штамповать
RUSÇA → TR
Tanım
•техн. изготавливать что-либо методом штамповки; подвергать штамповке какой-либо материал
Diğer Dillerde
Almancaausstoßen, in Massen produzieren, produzieren /ˈaʊ̯sˌʃtoːsn̩/
to emit · to eject, expel, discharge · to utter
çekim: geçmiş stieß aus · ortaç ausgestoßen · şimdiki stößt aus · ulaç ausstoßend
eş: emittieren, auswerfen, ausschließen, verstoßen, exkommunizieren
köken: aus- + stoßen
aile: Ausstoßer, Ausstoßung, Ausstoßerei
to emboss · to stamp (mark by pressing quickly and heavily)
çekim: geçmiş estampé · ortaç estampé · şimdiki estampe · ulaç estampant
köken: Inherited from Middle French estamper, stamper, étamper, from Old French estamper (“to crush”), from Frankish *stampôn (“to crush”) or Old High German stampfōn (modern German stampfen), from Proto-West Germanic *stampōn, from Proto-Germanic *stampōną, from Proto-Indo-European *stembʰ- (“to trample down”).
İspanyolcaconfeccionar efusivamente, producir profusamente
İtalyancasfornare, stampare /sforˈna.re/
to take out of the oven / furnace · to churn out or crank out (films, etc.)
çekim: geçmiş sfornàto · ortaç sfornàto · şimdiki sfórna · ulaç sfornànte
köken: From s- (“out of”) + forno (“oven”) + -are.
aile: sfornatura
to stamp (mark by pressing quickly and heavily)
çekim: geçmiş estampei · ortaç estampado · şimdiki estampa
köken: From French estamper. Equivalent to estampa (“printed design, figure, press”) + -ar, which was influenced by Italian stampa.
to stamp, to dent, to make an impression · to mint, to produce coins · to characterize, to leave a lasting impression in someone's mind
çekim: geçmiş präglade · ortaç präglad · ulaç präglande
köken: From Old Swedish präga, from Middle High German praechen, from Old High German (gi)prāhhan. The l was likely added due to intrusion from prägel.
hans uppväxt präglades av fattigdom
Lehçeostemplować, pieczętować, stemplować /pjɛ.t͡ʂɛnˈtɔ.vat͡ɕ/
to seal, to stamp (to mark with a stamp, to place a seal on) · to seal (to fasten closed) · to seal (to guarantee)
çekim: geçmiş pieczętowano · şimdiki pieczętuje
eş: stemplować
köken: Etymology tree Old Polish pieczętować Polish pieczętować Inherited from Old Polish pieczętować. By surface analysis, pieczęć + -ować.
aile: odpieczętować, odpieczętowywać, opieczętować, opieczętowywać, popieczętować, przypieczętować, przypieczętowywać, rozpieczętować, rozpieczętowywać, spieczętować
Fincelyödä, meistää, stanssata, suoltaa, syytää ulos /ˈlyø̯dæˣ/
to hit, strike, knock · to beat · to beat, win
çekim: geçmiş lyönyt · şimdiki lyö · ulaç lyövä
köken: From Proto-Finnic *löödäk (compare Estonian lööma), from Proto-Finno-Ugric *lewe- (“to throw”) (compare Eastern Mari лӱяш (lüjaš), Komi-Zyrian лыйны (lyjny, “to throw, to shoot”), Northern Mansi лыӈкве (lyňkve), Hungarian lő (“to shoot”), and possibly Erzya ледемс (ledems, “to mow, cut; shoot”)).
aile: lyödä itsensä läpi, lyödä ällikällä, lyömätön, lyöjä, lyöminen, lyömäri, lyönti, lyöttää, kellonlyömä, laiminlyödä
Hän yritti lyödä minua päähän.
Kuka löi tämän rikki?
Löin rumpuja kovaa.
Çekçedělat jako na běžícím pásu, sekat jako Baťa cvičky
Rumenceștanța
to press; to punch; to stamp
çekim: geçmiş ștanțat · ortaç ștanțat · şimdiki ștanțează
köken: Borrowed from German stanzen.
Latinceimprimō
Dancapræge, stanse, udstanse /ˈpʁɛːjə/
to characterize, distinguish · to affect, alter (give something a certain trait) · to affect; have an influence on somebody's psyche
çekim: geçmiş prægede · ortaç præget
köken: From German prägen.
aile: angstpræget, bære præg af, helhedspræget, indpræge, konkurrencepræget, krisepræget, kvalitetspræget, modepræget, præg, præge ind
Bulgarcaбълвам, отпечатвам /ˈbɤɫvɐm/
to vomit, to puke; to belch, to burp · to gush, to erupt, to spout · to lash, to barb insults or curses
çekim: geçmiş none · ortaç бъ́лван · şimdiki бъ́лва · ulaç бъ́лващ
köken: From Proto-Slavic *bľьvati, iterative or punctual counterpart to dialectal блю́я (bljúja, “to gush, to surge”), бю́вам (bjúvam, “to vomit”).
aile: избъ́лвам, изблъ́ввам, oбъ́лвам, облъ́ввам, разбъ́лвам се, разблъ́ввам се, бълва́вица, бъ́лвоч
пе́чката бъ́лва дим
бъ́лвам зми́и и гу́щери
Taycaประทับ /pra˨˩.tʰap̚˦˥/
to remain; to stay. · to sit; to be seated. · to possess.
köken: Uncertain. Probably from extension of ทับ (táp) by interpolating the first syllable, ประ- (bprà-).
aile: ตราประทับ, ที่ประทับ, ประทับใจ, ประทับฟ้อง, ประทับรับฟ้อง
เสด็จออกพระที่นั่งอนันตสมาคม ประทับเหนือพระที่นั่งพุดตาน
ประทับตรา ๓ ดวงทุกเล่ม
Katalancaestampar /əs.təmˈpa/
to stamp · to hurl, to fling · to crash (into)
çekim: geçmiş estampí · ortaç estampat · şimdiki estampa
köken: Borrowed from French estamper
No obstant això, existeix el costum que els propietaris d'una obra estampin també el seu segell personal.
No tolerava ni un sol error: si un pastís —un de sol— o tot un carro no eren prou bons, els estampava contra la paret i tornava a començar.
Quatre fugitius s'han estampat aquesta nit amb un vehicle al carrer de Balmes de Barcelona quan conduïen en direcció contrària.
Galcebathu /ˈbaːθɨ̞/
To mint (money), to strike, to forge, to coin (an expression), to stamp, to cast
çekim: geçmiş bathais i
köken: From bath (“stamp”) + -u.
...Y mae y synwyr yn ddigon eglur; pe amgen byddai yn hawdd bathu gair newydd[…]
İzlandacastimpla
to stamp
çekim: geçmiş stimplaði
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Telugucaముద్రవేయు
cmn大量炮制, 大量生产, 衝壓 /冲压
iststanpà
ny-dinda
vecstanpar