stimpla
İZLANDACA → TR
Çekim Tablosu
geçmişstimplaði
Tanım
•to stamp
Diğer Dillerde
Almancastempeln
to stamp · to postmark
çekim: geçmiş stempelte · ortaç gestempelt · şimdiki stempelt · ulaç stempelnd
köken: Stempel + -en.
aile: Stempeluhr
Fransızcaestamper, estampiller, tamponner, timbre /ɛs.tɑ̃.pe/
to emboss · to stamp (mark by pressing quickly and heavily)
çekim: geçmiş estampé · ortaç estampé · şimdiki estampe · ulaç estampant
köken: Inherited from Middle French estamper, stamper, étamper, from Old French estamper (“to crush”), from Frankish *stampôn (“to crush”) or Old High German stampfōn (modern German stampfen), from Proto-West Germanic *stampōn, from Proto-Germanic *stampōną, from Proto-Indo-European *stembʰ- (“to trample down”).
seal, sigil · stamp (device for stamping designs) · stamp (imprint made by stamping)
çekim: çoğul sellos
eş: impronta, estampilla, sello postal, timbre postal, precinto, marca
köken: Inherited from Old Spanish sello, seello, from Latin sigillum. Doublet of sigilo.
aile: cara o sello, matasellos, sello de alcance, sello de Salomón, sello del estómago, sello discográfico, sello postal
İtalyancabollo, stampare, timbrare (eril) /ˈbol.lo/
stamp · seal · brand
çekim: çoğul bolli
eş: impronta, marcatura, marchio, segno, sigillo, timbro
köken: From Latin bulla. Compare Sicilian buḍḍu.
aile: bollo postale, francobollo
Rusçaнакле́йка, штамповать
техн. изготавливать что-либо методом штамповки; подвергать штамповке какой-либо материал
Arapçaطَابَع
Portekizceadesivo, carimbar, estampar, timbrar /a.deˈzi.vu/
adhesive; sticky
çekim: çoğul adesivos
köken: See adesão
İsveççeklistermärke, prägla, stämpla (nötr)
sticker
çekim: çoğul klistermärken · tamlayan klistermärkes
köken: klister + märke. Compare Norwegian klistremerke.
Lehçebanderolować, ostemplować, oznakować, oznakowywać, pieczętować, stemplować /ban.dɛ.rɔˈlɔ.vat͡ɕ/
to seal, to give a seal of quality, to apply a excise stamp on something
çekim: geçmiş banderolowano · şimdiki banderoluje
köken: Etymology tree Polish banderola Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish banderolować From banderola + -ować.
Hintçeटिकट, स्टाम्प (eril) /ʈɪ.kəʈ/
ticket
çekim: çoğul टिकटें
köken: Borrowed from English ticket, ultimately from Proto-Germanic *stikaną (“to be sharp”), from Proto-Indo-European *(s)teyg-. Doublet of तीखा (tīkhā, “sharp, pungent”).
Fincekoristemerkki, leimamerkki, leimata, lyödä, meistää, sinetti /ˈlei̯mɑˌmerkːi/
revenue stamp, fiscal stamp, tax stamp (stamp to affix as proof that the tax due on the marked product has been paid) · Any similar mark such as imprint, ribbon, sticker or label used as proof of payment of tax.
çekim: çoğul leimamerkit · tamlayan leimamerkin
köken: leima (“stamp”) + merkki (“mark”)
to stamp
çekim: geçmiş ștampilat · ortaç ștampilat · şimdiki ștampilează
köken: From ștampilă.
Macarcalepecsétel
Latinceimprimō
Dancapræge, stanse, stempelmærke, stemple, udstanse /ˈpʁɛːjə/
to characterize, distinguish · to affect, alter (give something a certain trait) · to affect; have an influence on somebody's psyche
çekim: geçmiş prægede · ortaç præget
köken: From German prägen.
aile: angstpræget, bære præg af, helhedspræget, indpræge, konkurrencepræget, krisepræget, kvalitetspræget, modepræget, præg, præge ind
Bulgarcaлепенка, отпечатвам, щамповам
Taycaประทับ, ประทับตรา /pra˨˩.tʰap̚˦˥/
to remain; to stay. · to sit; to be seated. · to possess.
köken: Uncertain. Probably from extension of ทับ (táp) by interpolating the first syllable, ประ- (bprà-).
aile: ตราประทับ, ที่ประทับ, ประทับใจ, ประทับฟ้อง, ประทับรับฟ้อง
เสด็จออกพระที่นั่งอนันตสมาคม ประทับเหนือพระที่นั่งพุดตาน
ประทับตรา ๓ ดวงทุกเล่ม
Katalancaestampar, segell, segellar /əs.təmˈpa/
to stamp · to hurl, to fling · to crash (into)
çekim: geçmiş estampí · ortaç estampat · şimdiki estampa
köken: Borrowed from French estamper
No obstant això, existeix el costum que els propietaris d'una obra estampin també el seu segell personal.
No tolerava ni un sol error: si un pastís —un de sol— o tot un carro no eren prou bons, els estampava contra la paret i tornava a començar.
Quatre fugitius s'han estampat aquesta nit amb un vehicle al carrer de Balmes de Barcelona quan conduïen en direcció contrària.
adhesive (apt or tending to adhere)
çekim: çoğul adhesivos
To mint (money), to strike, to forge, to coin (an expression), to stamp, to cast
çekim: geçmiş bathais i
köken: From bath (“stamp”) + -u.
...Y mae y synwyr yn ddigon eglur; pe amgen byddai yn hawdd bathu gair newydd[…]
Malaycasetem /səˈtem/
stamp, a small designed piece of paper with a face value used to prepay postage or other costs such as tax or licence fees.
çekim: çoğul setem-setem
köken: Borrowed from English stamp, from Middle English stampen (“to pound, crush”), from assumed Old English *stampian, variant of Old English stempan (“to crush, pound, pound in mortar, stamp”), from Proto-Germanic *stampōną, *stampijaną (“to trample, beat”), from Proto-Indo-European *stemb- (“to trample down”).
Telugucaముద్రవేయు
Urducaٹِکَٹ
arzطابع
cmn盖章, 衝壓 /冲压
iststanpà
klfrimærke
ny-dinda
Etimoloji
See the etymology of the corresponding lemma form.