoğul skepps · tamlayan skepps
köken: From Old Swedish skip, from Old Norse skip, from Proto-Germanic *skipą. Sense 2 is a semantic loan from Latin navis.
🔊 Över [lindarna] höjde sig kyrkans skepp som ett berg.
🔊 [Storkyrkan] var ursprungligen en treskeppig basilika utan torn, […] men byggdes under senmedeltiden ut till att få fem skepp.
Lehçe 🔊 nawa , nawa boczna , nawa główna (dişil) /ˈna.va/ nave (the middle body of a church) · country, state (sovereign polity) · craft, ship, vessel
çekim: çoğul nawy · tamlayan nawy
köken: Etymology tree Latin nāvislbor. Polish nawa Learned borrowing from Latin nāvis.
Ukraynaca 🔊 бокови́й неф , вмі́ння , впра́вність , лука́вство , майсте́рність , на́ва
underlay, base, under- (anything underlaid) · the space under(neath) something · vessel, craft, ship (vehicle designed for navigation in or on water or air or through outer space)
çekim: çoğul alukset · tamlayan aluksen
zıt: päällys, pääly-
köken: From Proto-Finnic *alus. Equivalent to ala- (“under”) + -us.
aile: alunen, alustaa, alusastia, alusasu, alushame, alushousut, alusjätelaki, aluskarva, aluskasvi, aluskasvillisuus
🔊 aluskerros
🔊 alushousut
🔊 aluspatja
ship · vessel
çekim: çoğul lodi · tamlayan lodi
eş: koráb
köken: Inherited from Old Czech lodí, from Proto-Slavic *oldi.
aile: lodivod, lodní
nave
çekim: çoğul naosuri · tamlayan naosului
köken: Borrowed from Greek ναός (naós).
Macarca 🔊 hajó , templomhajó /ˈhɒjoː/ ship · nave
çekim: çoğul hajók
köken: From Proto-Uralic *kojwa (“birch”), alternately reconstructed as *koxjï. Compare Finnish koivu, Nganasan [script needed] (kụa), Eastern Mari куэ (kue), and Moksha келу (kelu).
aile: hajócska, hajós, hajóács, hajóraj, hajóroncs, hajótest, hajótörés, hajótörött, hajótőke, aknászhajó
Latince 🔊 ars , nāvis /ˈars/ art, skill, craft, handicraft · trade, occupation, employment · cunning, artifice, fraud, stratagem
çekim: çoğul artēs · tamlayan artis
köken: From Proto-Italic *artis, from Proto-Indo-European *h₂r̥tís (“fitting”), from the root *h₂er- (“to join”). Cognates include Avestan 𐬆𐬭𐬆𐬙𐬀 (ər^əta, “truth, right”), which in turn descends from Proto-Indo-Iranian *Hr̥tás, and Ancient Greek ἄρτι (árti, “just, exactly”). Related to arma.
aile: ars gratia artis, artista, artifex, iners, sollers
🔊 Omnis ars nātūrae imitātiō est.
vessel
çekim: çoğul fartøjer · tamlayan fartøjs
köken: From German Low German Fartüg, Fohrtüüg. Compare German Fahrzeug, Dutch vaartuig.
aile: amfibiefartøj, bjerningsfartøj, fiskefartøj, flådefartøj, fritidsfartøj, handelsfartøj, inspektionsfartøj, krigsfartøj, landgangsfartøj, luftfartøj
Norveççe 🔊 farkost , midtskip
dexterity, adroitness, deftness, agility, legerdemain, skill, skillfulness
zıt: неловкост, неумелост, несръчност, некадърност, неспособност, неизкусност
Slovakça 🔊 loď (dişil) /ˈɫɔc/ ship
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂oldʰeh Proto-Balto-Slavic *aldjāˀ Proto-Slavic *oldi Slovak loď Inherited from Proto-Slavic *oldi.
Slovence 🔊 ladja (dişil) /làːdja/ ship
çekim: çoğul ládje · tamlayan ládje
köken: Inherited from Proto-Slavic *oldi. First attested in the 16th century.