setem
/səˈtem/
MALAYCA → TR
Malayca "setem" kelimesi Türkçe'de posta pulu, pul anlamına gelir.
Çeviri
Genelposta pulu
Genelpul
Çekim Tablosu
çoğulsetem-setem
Tanım
•stamp, a small designed piece of paper with a face value used to prepay postage or other costs such as tax or licence fees.
Diğer Dillerde
AlmancaBriefmarke, Freimarke, Marke, Postwertzeichen, stempeln, Wert (dişil) /ˈbʀiːfˌmaʁkə/
postage stamp
çekim: çoğul Briefmarken · tamlayan Briefmarken
eş: Freimarke, Marke
köken: From Brief (“letter”) + Marke (“mark/stamp”).
Fransızcaestampiller, tamponner, timbre, timbre postal /ɛs.tɑ̃.pi.je/
to stamp (mark with a stamp)
çekim: geçmiş estampillé · ortaç estampillé · şimdiki estampille · ulaç estampillant
köken: From estampille + -er.
İspanyolcaestampilla, sello, timbrar, timbre (dişil) /estamˈpiʝa/
postage stamp
çekim: çoğul estampillas
köken: From estampa + -illa.
aile: estampilla de comida
İtalyancabollo, francobollo, marca da bollo, timbrare (eril) /ˈbol.lo/
stamp · seal · brand
çekim: çoğul bolli
eş: impronta, marcatura, marchio, segno, sigillo, timbro
köken: From Latin bulla. Compare Sicilian buḍḍu.
aile: bollo postale, francobollo
Rusçaма́рка, накле́йка, почто́вая ма́рка
Arapçaطَابَع, طَابِع, طَابِع بَرِيدِيّ
Azericemarka, poçt markası, təmr
postage stamp
çekim: çoğul təmrlər · tamlayan təmrin
köken: Borrowed from Persian تمبر (tambr), from French timbre (“stamp”).
Kazakçaмарка, пошта маркасы
Özbekçemarka, pochta markasi
Tatarcaмарка, почта маркасы
Türkmencemarka, poçta markasy
Kırgızcaмарка, почта маркасы
Uygurcaپوچتا ماركىسى, ماركا
Felemenkçepostzegel (eril) /ˈpɔstˌzeː.ɣəl/
a stamp, a postage stamp
çekim: çoğul postzegels
köken: Compound of post + zegel.
aile: kinderpostzegel, postzegelalbum, postzegelveiling, postzegelverzamelaar, postzegelverzameling
Portekizceadesivo, carimbar, selo, selo postal, timbrar /a.deˈzi.vu/
adhesive; sticky
çekim: çoğul adesivos
köken: See adesão
Yunancaγραμματόσημο (nötr)
postage stamp
çekim: çoğul γραμματόσημα · tamlayan γραμματοσήμου
köken: From γραμματό- (grammató-, “postal”) + -σημο (-simo, “stamp”).
a stamp; a substitute for postage stuck to the postcard
köken: From 切(きっ)符(ぷ) (kippu, “a ticket used for public transport”) + 手(て)形(がた) (tegata, “commercial paper”).
aile: 切手帳, 切手集め, 切手収集, 切手収集家, 切手を溜める, 小切手, 小切手外交, 記念切手, 商品切手, 郵便切手
İsveççefrimärke, klistermärke, stämpla (nötr)
a postage stamp
çekim: çoğul frimärken · tamlayan frimärkes
köken: Calque of Danish frimærke. Compound of fri (“free”) + märke (“mark”). Meaning that it marked the letter as free to receive; as formerly it was the receiver who paid for postage. First attested in 1853.
aile: frimärksaffär, frimärksalbum, frimärksask, frimärksautomat, frimärksförsäljare, frimärksgods, frimärkshandel, frimärkshandlare, frimärkshäfte, frimärkskatalog
I stället för att klistra fast frimärke på kuvertet kan du nu själv skriva en portokod som har samma funktion.
Lehçebanderolować, oznakować, oznakowywać, znaczek, znaczek pocztowy, znakować /ban.dɛ.rɔˈlɔ.vat͡ɕ/
to seal, to give a seal of quality, to apply a excise stamp on something
çekim: geçmiş banderolowano · şimdiki banderoluje
köken: Etymology tree Polish banderola Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish banderolować From banderola + -ować.
Ukraynacaма́рка, пошто́ва ма́рка
Hintçeटिकट, डाक का टिकट, डाक-टिकट, स्टाम्प (eril) /ʈɪ.kəʈ/
ticket
çekim: çoğul टिकटें
köken: Borrowed from English ticket, ultimately from Proto-Germanic *stikaną (“to be sharp”), from Proto-Indo-European *(s)teyg-. Doublet of तीखा (tīkhā, “sharp, pungent”).
Fincekoristemerkki, leimamerkki, leimata, merkki, postimerkki, sinetti /ˈlei̯mɑˌmerkːi/
revenue stamp, fiscal stamp, tax stamp (stamp to affix as proof that the tax due on the marked product has been paid) · Any similar mark such as imprint, ribbon, sticker or label used as proof of payment of tax.
çekim: çoğul leimamerkit · tamlayan leimamerkin
köken: leima (“stamp”) + merkki (“mark”)
Çekçepoštovní známka, známka (dişil) /poʃtovɲiː znaːmka/
postage stamp
çekim: çoğul poštovní známky · tamlayan poštovní známky
Rumencemarcă poștală, ștampila, timbru, timbru poștal (dişil)
postage stamp
çekim: çoğul mărci poștale
köken: marcă + poștală
Macarcalepecsétel, levélbélyeg, postabélyeg /ˈlɛveːlbeːjɛɡ/
postage stamp (a small piece of printed paper stuck on an item to be mailed, indicating that postage has been paid)
çekim: çoğul levélbélyegek
köken: levél (“letter”) + bélyeg (“stamp”)
aile: levélbélyeges
İbraniceבּוּל, בּוּל דֹּאַר\בּוּל דואר
Etimoloji
Borrowed from English stamp, from Middle English stampen (“to pound, crush”), from assumed Old English *stampian, variant of Old English stempan (“to crush, pound, pound in mortar, stamp”), from Proto-Germanic *stampōną, *stampijaną (“to trample, beat”), from Proto-Indo-European *stemb- (“to trample down”).